Eksempler på bruk av Berliners på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're true Berliners!
Vi er innfødte!As the Berliners say,“Berlin is the best“.
Som berlinerboerne sier,” Berlin er best”.It is a community-based sponsored top-level domain for Berliners.
Det er planlagt som et sponset toppnivådomene for byen Berlin.We're all Berliners now!
Vi er jo alle berlinere nå!Of Berliners belong to other religions.
Av innbyggerne i Auckland tilhører andre etniske grupper.And yet, considering just the cross, Berliners call their tower the Church of St.
Og ennå, vurderer bare korset, Berlinere ringe sine tower kirken st.The Berliners are great cooks, and there are plenty of Wurst on offer.
Berlinerne er gode på mat, og selvsagt får du kjøpt varmende glühwein her.Now that the Cold War is finally over, Berliners areproclaiming a newer a.
Berlinerne feirer at den kalde krigen er slutt og at vi går en ny tid i møte.Berliner Donuts, Berliners, crepes or pancakes- many names, but only one pastry.
Berliner Donuts, Berlinere, pannekaker eller pannekaker- mange navn, men bare ett kringle.Here where are proclaiming a new era… is finally over, Berliners Jeez. now that the Cold War.
Berlinerne feirer at den kalde krigen er slutt og at vi går en ny tid i møte.For almost a week Berliners and their guests have to do without the popular currywurst snack curry 36 on.
I nesten en uke må Berlinere og deres gjester klare seg uten den populære currywurst-snacks-karri 36 på.His glass dome became an attraction for Berliners and tourists from around the world.
Hans glasskuppel har blitt en attraksjon for berlinboere og turister fra hele verden.Berliners love to strip down and plunge into the water as soon as the mercury creeps to a respectable level.
Berlinerne elsker å demontere og styrter i vannet så snart kvikksølv frysninger til en respektabel nivå.Even the baked fluffy pastry that tastes like the name Berliners, donuts and Berlin pancakes tastes best.
Til og med det bakte, myke konditoriet som smaker som navnet Berlinere, donuts og Berlin-pannekaker, smaker best.It's not unusual for Berliners to head out on a Friday evening for a few drinks and not come back until Sunday afternoon.
Det er ikke uvanlig for berlinere å gå på byen for et par øl en fredag, og ikke komme hjem igjen før søndag ettermiddag.Berlin has an amazing number of fitness centres and sports clubs, although most Berliners take part in mass sports.
Berlin har et utrolig antall treningssentre og sportsklubber, og de fleste berlinboere tar del i sportsaktiviteter.In addition to raclette, sparklers and Berliners, the lead pouring for many Germans on New Year's Eve is simply one of them.
I tillegg til raclette, sparklers og berlinere, er det bare en av dem som leder for mange tyskere på nyttårsaften.In fact, it attracts more than a million people per year andit's equally attractive to foreign tourist and Berliners.
Faktisk, tiltrekker det mer enn en million mennesker per år, ogdet er like attraktivt for utenlandske turister og berlinere.We recommend that all our students stay with Berliners as it's the best way to get an authentic picture of the city's social life.
Vi anbefaler alle våre studenter å bo hos en berlinerfamilie siden dette er den beste måten å få et ekte bilde av livet i byen.Exploring the linked courtyards of the Hackesche Höfe will give you an insight into the courtyard-based life of many Berliners.
Ved å utforske de sammenhengende bakgårdene i Hackesche Höfe får du innsikt i de bakgårdsbaserte livene til mange av Berlins innbyggere.Both for Berliners and for non-Berliners, places called Berlin become more attractive as a place to visit, as a commercial location and as a place to live.
For både berlinere og ikke-berlinere vil byen bli mere attraktiv, både som et sted å besøke, som en kommersiell beliggenhet og som et sted å bo.Bohemian Prenzlauer Berg further north is where families frequent brunch cafés and young Berliners hang out in local bars.
Bohemske Prenzlauer Berg lengre nord er stedet der familier drar til kafeene for å spise brunsj, og unge mennesker henger på de lokale barene.More than 400,000 Berliners filled the square before the city hall(now John-F.-Kennedy-Platz) to witness the dedication ceremonies.
Mer enn 400 000 berlinere, av dem 100 000 som hadde risikert å krysse grensen fra Øst-Berlin, fylte plassen foran rådhuset(nå John-F.-Kennedy-Platz) for å få med seg innvielsesseremonien.This oasis of peace, nature and wildlife is proud of thousands of species of animals andevery new member is kind of star in Berlin, as most Berliners are aware of the news of a new arrival.
Denne oase av fred, natur og dyreliv er stolt av tusenvis av arter av dyr oghvert nytt medlem er slags stjerne i Berlin, som de fleste berlinere er klar over nyheten om en ny ankomst.See hotels near here Potsdamer Platz Berliners come to celebrate their city in this public square, which was leveled during World War II and isolated in the Cold War.
Hit, til denne åpne plassen som ble jevnet med jorden under andre verdenskrig og isolert under den kalde krigen, kommer berlinerne for å feire byen sin.In Mitte and Prenzlauer Berg, trendsetters from Italy, the States, Australia and Israel meet with Germans from the Frisian Islands, Swabia,Saxony(and one or two actual Berliners) to work on new innovative ideas and aspirations.
I Mitte og Prenzlauer Berg, trendsettere fra Italia, USA, Australia og Israel møter tyskere fra de Frisian Islands, Scwaben, Sachsen(og en ellerto er faktisk berlinere) for å arbeide på de nye innovative ideer og ambisjoner.Berlin domains strengthen the feeling of community amongst Berliners, improve communication, and make interaction easier, thus providing a stimulus for innovation and development.
Berlin vil styrke fellesskapsfølelsen blant berlinere, forbedre kommunikasjon og gjøre samhandling lettere, og på den måten være en stimulus for nyskapning og utvikling.Interestingly, when time made the sun and the"ball" Berlin TV tower appeared, clearly visible luminous cross, our guide Anna told us a funny story about that in the era of the socialist government andthe discrimination of the Church in East Germany, Berliners called it"revenge of the Pope".
Det er interessant, når tiden laget solen og"Ball" Berlins tv-tårn dukket opp, godt synlig lysende kors, vår guide anna fortalte oss en morsom historie om at i den æra av den sosialistiske regjeringen ogdiskriminering av kirken i øst-tyskland, Berlinere kalte det"Revenge of paven".Escape the city At the weekend, Berliners love to get off the city streets and head for the green oases of the countless city parks or to catch some rays on the shore of one of Berlin's many lakes.
I helgene elsker berlinboerne å komme seg vekk fra byens gater. De finner veien til de grønne oasene som er byens mange parker, eller slikker sol langs breddene til en av Berlins mange innsjøer.Surprised by the abundance of greenery- trees grow around, so the streets lacked leaves, butalso the fact that many Berliners got a little"dachas" in 2-3 acres right in the city center and there they spend their weekends.
Overrasket med overflod av grønne- trær vokser rundt, så gatene manglet blader, menogså det faktum at mange Berlinere fikk en liten"Dachas" i 2-3 dekar midt i sentrum og der de tilbringer helgene.
