Eksempler på bruk av Chicane på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the chicane.
Dette er Kontorstolsvingen.We talked about the chicane and barriers created with the tires.
Vi snakket om sjikanene og sperringene som vi hadde der sammen med dekkene.From"killed" Kitchen 5 m done chicane.
Fra"drept" Kitchen 5 m gjort sjikanen.What's that, some sort of chicane he's put in there?
Hva er det, en slags hindring han har satt inn?The Aston and the Porsche 911 are neck and neck going into the chicane.
Astonen og Porsche 911 ligger side ved side på vei inn i S-svingen.
And now, through the chicane and going into the final lap.
Og gjennom sjikanen og inn i den siste runden.In the closing laps of the race Glock twice retained the lead over Servia by missing the track's final chicane.
I de avsluttende rundene av løpet klarte Glock to ganger å beholde ledelsen foran Servia ved å kutte banens siste sjikane.Are neck and neck going into the chicane. The Aston and the Porsche 911.
Astonen og Porsche 911 ligger side ved side på vei inn i S-svingen.In 1967, a chicane was added before the start/finish straight, called Hohenrain, in order to reduce speeds at the pit lane entry.
I 1967 ble en sjikane lagt til før målstrekningen, kalt Hohenrain, for å redusere hastigheter ved inngangen til serviceområdet.But the problem is that I entered too quick in the chicane that I lose the front and then he recovers two tenths.
Men jeg kom for fort inn i sjikanen, så jeg mistet grepet, og han tok to tideler.During the third part of qualifying for the Monaco Grand Prix, Pérez lost control of his car upon exiting the circuit's tunnel section, swung to the right and crashed into the barrier,before sliding across the chicane and hitting the TecPro barrier with a heavy side impact.
Under tredje del av kvalifiseringen for Monaco mistet Pérez kontrollen over bilen like etter han kom ut av tunnelen, dreide mot høyre og traff autovernet, førhan skled videre over sjikanen og traff TecPro-barrieren sidelengs med stor kraft.Serving a selection of food Chicane Resto Bar are placed a 10-minute walk away.
Restauranter Chicane Resto Bar serverer et utvalg av måltider innen 900 meter fra arenaen.Karthikeyan finished 14th butwas given a post-race 20 second penalty for cutting the chicane and gaining an advantage.
Karthikeyan kom imål på 14. plass, men fikk etter løpet en 20 sekunders tidsstraff for å kutte en sjikane og oppnå en fordel.
And now, through the chicane and going into the final lap is the leader, Ferrari Number 5, driven by Lugo Abratte.
Og gjennom sjikanen og inn i den siste runden kommer lederen, Ferrari nummer 5, med Lugo Abratte.Servring a selection of food Bercos Garden and Chicane Resto Bar are placed a 10-minute walk away.
Gjestene kan spise på Bercos Garden og Chicane Resto Bar, som ligger innen 10 minutters gange fra stedet.Ladies and gentlemen, through the chicane and along the grandstand straight, here is the new leader, Ferrari Number 5, driven by Lugo Abratte with only eight minutes remaining in the 24 Hours of Le Mans.
Mine damer og herrer, gjennom sjikanen og langs hovedtribunen kjører den nye lederbilen, Ferrari nummer 5, med Lugo Abratte bak rattet, og det er kun åtte minutter igjen at 24-timersrittet Le Mans.However, Karthikeyan was hit with a post race penalty for cutting a chicane during the race, which dropped him to 17th place.
Karthikeyan fikk imidlertid en tidsstraff etter løpet for å ha kuttet en sjikane under løpet, noe som flyttet han ned til 17.-plass.Nowadays, the start-finish straight in front of the central grand stand leads to a right hand sweeper and the lefthand U-turn at Grundig tower, and back in a(now lefthand) sweeper to the Steintribüne,where the"Schöller-S" right-left chicane lead to the backstraight at its backside.
Den nåværende(2014) banen har en start/mål-langside foran hovedtribunen som leder inn i en sveipende høyresving og en hårnålssving mot venstre ved Grundig-tårnet, ogderetter tilbake mot Steintribüne, hvor«Schöller-S»-sjikanen går høyre-venstre og ut på den bakre langsiden, hvor bilene ofte berører muren i banens ytterkant.Lewis Hamilton had his only Q3 time of 1:15.280 deleted for cutting the chicane, demoting him from 7th to 9th on the grid.
Lewis Hamilton fikk sin eneste rundetid i Q3, 1.15 ,280, slettet for å ha kuttet over en sjikane, og han ble dermed flyttet ned fra 7.- til 9.-plass på griden.The sweeping banked curves of the North American tracks catapult you into high-speed straights designed to let Ferrari's famous Prancing Horse really stretch its legs, while tracks in Italy, Germany, France, Belgium and the UK are a mixture of tight hairpin bends,tricky chicane sections and exhilarating slipstreaming opportunities for overtaking.
Svingene på de nordamerikanske banene sender deg ut på lange, rette strekninger som er utformet for å la Ferraris berømte steilende hest virkelig strekke på beina, mens baner i Italia, Tyskland, Frankrike, Belgia og Storbritannia er enblanding av trange hårnålssvinger, vanskelige sjikaner og spennende forbikjøringsmuligheter.
