Hva Betyr BEEN PERMITTED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vært tillatt
• fått lov
• blitt tillatt

Eksempler på bruk av Been permitted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Without him, we wouldn't have been permitted to come.
Uten ham, hadde vi ikke fått komme.

You have been permitted to live based upon your agreed non-intervention.
Du har lov til å leve så lenge du ikke griper inn.

Too many useless individuals have been permitted to enter and stay.
For mange ubrukelige personer har fått lov til å komme inn og bli.

That he has been permitted honorably to explain what he really tried to say at assorted occasions?
At han har fått anledning til på skikkelig vis å forklare hva han egentlig har prøvd å si ved ymse anledninger?.

It is clear that marrying two sisters must have been permitted in.
Det er klart at å gifte seg med to søstre må ha vært tillatt i.

If he had been permitted to embrace the feelings that I know he has inside of him, it would have saved him from all the trouble that he's in now.
Hvis han hadde fått lov til å omfavne følelsene jeg vet bor i ham, ville det ha reddet ham fra vanskene han har havnet i nå.

What a flourishing country might Georgia have been, had the use of them been permitted years ago?
Hva for et blomstrende land Georgia kunne ha vært om bruken av dem hadde vært tillatt for år siden?

The fact that such activities have previously been permitted or are strongly desired by the industry cannot be decisive.
At slik aktivitet har vært tillatt tidligere, eller at det er sterkt ønsket av industrien, kan ikke være avgjørende.

Pompey also prohibited Caesar from standing for the consulship in absentia, though this had been permitted under past laws.
Pompeius forbød også Cæsar å inneha konsulembetet in absentia selv om det hadde vært tillatt under det tidligere lovverket.

DigiPen has been permitted by the Basque Ministry of Education to establish its presence in the Basque Country as a foreign specialized institution.
DigiPen har blitt tillatt av den baskiske Kunnskapsdepartementet å etablere sin tilstedeværelse i Baskerland som en utenlandsk spesialisert institusjon.

Equivalent products are used on a large scale in Chile, where it has always been permitted for use in feeds for aquaculture.
Tilsvarende produkter brukes i stor skala i Chile, der det hele tiden har vært tillatt brukt i fôr til oppdrettsfisk.

Since 2009, it has no longer been permitted to deliver any farm loaders with roll bars, since the European Machine Directive(2006/42/EC) in addition to the existing ROPS protection(Roll Over Protective Structure) also requires a FOPS protection(Falling Object Protective Structure).
Siden 2009 har det ikke vært tillatt å levere Hoflader med veltebøyle lenger, da det europeiske maskindirektivet(2006/42/EF) i tillegg til det aktuelle ROPS-vernet(Roll Over Protective Structure) også krever et FOPS-vern(Falling Object Protective Structure).

For example, renting stadiums or football pitches to women has not been permitted; they have been licensed for use by men only.
Det har for eksempel ikke vært lov til å leie ut stadion eller fotballbaner til kvinner, de har hatt lisens kun for menn.

These are as standard, the same shape, type face and colours as those in the UK, however non-standard number plates have been permitted.
Disse er som standard, samme form, samme bokstavtype og farger som de i Storbritannia, men ikke-standardiserte bilskilt har blitt tillatt.

But all of this was a commercial act, which would not have been permitted if the license that is used by default in Wikipedia would contain the NC module.
Men alt dette ble oppnådd via et sett kommersielle handlinger som ikke ville ha vært mulig hvis defaultmodulen på WP hadde vært satt med NC.

The sailing permit states the time period for permitted sailing, the name of the vessel and ports of call for passport and customs control, and the sailing schedule with names of ports at which the participants have been permitted to call.
Seilingstillatelsen angir tidsrommet for tillatt seiling, fartøyets navn, anløpssted for pass- og tollkontroll og seilingsled med angivelse av de havner deltakerne har fått tillatelse til å anløpe.

Your women in the assemblies let them be silent, for it hath not been permitted to them to speak, but to be subject, as also the law saith;
Likesom i alle de helliges menigheter, skal eders kvinner tie i menighets-samlingene; for det tillates dem ikke å tale, men de skal underordne sig, som også loven sier.

In Norway, polyphosphates have been used in sandwich filling products for many years and they have also been permitted in meat pastes and stuffings since 1999.
I Norge har polyfosfat vært brukt i påleggsprodukter i mange år, og fra 1999 har det også vært tillatt i farse.

(4) an authorized independent service person or company representative has been permitted to inspect the product during regular business hours within a reasonable time after the user reported the problem.
(4) En autorisert uavhengig tjenesteperson eller en representant for firmaet har fått lov til å inspisere produktet i løpet av vanlig åpningstid innen rimelig tid etter at brukeren rapporterte problemet.

Thus came the avoice of the Lord unto me, saying: All who have died bwithout a knowledge of this gospel, who would have received it if they had been permitted to tarry, shall be cheirs of the celestial kingdom of God;
Således lød aHerrens røst til meg, og sa: Alle som er døde buten kunnskap om dette evangelium og som ville ha godtatt det hvis de hadde fått anledning til å bli på jorden, skal cbli arvinger til dGuds celestiale rike.

All I was permitted to do was to send a private detective out there, a civilian.
Alt jeg fikk gjøre, var å sende en privatdetektiv dit, en sivil.

Will be permitted, up to the maximum of 1.35%.
Vil bli tillatt, opp til maksimalt 1,35%.

You will be permitted 8hours working per a day on school vacation.
Du vil bli tillatt 8hours arbeider pr dag på skolens ferie.

BBQ grill is permitted and we have 2 big.
Grilling er tillatt, og vi har 2 store.

Only government-approved companies are permitted to operate the leaseback scheme.
Kun statsgodkjente bedrifter har tillatelse til å drive leaseback ordningen.

Bicycles are permitted on board for a small extra charge.
Sykler er tillatt om bord for en liten ekstra kostnad.

Such other uses as may be permitted or required by applicable law.
Slike andre bruksområder som kan være tillatt eller kreves av gjeldende lov.

This cabin is permitted pets.
På denne hytta er det tillatt med husdyr.

You will not be permitted to play with it.
Du vil ikke få lov til å leke med den.

Launching is permitted from Tollbodplassen.
Utskyting er tillatt fra Tollbodplassen.

Hvordan bruke "been permitted" i en Engelsk setning

The United States had been permitted to intervene.

What has been permitted under the new norms?

It must have been permitted at one time.

Online betting has been permitted here since 2007.

Whether the comment has been permitted is checked.

Plans have been permitted for 6 unit building.

They’d never have been permitted into Saudi Arabia.

His sons had been permitted to follow inclination.

A few interventions have been permitted to expire.

We had never been permitted to exercise self-government.

Hvordan bruke "fått lov, vært tillatt" i en Norsk setning

Dette har han ikke fått lov til.

Det ville ikke vært tillatt i Skottland.

Han har fått lov til å bygge.

Ville disse fått lov til å fortsette?

Minste har ikke fått lov enda.

M+S skulle aldri ha vært tillatt solgt.

Har fått lov til å åpne igjen.

Burde det vært tillatt også i Norge?

Det har de fått lov til lenge.

Det har jeg fått lov til.