Eksempler på bruk av Claimant på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Claimant argued that Mr.
Skadelidte hevdet at Mr.We have our first claimant.
Vi har vår første skadelidte.The claimant will respond.
Den skadelidende vil svare.Measured in the apartment of the claimant noise.
Målt i leiligheten av skadelidte støy.Claimant Victor G. Pugachev(URS).
Fordringshaver Viktor C. Pugachev(URS).I have been tracking a new potential claimant.
Jeg har følger opp en ny mulig saksøker.I'm the claimant because he's dead.
Jeg er fordringhaver fordi han er død.General model where the claimant is a worker.
Generell modell der saksøkeren er en arbeidstaker.The claimant has a protected right for e.g.
Kravstilleren har da beskyttet rett i f. eks.You may question the claimant, Mrs. Johnson.
Du kan utspørre den skadelidende, mrs. Johnson.The claimant tricks you into giving her a job.
Den skadelidende lurer deg til å gi henne en jobb.Legal action takes place by agreement with the claimant.
Rettslig pågang skjer etter avtale med fordringshaver.We need a lead claimant who radiates damage.
Vi trenger en ledende saksøker som utstråler skade.Senior lawyer Mohsin Ramani represents the claimant.
Glittertind ved advokat Mohsin Ramani representerer saksøker.The claimant was of compulsory school age from 1938 to 1945.
Søkeren var i opplæringspliktig alder fra 1938 til 1945.Complaints are processed in the region where the claimant lives.
Klagesakene behandles i den regionen hvor klageren bor.The claimant has to pay court fees before the court will consider the case.
Saksøker må betale rettsgebyr før retten tar saken til behandling.There are no filing fees for an EU or Swiss Claimant.
Det er ingen arkiveringsavgifter for en skadelidt i EU eller Sveits.I can see only one witness for the claimant and none for the respondent.
Jeg ser kun ett vitne for den skadelidende og ingen for motparten.But we won't know for sure until we talk to the claimant.-Yes?
Men vi vet ikke noe sikkert før… vi snakker med fornærmede…-Ja?The claimant has thus lost up to 5 years schooling as a result of the war.
Søkeren har således tapt inntil 5 års skolegang som følge av krigen.Yes? But we won't know for sure until we talk to the claimant.
Ja? Men vi vet ikke noe sikkert før… vi snakker med fornærmede… Uansett.Secular leaders had to choose which claimant they would recognize.
Europeiske sekulære ledere måtte velge hvilken pave de skulle støtte.The agreement may be tailored to meet the needs of the claimant;
Avtalen kan være skreddersydd for å møte behovene til fordringshaveren;The claimant further states that the education he received was insufficient.
Søkeren anfører videre at den undervisningen han fikk var mangelfull.The instruction was in Norwegian, while the claimant was a Sami speaker.
Undervisningen foregikk på norsk, mens søkeren var samisktalende.The claimant had been a fisherman up until 1985 when he received incapacity benefit.
Søkeren har vært yrkesfisker fram til han i 1985 ble uførepensjonert.Respondent- Party against which arbitration proceedings are conducted by the claimant.
Respondent- Part som voldgiftssaken er utført av skadelidte.First exploratory telephone conversation with the claimant about status and next steps.
Første telefonsamtale med skadelidte om status, videre behandling.The Claimant then acquired 12,08% of OSM and signed a technical support contract.
Kravstilleren da overtatt 12,08% av OSM og signert en teknisk support kontrakt.
