Eksempler på bruk av Beguiled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wily Beguiled.
Wily Beguiled trykt.Then she my heart beguiled.
Så forledet hun mitt hjerte.The serpent beguiled me and I did eat.
Slangen lokket meg, og jeg spiste.Beguiled- Yes, this houseboat is captivating.
Beguiled- Ja, denne husbåt er fengslende.He looks beguiled.
Han ser dåret ut.Being beguiled to sin, or sin deliberately.
Å bli dåret til å synde, eller å synde med overlegg.Your beauty, which beguiled me.
Skjønnheten din som forhekset meg.O man! what has beguiled you from your Lord, the Gracious one?
Menneske! Hva har forledet deg vedrørende din høysinnede Herre?Well… she's certainly been beguiled by someone.
Hun er sannelig betatt… av noen.O man! what hath beguiled thee concerning thy Lord, the Bountiful?
Menneske! Hva har forledet deg vedrørende din høysinnede Herre?Who treated religion as a pastime and an idle sport andwhom the life of the world had beguiled.
Slike som tok sin religion som tidsfordriv og lek, somjordelivet har forført.».The serpent had beguiled her. And she had eaten.
Slangen hadde fristet henne og hun hadde spist.Leave alone those who have made a sport and a pastime of their religion andwhom the life of the world has beguiled.
La dem alene, som tar sin religion som lek og tidsfordriv, somjordelivet har forført.And the woman said,The serpent beguiled me, and I did eat.
Og kvinna sa:Ormen lokka meg, og eg åt.But they beguiled Him with their mouth, and lied unto Him with their tongue.
Men de smigret for ham med sin munn og løi for ham med sin tunge.And the woman said,The serpent beguiled me, and I did eat.
Og kvinnen sa:Slangen dåret meg, og jeg åt.You beguiled my father so that you could oust me, and I seduced your woman.
Du lurte faren min og fikk meg kastet ut, og jeg forførte kvinnen din.I'm no child anymore… to be beguiled by fairy stories.
Jeg er ikke et barn lenger… som blir forført av eventyr.The serpent beguiled Eve in the Garden of Eden to tell that it was not so dangerous or carefully.
Slangen dåret Eva i Edens hage med å fortelle at det ikke var så farlig eller nøye.And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Kvinnen svarte:"Slangen narret meg, og jeg spiste.".And let those alone who have taken their religion as a play and a sport andwhom the life of the world hath beguiled.
La dem alene, som tar sin religion som lek og tidsfordriv, somjordelivet har forført.Their timepieces have beguiled aficionados of high end luxury and fashion.
Deres timepieces har dåret aficionados av high end luksus og mote.And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Herren Gud spurte kvinnen:“Hva er det du har gjort?” Kvinnen svarte:“Slangen narret meg, og jeg spiste.”.And when they threw, they beguiled the eyes of the people, and intimidated them, and produced a mighty magic.
Og da de kastet, forgjorde de folks øyne, og hensatte dem i frykt, og brakte veldige tryllekunster.In North America, the film opened alongside The House and Baby Driver,as well as the wide expansion of The Beguiled, and was projected to gross $85-95 million in its opening weekend.
I Nord-Amerika åpnet filmen ved siden av The House og Baby Driver, samtbred utvidelse av The Beguiled, og ble anslått til brutto på USD 85-95 millioner i sin åpningshelg.After he beguiled Adam's wife, God cursed him to be a snake, but not before the damage was done and the seed was planted.
Etter at han narret Adams kone, forbannet Gud ham til å bli en slange, men ikke før skaden var gjort og sæden hadde blitt plantet.They will say:'yea! but ye tempted your souls, and ye Waited, and ye dubitated, andyour vain desires beguiled you until the affair of Allah came, and in respect to Allah the beguiler beguiled you!
Og de svarer:«Ja, men dere gav dere hen i fristelser, stilte dere avventende, tvilte,og deres egne ønsker forførte dere, til Guds bestemmelse inntraff. Forføreren forførte dere vedrørende Gud!Corinthians 2:10 But that which ye forgive anything, and I forgive him, for what I have forgiven- if I had anything to forgive- I have done for your sake, for Christ's face,that we should not be beguiled by Satan;
Kor 2:10 Men den som I tilgir noget, ham tilgir og jeg; for det jeg har tilgitt- om jeg har hatt noget å tilgi- det har jeg gjort for eders skyld, for Kristi åsyn,forat vi ikke skal dåres av Satan;But I fear,lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
Men jeg frykter atså snart slangen narret Eva med sin list, er det også en slags korrupte dine sanser og fra enkelhet som er i Kristus.These included the policiers Coogan's Bluff and Dirty Harry, the Albert Maltz-scripted Western TwoMules for Sister Sara, the cynical American Civil War melodrama The Beguiled and the prison-break picture Escape from Alcatraz.
Disse inkluderer Med alle midler og Dirty Harry,den Budd Boetticher-skrevne westernfilmen Sierra Torrida, det kyniske borgerkrigs-melodramaet The Beguiled og fangeutbryterfilmen Flukten fra Alcatraz.
