Hva Betyr BE SUBSTANTIATED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• sannsynliggjøres
• dokumenteres
• underbygges
• bekreftes
• blir bevist
• være godtgjort

Eksempler på bruk av Be substantiated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Can they be substantiated with the Bible?
Kan de understøttes av Bibelen?

But neither of these claims can be substantiated.
Men ingen av påstandene kan dokumenteres.

It must be substantiated that expedi….
Du må være godtgjort at hensiktsmessig behandling og individuel….

I mean, you have talked about these connections and the allegations made by Vinciguerra, but how much of this can be substantiated?
Jeg mener, du har snakket om disse sammenhengene og påstandene til Vinciguerra, men hvor mye av dette kan dokumenteres?

It must be substantiated that the applicant will return to Norway following completion of the study programme.
Det må sannsynliggjøres at søkeren skal returnere til Norge etter endt utdanning.

As a rule, the identity of the applicant must be substantiated before a residence permit can be granted.
Hovedregelen er at identiteten til en søker må være sannsynliggjort for at oppholdstillatelse kan gis.

In order for a permit to be granted pursuant to the Immigration Act section 53 first paragraph letter b, the abuse must be substantiated.
For at en tillatelse etter utl.§ 53 første ledd bokstav b skal gis, må mishandlingen sannsynliggjøres.

In connection with a business start-up, it must be substantiated that there is an economic basis for the business.
Ved oppstart av virksomheten må det sannsynliggjøres at det finnes et økonomisk grunnlag for reell drift.

It must be substantiated that expedient treatment and individual, appropriate work-related mearures cannot improve your earning ability.
Du må være godtgjort at hensiktsmessig behandling og individuelle og hensiktsmessige arbeidsrettede tiltak ikke kan bedre inntektsevnen din.

You only submit legitimate invoices to our customers and ensure that contractual claims can be substantiated by adequate and truthful documentation.
Du sender bare legitime fakturaer til kundene våre, og du sikrer at kravene i henhold til kontrakten kan underbygges av tilstrekkelig og riktig dokumentasjon.

This can not be substantiated and better symbolized than by the vaccination deception hard and concrete could cost lives, lives of babies, defenseless children.
Dette kan ikke begrunnes og bedre symbolisert enn ved vaksinering bedrag hardt og betong kan koste liv, livet til babyer, forsvarsløse barn.

It is also stated in the Immigration Regulations Section 6-18 first paragraph letter(b) that it must be substantiated that there is a financial basis for the business.
Det er også hjemlet i utlendingsforskriften§ 6-18 første ledd bokstav b at det må godtgjøres at det er økonomisk grunnlag for driften.

However this claim cannot be substantiated, since precise records were not kept after Tannen shot a newspaper editor who printed an unfavorable story about him in 1884.
På standen kan ikke bekreftes, da det ikke ble ført protokoll…"etter at Tannen skjøt en redaktør…"som skrev en svertende historie om ham i 1884.

On submission of an application for an entry visa, it must be documented that the sponsor is either resident in or intends to move to Norway, and it must be substantiated that the parties intend to live together in Norway after entry.
Det må ved fremsettelse av søknad om innreisevisum dokumenteres at referansepersonen enten er bosatt i eller har til hensikt å flytte til Norge, og det må sannsynliggjøres at partene har til hensikt å bo sammen i Norge etter innreise.

However this claim cannot be substantiated, Just a minute. who printed an unfavorable story about him in 1884. after Tannen shot a newspaper editor since precise records were not kept.
Etter at Tannen skjøt en redaktør… Påstanden kan ikke bekreftes, da det ikke ble ført protokoll… som skrev en svertende historie om ham i 1884.

Several of the events described in the book were either entirely fictional, such as a fistfight Popov claimed to have had with a German agent, exaggerated for dramatic effect, or could not be substantiated through subsequently declassified intelligence records.
Flere av hendelsene som er beskrevet i boken var helt fiktive, for eksempel en nevekamp som Popov hevdet å ha hatt med en tysk agent, overdrevet for dramatisk effekt, eller kan ikke være begrunnet med senere nedgradert materiale.

However this claim cannot be substantiated, who printed an unfavorable story about him in 1884. since precise records were not kept Just a minute. after Tannen shot a newspaper editor.
Etter at Tannen skjøt en redaktør… Påstanden kan ikke bekreftes, da det ikke ble ført protokoll… som skrev en svertende historie om ham i 1884.-Vent litt.

However, the reviews and comments on the pages of this site are to the best of our knowledge the true statements and beliefs of the endorsement givers and any claims made on the pages of this site can be substantiated on request to the contact page on this site.
Vurderinger og kommentarer på sidene på dette nettstedet er imidlertid så vidt vi vet, de sanne påstandene og overbevisningene til godkjennelsesgivers og eventuelle krav på sidene på dette nettstedet kan dokumenteres på forespørsel til kontaktsiden på dette nettstedet.

