Eksempler på bruk av Being guided på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yeah, that. It's like being guided by The Village People.
Ja. Slik. Det er som å bli veiledet av Village People.Discover the magic of the desert with the confidence of being guided by a local.
Oppdag ørkenens magi med følelsen av å bli guidet av en innfødt.I'm done being guided by well-meaning people who only see my limitations.
Jeg vil ikke bli ledet av folk som bare ser begrensningene mine.It is worth choosing this orthat natural elixir, being guided by the type of hair.
Å velge denne ellerden naturlige eliksirkostnaden, blir styrt av typen hår.And already being guided by it, you can easily calculate your fertile days.
Og allerede styres av det, kan du enkelt beregne dine fruktbare dager.That is, he saw their struggles and their accomplishments as being guided by the hand of God.
Det vil si at han så deres kamp og deres prestasjoner som ledet av Guds hånd.We breed a means, being guided by the instruction, and we spray young escapes.
Vi avler et middel, blir veiledet av instruksjonen, og vi sprøyter unnskyldninger.This correction is necessary for social work, rather than being guided by temptation.
Denne korreksjonen er nødvendig for den tilsiktede operasjon,i stedet for å bli styrt av fristelse.The choice should be made, being guided by a corporate style and other elements of an interior.
Valget bør gjøres, styres av en corporate stil og andre elementer i et interiør.It is natural to do this at ease and organically,without undue stress and being guided by the situation.
Det er naturlig å gjøre dette rolig ogorganisk uten unødig stress og styres av situasjonen.Vary amount of ingredients, being guided by length of a head of hear.
Mengden av ingrediensene varierer, blir styrt av lengden av hodet på hodet.How many to hold mix on the head, it is specified in the instruction,but it is worth being guided on the preferences.
Hvor mange som skal holde blandingen på hodet, er det angitt i instruksjonen, mendet er verdt å bli guidet på preferansene.You will practice being guided by the best mentors who have succeeded in the cultivation of modern BSF without smell.
Du vil øve å bli ledet av de beste mentorer som har lykkes i To be based on a price policy or to buy, being guided by success, risking the health?
Å være basert på en prispolitik eller å kjøpe, bli styrt av suksess, og risikere helsen?It was obviously being guided by intelligence either from within if it was bigger than I thought, or from elsewhere.
Det var tydeligvis blir guidet av etterretning enten fra innenfor hvis den var større enn jeg trodde, eller fra andre steder.If developer is from other producer,here everything should be recalculated, being guided by percentage of peroxide.
Hvis utvikleren er fra en annen produsent,må alt må omberegnes, styres av prosentandelen peroksid.We all have ever tried to eat right, being guided by inner sensations and stereotypes hovering in the air, rather than a specific program.
Vi har alle prøvd å spise riktig, ledet av indre følelser og stereotyper som svinger i luften, i stedet for et bestemt program.Although there's something to be said for making a grand entrance, and being guided behind the rope for a high-stakes game.
Selv om det er litt av en følelse å lage en stor entré og bli guidet bak tauet for en spill ved storbordet.After being guided through the aforementioned, the brokers are guided through the process of submitting their applications to FCA and answering the queries that follow.
Etter å ha blitt styrt gjennom det ovenfor nevnte, At room cultivation the flower grower defines it, being guided by personal tastes and possibilities of a premise.
Ved romdyrkning definerer blomsterkulturen den, styres av personlig smak og muligheter for en premiss.In the conditions of constant progress it is necessary to be able to quickly adapt and reorganize, being guided by a situation.
Under forholdene med konstant fremgang er det nødvendig å kunne raskt tilpasse og omorganisere, ledes av en situasjon.One common feature of many group models is that the studentslearn from each other, either by guiding and being guided by their fellow students or by actively observing the guidance provided by the teacher during the lesson.
Ett trekk som er felles for mange modeller, er atstudentene skal lære av hverandre, enten ved å Exactly for the reason that small fishes can't be disinfected like the pedicure tool,in the USA this procedure was replaced, being guided by hygienic reasons.
Det er derfor at fisk ikke kan desinfiseres som et pedikyrverktøy,i USA ble denne prosedyren erstattet, veiledet av hygieniske hensyn.Even though there is a fierce competition in the market nowadays, EXXON obtains a steady andefficient development being guided by our manage principle, that is, guided by the science& technology, guaranteed by the quality, adhere to sincerity and target at excellent service….
Selv om det er en hard konkurranse i markedet i dag, EXXON får en jevn ogeffektiv utvikling blir guidet av våre administrere prinsipp, som er During the tour guests of all ages will have guaranteed interaction with the spectacular beauty of over 15,000 marine and land animals being guided through nine amazing.
Under turen vil gjester i alle aldre ha garantert samspill med den spektakulære skjønnheten i over 15,000 marine og landdyr blir guidet gjennom ni fantastiske.It enables customers to recognize the Scandinavian design traditions while being guided through an effecting marketing buying experience.
Nettbutikken gjør det mulig for kundene å gjenkjenne det tradisjonelle designet fra Skandinavia samtidig som de blir veiledet gjennom en effektiv kjøpsprosess.After drying of a background start drawing mosaic fragments- you apply with a thin brush color gel varnishes in the form of chaotic spots orthe issued figures, being guided by personal taste.
Etter tørking av bakgrunnen, begynn å male mosaikkfragmenter- bruk en tynn gelbørste i form av kaotiske flekker ellerdekorerte figurer, styrt av personlig smak.From verse one p.m. onwards Jesus speaks about those who govern and manage not a blessing butwill govern the church without being guided by God, they were simply force people who had positions, just as we see today among the believers.
Fra vers tretten og utover taler Jesus om hvordan de som A man may unconsciously eschew the formalization of a relationship,considering this to be the cause of all the negative experiences of parents, and being guided by the reluctance to repeat.
En mann kan ubevisst hindre formaliseringen av et forhold, vurderer atdette er årsaken til alle foreldrenes negative opplevelser, og styres av motviljen mot å gjenta.The downside is that this is where the interaction ends- you will be helped to sort out the question,pick up the fallen things, being guided by upbringing, and then go about their business or return to browsing social issues.
Ulempen er at dette er hvor samspillet avsluttes- du vil 
