Eksempler på bruk av Calculation is made på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The calculation is made in meters;
Beregningen er laget i meter;Usually cement consumption calculation is made in cubic meters.
Vanligvis sement forbruk Beregningen er gjort i kubikkmeter.The calculation is made upon receipt of the drug.
Beregningen gjøres ved mottak av stoffet.At most gas stations have only self-service system, and the calculation is made by machines.
På de fleste bensinstasjoner har bare selvbetjeningssystem, og beregningen er gjort av maskiner.Calculation is made on group of 30 paying person.
Beregning er gjort på gruppen av 30 betalende person.If this product is sold in large quantities, The calculation is made in tons, not in liters.
Hvis dette produktet selges i store mengder, Beregningen er laget i tonn, ikke i liter.The calculation is made on a special table and compared with the norm.
Beregningen er gjort på en spesiell bord og i forhold til normen.In accordance with the drawing to use the calculation is made of the roof, followed by the layout of its area.
I samsvar med tegningen for å bruke beregningen er laget av taket, etterfulgt av utformingen av dens område.For this is the gas station where the staff do all the work, andnot have to go to the cashier because the calculation is made on the spot.
For dette The width and height of the extent interrelated, the calculation is made using the formula width* height+ 2= 56-65 cm for a residential building.
Bredden og høyden på omfanget beslektede, beregningen er gjort ved hjelp av formelen bredde* høyde+ 2= 56-65 cm for et bolighus.The calculation is made taking into account the introduced advanced technology and modern technology, with the highest level in the organization of all units, as well as other optimal conditions.
Beregningen gjøres under hensyntagen til den introduserte avansert teknologi og moderne teknologi, med høyeste nivå i organisasjonen av alle enheter, samt andre optimale forhold.The 15th of the month is the deadline for payment, when the calculation is made and when the corresponding taxes have already been paid.
Den 15. i måneden For loans in stage 1 and 2 a calculation is made of the expected credit loss using the bank's loss model based on estimates of probability of default(PD) and loss given default(LGD), as well as exposure(EAD).
For utlån i trinn 1 og 2 foretas det en beregning av forventet kreditttap ved bruk av bankens tapsmodell basert på estimater for sannsynlighet for tap(PD) og tap ved mislighold(LGD), samt eksponering(EAD).Odds increase in capacity When the ceilings above three meters capacity should be increased by a factor, the calculation is made similarly to the calculation for ceiling heights less than three meters.
Når taket ovennevnte tre meter kapasitet bør økes med en faktor, men i beregningen gjøres på samme måte som All calculations are made according to the instructions included in the package.
Alle beregninger er laget i henhold til instruksjonene i pakken.All calculations are made in the national currency.
Alle beregninger er gjort bare i lokal valuta.Calculations are made with a repayment period of{{nedbetalingstid}} year.
Kalkulasjoner er gjort med en avskrivningstid på{{nedbetalingstid}} år.ATC braking curve calculations are made from track data and wayside speed boards.
Bremsekurver ATC bremsekurveberegninger lages fra spordata og skilt.All calculations are made in accordance with requirements for documentation in regulations and standards.
Alle beregninger gjøres i henhold til krav til dokumentasjon i forskrifter og normer.After all the calculations are made, choosea convenient place for the location of the grounding circuit.
Etter alle beregninger er gjort, velgeret praktisk sted for plassering av jordingskretsen.Calculations were made and the choice fell on HYSS.
Beregningene ble gjort og valget falt på HYSS.Calculations are made after the sale of products.
Beregninger gjøres etter salg av produkter.Obviously, this calculation was made in the further treatment Bagration to wait a few days until the pus will not make a bullet out of the wound.
Åpenbart, kan denne beregningen ble gjort i den videre behandling bagration å vente et par dager til pus vil ikke The calculation was made in order to train recruits to operate the armored vehicle, and therefore to reduce the cost of training.
Beregningen ble gjort for å trene rekruttene til å drive pansrede kjøretøy, og derfor til å redusere kostnadene for opplæring.Payroll needs to contain all accruals owed to employees for performance of their functional duties during the month in which the calculation was made.
Lønn må inneholde alle periodiseringer til ansatte for utførelse av deres funksjonelle plikter i måneden hvor beregningen ble foretatt.These calculations are made in normal arable land and may be affected by different soil conditions.
Disse beregningene er utført på vanlig dyrkbar grunn og kan derfor endre seg ut i fra grunnforholdene.These calculations are made based on the type of aircraft, the distance flown and the historical load factor of a specific flight.
Disse beregningene gjøres basert på flytype, avstanden som flys og den historiske lastfaktoren for en spesifikk flyvning.Information on the hospital is relevant when calculations are made on the calculator as to how many vacation pay.
Informasjon på sykehuset er relevant når beregninger utføres på kalkulatoren for hvor mange feriepenger.New calculations were made with the conclusion that the power lines were not strong enough.
Nye beregninger ble gjort, hvor konklusjonen var at kraftlinjene nok var svakere dimensjonert enn det som skulle vise seg nødvendig.It allows the students to both watch andlearn how the calculations are made and how to find the final answer.
Den lar studentene både se oglære hvordan kalkulasjonene blir utført og hjelper dem med å finne det endelige svaret.
