Eksempler på bruk av Been requested på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your presence has been requested.
Relse er blitt onsket.Tesla has been requested to comment the Consumer Authority's letter by 1 May.
Tesla har fått frist til 1. mai på å kommentere brevet fra Forbrukertilsynet.Your return to the underworld has been requested.
Din retur til Helvete har blitt etterspurt.Because they have been requested, so they need to be right.
Fordi de har bedt om det, så de må være riktige.Your return to the underworld has been requested.
Din retur til Underverdenen har blitt anmodet.Lord Stark, your presence has been requested in the small council chamber.
Herre Stark, din tilstedeværelse har blitt forespurt i det lille rådskammeret.The container. Your return to the Underworld has been requested.
Kontaineren. Din retur til Underverdenen har blitt anmodet.A product that has been requested for a long time is now ready for the market.
Et produkt som lenge har vært etterspurt, The rooms were not ready although a 1pm check in had been requested.
Rommene var ikke klar selv om en 1.00 sjekk i hadde blitt forespurt.In fact, Tata Steel's ComFlor® EPD has already been requested as a requirement for supplying into the latest Dubai Metro project.
Tata Steels ComFlor® EPD har allerede blitt forespurt som et krav for leveranser til det nyeste Dubai Metro-prosjektet.Special pharmacy versions of omega-3 products from Möller's have long been requested.
Omega-3 produkter fra Möller's med egne varianter for apotek har lenge vært etterspurt.Although the practice relating to the allowed users session has been requested to provide users access to their profile.
Selv You have the option to restrict yourself from cancelling your withdrawals once they have been requested.
Du har muligheten til å begrense deg selv fra å kunne kansellere uttakene dine, så fort de har blitt forespurt.This type of function has been requested by many users, and therefore we have decided to make it available for all users.
Dette Please note that extra bed rate charges applyto any extra guests, whether or not an extra bed has been requested.
Du må betale et pristilleggfor eventuelle ekstra personer, uavhengig av om du har bedt om ekstra seng eller ikke.One way passage has been requested for both humanoids to Wright-Patterson AFB for more advanced investigation and and research.
En vei passasje er blitt forespurt for begge humanoids til Wright-Patterson AFB for mer avanserte etterforskning og og forskning.Smelteverket is not responsible for informing guests of potential events if it has not been requested by the guests themselves.
Smelteverket har ikke ansvar for å informere gjester om potensielle arrangementer hvis det ikke har blitt etterspurt av gjesten selv.I left the Nyhorn after having been requested to apply to the Radio Officer's School, as there was a great shortage of radio officers in the Merchant Fleet.
Jeg avmønstret S/S Nyhorn efter å ha blitt anmodet om å søke meg inn på radioskolen, idet det var stor mangel på radiotelegrafister til handelsflåten.Kindly check your Email inbox or contact our friendly support team here to verify whether or not additional documentation has been requested.
Sjekk e-postboksen din eller ta kontakt med våre vennlige kundebehandlere her for å sjekke om vi har bedt om ytterligere dokumentasjon.Any claim made to this bonus after a cashin has been requested, whether pending or paid, will render the bonus void.
Ethvert krav til denne bonusen etter at uttak har blitt begjært, enten det ligger til behandling eller har In some cases, FirstVet may be prevented by law from telling you that your personal information has been requested by authority.
I noen tilfeller kan FirstVet This meeting of several colonies had been requested by the Board of Trade in England to improve relations with the Indians and defense against the French.
Dette møte mellom flere av koloniene hadde blit krevet av kommerskollegium i England for å forbedre relasjonene mellom indianerne og å organisere forsvaret mot Frankrike.To make this notice easy to find, we have made the link of this page available on the homepage andat every instance where personally identifiable information has been requested.
For å gjøre denne notisen lett å finne,gjør vi den tilgjengelig på vår hjemmeside og på hvert punkt der personopplysninger kan bli bedt om.This also applies for reviews of clients about the User which have not been requested by the User and that have been placed on the website.
Dette gjelder også for Kundens vurderinger av Bedriften som ikke har blitt forespurt av Bedriften og hvor Kunden har We reserve the right to correct, or to instruct our Payment Processor to correct, any errors or mistakes, even ifpayment has already been requested or received.
Vi forbeholder oss rettigheten til å kunne endre eller å be betalingsportalen endre feil oppføringer,selv etter betalingen allerede har blitt etterspurt eller mottatt.Næss travelled to Norway in April 1940, as he had been requested by the British Ministry of Trade to contact Norwegian shipowners that did not fully support the blockade of Germany.
Næss reiste til Norge i april 1940 da han hadde blitt bedt av det Britiske handelsdepartementet å kontakte norske skipsredere som ikke støttet blokaden av Tyskland.Additionally, our refund policy does not cover the cost of providing andshipping an AVG Backup CD when this has been requested and the CD/DVD is not faulty.
Dessuten, så dekker ikke våre retningslinjer for refusjon kostnadenved å tilby og sende en AVG Backup-CD når dette har blitt forespurt og CD/DVD-en ikke er defekt.If the buyer has not been requested such study materials within one year or the records within three years after its last use by us, we are entitled to prior notice to the purchaser to their destruction.
Dersom kjøperen ikke har blitt etterspurt slike læremateriell innen ett år eller postene innen tre år etter siste bruk av oss, er vi berettiget til forutgående varsel til kjøper til deres ødeleggelse.For Mustang, we have developed a new production technique, which plumps up the pouches a bit compared to the regular ones- something that has been requested by many snus users.
For Mustang, har vi utviklet en ny produksjon teknikk, som plumps opp poser litt i forhold til vanlig de- noe som har vært etterspurt av mange snus brukere.For work in hot climates needs a new casing provides better cooling,has also been requested by the new keypad, along with a special battery had to move to a standard battery.
For arbeid i varme klima trenger et nytt deksel gir bedre kjøling,har også blitt bedt av det nye tastaturet, sammen med en spesiell batteriet måtte flytte til et standard batteri.
