What is the translation of " BEEN REQUESTED " in German?

• angefordert wurde
• beantragt wurde
• gefordert wurde
• angefordert
• ersucht wurde
• Ersucht
• gebeten
• verlangt wird
• wurden aufgefordert
• angefragt wurden
• erbeten werden

Examples of using Been requested in English and their translations into German

For these products has been requested.
Für diese Waren beantragt wird.

This is especially true when the extradition has been requested by states, like Romania, with prison systems notorious for their abuse and substandard conditions.
Dies gilt insbesondere dann, wenn Staaten um die Auslieferung ersucht haben, deren Gefängnissysteme für ihren Missbrauch und ihre minderwertigen Bedingungen berüchtigt sind, wie dies für Rumänien der Fall ist.

After a new password has been requested.
Dann, wenn Sie ein neues Passwort angefordert haben.

It is a measure which has also been requested by the enterprises themselves.
Die Maßnahme entstand auch auf Wunsch der Unternehmen selbst.

Monitoring addresses for which the address verification has been requested.
Überwachung von Adressen, für die die Adressprüfung beantragt wurde.

Lord Stark, your presence has been requested in the small council chamber.
Lord Stark, Eure Anwesenheit in der Kammer des Kleinen Rates wird verlangt.

The Payment Status field indicates whether an invoice has been requested.
Ob eine Rechnung angefordert wurde, erkennen Sie anhand des Felds Zahlungsstatus.

A sample selection of cards that have been requested and made as special one offs.
Eine Probe Auswahl von Grußkarten, die angefordert wurden und als Einzelstücke gefertigt.

This lists all the pages for which an technical review has been requested.
Diese listet alle Seiten auf, für die eine redaktionelle Überprüfung angefordert wurde.

A bulk sample requirement of two tonnes has been requested by the evaluation laboratory.
Das Auswertungslabor hat eine Sammelprobe von zwei Tonnen angefordert.

Name-based virtual hosting requires that Apache knows which server name has been requested.
Für ein namensbasiertes virtuelles Hosting muss Apache wissen, welcher Servername angefordert wurde.

No such involvement has been requested, nor are we considering it.
Eine solche Beteiligung ist weder nachgefragt worden noch wird sie von uns in Betracht gezogen.

However, when you are testing a block, A/B testing counts the number of times the block has been requested by Episerver CMS.
Wenn Sie jedoch einen Block testen, zählt der A/B-Test, wie oft der Block von Episerver CMS angefordert wurde.

Details of what information has been requested should also be exchanged.
Auch Angaben darüber, welche Informationen angefordert wurden, sollten ausgetauscht werden..

The Authority shall not divulge to third parties information that it processes or receives for which confidential treatment has been requested.
Die Behörde gibt Informationen, die bei ihr eingehen oder von ihr verarbeitet werden und um deren vertrauliche Behandlung ersucht wurde, nicht an Dritte weiter.

Then, on lines  54-59, it checks if an action has been requested using the action parameter.
Dann prÃ1⁄4ft es in den Zeilen 54- 59, ob eine Aktion mit dem Parameter action angefordert wurde.

The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested.
Die EZB sollte erneut angehört werden, wenn Entwürfe für Rechtsvorschriften, zu denen die EZB bereits um Stellungnahme ersucht wurde, wesentlich geändert wurden..

The rapporteur presented the opinion, which had been requested by the Cyprus Presidency.
Die BERICHTERSTATTERIN erläutert die auf Ersuchen des zyprischen Ratsvorsitzes erarbeitete Stellungnahme.

The Commission thus welcomes the recommendation that an annual report on the internal market be published, this also having been requested by Parliament;
Die Kommission begrüsst daher die Empfehlung, einen Jahresbericht über den Binnenmarkt herauszugeben, der im übrigen auch vom Parlament verlangt wird.

A decision cannot be appealed against if its grounds have not been requested by the deadline provided for by these regulations.
Die Berufung gegen eine Entscheidung ist nicht zulässig, wenn nicht zuvor eine Begründung innerhalb der in dieser Rechtspflegeordnung festgesetzten Frist angefordert wurde.

He also stressed that the EESC will work closely to the Presidency and mentioned that four opinions have already been requested by Slovenian Ministers.
Auch betonte er, dass der EWSA eng mit dem Ratsvorsitz zusammenarbeiten werde, und wies darauf hin, dass slowenische Minister bereits um vier Stellungnahmen ersucht hätten.

This report shall be accompanied by the comments which the Parties have been requested to make and may be made public by the Committee of Ministers.
Diesem Bericht werden die Stellungnahmen, um welche die Vertragsparteien ersucht wurden, beigefügt; er kann vom Ministerkomitee veröffentlicht werden..

Ms Ouin, the co-rapporteur, presented the opinion in detail, reiterating the context in which the exploratory opinion had been requested by the Hungarian presidency.
Die Mitberichterstatterin, Béatrice OUIN, erläutert die Stellungnahme ausführlich und erinnert an den Kontext, in dem der ungarische Ratsvorsitz den Ausschuss um die Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme ersucht habe.

It assumes that a full requirements audit has been done and the installation has been requested, or that a test installation for such an audit has been requested.
Das Handbuch setzt voraus, dass eine vollständige Anforderungsüberprüfung durchgeführt und die Installation angefordert wurde bzw. dass eine Testinstallation für eine solche Überprüfung angefordert wurde.

Some will be used on compilations, that we have been requested to be part of….
Manche kommen auf Compilations, für die wir angefragt werden….

Please do not send machine without having been requested to do so.
Schicken Sie uns bitte keine Maschine zurück, ohne von uns hierzu aufgefordert zu werden.

The provisional agenda shall contain the item in respect of which a meeting has been requested in accordance with Article 4.
Die vorläufige Tagesordnung enthält den Punkt, bezüglich dessen eine Tagung gemäß Artikel 4 beantragt wurde.

Only that, as the leading scientific authority on Inhumans, your expertise has been requested by people at the very highest levels.
Nur, dass als führende wissenschaftliche Autorität zu Inhumans Ihre Fachkenntnis von Leuten in höchsten Positionen angefordert wurde.

The autonomous management of logistics, the so-called"GoodyManager", also checks which articles have been requested by the user and whether these are available in stock.
Das autonome Logistik-Management, der sogenannte"GoodyManager", prüft zudem, welche Artikel vom Nutzer angefragt wurden und ob diese noch im Lager verfügbar sind.

Will not send advertising or promotional communications by electronic mail or any other electronic means of communication that previously had not been requested or expressly authorized by the addressees of the same.
Wird keine Werbung oder Werbekommunikation per E-Mail oder anderen elektronischen Kommunikationsmitteln senden, die zuvor von den Adressaten nicht angefordert oder ausdrücklich genehmigt wurden.