KUT will be responsible for personal injury only if it can be substantiated that the damage was caused due to errors or omissions on the part of KUT or others for whom KUT is responsible.
Produktansvar KUT er bare ansvarlig for personskade hvis det blir bevist at skaden skyldes feil eller forsømmelse som er begått av KUT eller andre som KUT har ansvar for.

Despite the objections relating to truth we presented above, the scientific ethos is arranged such that science eliminates as many demonstrably untrue notions as possible and only accepts knowledge claims if the potential truth can be substantiated with solid arguments methodology, data etc.
Til tross for de innvendingene vedrørende sannhet vi kom med ovenfor, er vitenskapens ethos innrettet på at vitenskapen eliminerer flest mulig beviselig usanne oppfatninger og kun godtar oppfatninger hvis mulige sannhet kan underbygges med gode argumenter metode, data osv.

KUT shall be responsible for damages to real and personal property only if it can be substantiated that the damage was caused due to errors or omissions on the part of KUT or others for whom KUT is responsible.
Produktansvar KUT er bare ansvarlig for personskade hvis det blir bevist at skaden skyldes feil eller forsømmelse som er begått av KUT eller andre som KUT har ansvar for.

KUT will be responsible for damages to real and personal property only if it can be substantiated that the damage was caused due to errors or omissions on the part of KUT or others for whom KUT is responsible.
KUT er bare ansvarlig for skade på fast eiendom og løsøre såfremt det kan bevises at skaden skyldes grov uaktsomhet eller forsømmelser begått av KUT eller andre som KUT har ansvar for.

For the documentation to have sufficient weight as evidence, it is usually a requirement that the claims can be substantiated by statements or research carried out in a professional manner by neutral authorities with recognised professional competence.
For at dokumentasjonen skal ha tilstrekkelig beviskraft, kreves vanligvis at påstandene kan underbygges av uttalelser eller undersøkelser utført av nøytrale instanser med anerkjent faglig kompetanse, og på en faglig forsvarlig måte.

If a job for which higher education is required is not covered by a collective agreement or pay scale, and what constitutes normal pay cannot be substantiated in some other manner, the applicant shall be paid at least the level stipulated in the Basic Collective Agreement for the Civil Service.
Dersom en stilling som krever høyere utdanning, ikke er omfattet av tariffavtale eller regulativ, og annen normallønn ikke er sannsynliggjort, skal søkeren lønnes minst på nivå med det som følger av hovedtariffavtalen i staten.

Baldwin's research is substantiated in a recently completed body of work written by Dr.
Baldwins forskning er dokumentert i et nylig avsluttet storverk, skrevet av Dr.

The assessment of the BoE was substantiated by the analysis contained in a cross-departmental government report.
BoEs evaluering var underbygget av analysen i en tverr-departemental regjeringsrapport.

The important factor is that the applicant will actually replace an employee during the holidays, and that this is substantiated.
Det er viktig at søkeren faktisk skal erstatte en ansatt i ferie, og at dette sannsynliggjøres.

This is substantiated by UNESCO's World Heritage List with a registered 22 tangible and intangible goods in the Republic of Croatia.
Dette underbygges av UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarvsteder med 22 registrerte materielle og immaterielle arvetyper i Republikken Kroatia.

The inhabitants of Blato have always cherished their tradition and culture, which is substantiated by the existence of 15 cultural societies and associations.
Innbyggerne i Blato har alltid verdsatt deres tradisjon og kultur, noe som underbygges av eksistensen av 15 kultur-og foreninger.

The existence of the soul is substantiated by the fact that every religion has a concept in support of the soul.
Eksistensen av sjelen understrekes av at enhver religion har et konsept til støtte for sjelen.

Hvordan bruke "be substantiated" i en Engelsk setning

The simulated results will be substantiated by measurements.

The social needs must be substantiated through documentation.

Can these claims be substantiated from the Bible?

The claims cannot be substantiated but increase suspicions.

These findings can once again be substantiated quantitatively.

His teachings must be substantiated by the bible.

Anything that cannot be substantiated should be avoided.

Accurate invoicing that can be substantiated in audit.

This data must be substantiated with relevant stats.

Hvordan bruke "dokumenteres, underbygges" i en Norsk setning

Behovet vil måtte dokumenteres overfor Kommisjonen.

Dette må underbygges med grundig bakgrunns materiale.

Denne antagelsen underbygges også av lærernes svar.

Kakafonien underbygges med subwoofer fra Facebook.

Slik rapport bør underbygges med sjekklister.

Alt måtte liksom dokumenteres denne kvelden.

Dette underbygges av blant annet Boothe (1987).

Hvordan dokumenteres dette eventuelt overfor tilsynsmyndighetene?

Strukturene som velges kan underbygges med avtaler.

Funn bør dokumenteres med nøyaktig stedfesting.