Eksempler på bruk av
Boy would
på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Maybe a boy would be okay.
En gutt ville ikke vært så dumt.
Trying to look down my blouse, that's something a boy would do.
Å prøve å se ned i blusen min er noe en gutt ville gjort.
The boy would have felt nothing.
Gutten ville ikke ha følt noe.
The prophecy said,"A boy would lead the tribe.
Spådommen sa at en gutt skal lede stammen.
That boy would've been 63 on Tuesday.
Gutten ville vært 63 år på tirsdag.
Is what a-a young boy would do.
Og felte kirsebærtrær… ser jeg for meg at en ung gutt ville gjort.
For a boy would be appropriate.
For en gutt ville være hensiktsmessig.
But, for you to marry that boy would be a disaster.
Men et ekteskap med ham vil være en katastrofe.
The boy would see his first big buffalo herd.
Gutten ville se sin første store bøffel-flokk.
I make that throw, that boy would still be alive.
Uten det ville jeg kastet bedre, så gutten ville overlevd.
That boy would run through a brick wall for you.
Den gutten ville løpe inn i en mur for deg.
Chopping down cherry trees… Is what a-a young boy would do.
Og felte kirsebærtrær… ser jeg for meg at en ung gutt ville gjort.
The age my boy would have been.
Så gammel ville gutten min vært.
A boy would be the son of France… shall be mine.
En gutt ville ha vært hele Frankrikes sønn, men du, Marie Thérèse, skal bli bare min.
What do you think the boy would do, if he were handed the reins?
Hva tror De gutten ville gjøre hvis han fikk makten i firmaet?
A boy would be the son of France… but you, Marie Thérèse, shall be mine.
En gutt ville ha vært hele Frankrikes sønn, men du, Marie Thérèse, skal bli bare min.
Now that he knows the truth. The boy would rather die first.
Gutten vil heller dø før han går til deg, nå som han vet sannheten.
The boy wouldn't give him what he wanted.
Gutten ville ikke gi ham det han ville..
Yet he could not guarantee that each boy would survive the trip.
Men han kunne ikke garantere at hver av guttene ville overleve.
I knew that boy would have a hog leg here somewhere.
Jeg visste den gutten ville ha en bøsse et sted.
So the whole neighbourhood could hear him? Do you really think the boy would shout out a thing like that?
Tror du virkelig gutten ville rope det ut så hele nabolaget kunne høre det?
Maybe the boy would feel better if I took a look.
Kanskje gutta ville føle seg bedre, om jeg tok en titt.
We have just returned from our annual visit to to Hotel Porto Soller and as Del Boy would say"Perfick".
Vi har nettopp kommet tilbake fra vår årlige besøk til Hotel Porto Soller og som Del Gutt vil si"Perfick".
The boy would rather die first, now that he knows the truth.
Gutten vil heller dø før han går til deg, nå som han vet sannheten.
Villains put a condition that the boy would get only the toys he can get, leaving their balls.
Villains sette en betingelse at gutten ville få bare de leker han kan få, forlater sine baller.
Sick Boy would have done the same to me if he would only thought of it first.
Sick Boy ville gjort det samme mot meg hadde han tenkt på det.
Richard said… that when he did it, he thought the boy would tell everything… and they would die together.
Richard sa… at da han gjorde det, trodde han gutten ville fortelle alt, og at de ville dø sammen.
That boy would take a bullet before he would let them touch a hair on her head.
Den gutten ville tatt en kule før han lar noen krumme et hår på hodet hennes.
Hashim proposed to her and she accepted on condition that she remain in control of her own affairs andthat when she gave birth to a son, the boy would remain with her in Yathrib until he reached the age of puberty.
Hashim fridde til henne, oghun aksepterte på betingelse av at hun fortsattkontroll over sine egne saker, og at når hun fødte en sønn, ville gutten være med henne i Yathrib til han nådde puberteten.
Do you really think the boy would shout it out so the whole neighbourhood could hear?
Tror du virkelig gutten ville rope det ut så hele nabolaget kunne høre det?
English
Dansk
Suomi
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文