Hva Betyr COMPARED TO PATIENTS TREATED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• sammenlignet med pasienter som ble behandlet

Eksempler på bruk av Compared to patients treated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It demonstrates superior improvements in fasting plasma glucose levels compared to patients treated with BIAsp 30.
Det viser overlegent forbedret nivå av fastende plasmaglukose sammenlignet med pasienter behandlet med BIAsp 30.

Compared to patients treated with placebo, estimated glomerular filtration rate(eGFR) was observed to increase in patients treated with Tecfidera, including those patients with 2 consecutive occurrences of proteinuria≥1.
Sammenlignet med pasienter som ble behandlet med placebo, ble det observert en økning i estimert glomerulær filtrasjonshastighet(EGFR) hos pasienter som ble behandlet med Tecfidera, inkludert pasienter med 2 påfølgende forekomster av proteinuri≥1.

There was a 3-fold increase in CVAE in patients treated with olanzapine compared to patients treated with placebo 1.3% verses 0.4%, respectively.
Det var en tredobbel forekomst i CVAE hos pasienter behandlet med olanzapin sammenlignet med pasienter behandlet med placebo henholdsvis 1,3 % versus 0,4.

In 1 double-masked, randomised vehicle-controlled study, conducted in diabetic retinopathy patients, a significantly greater percentage of patients in the vehicle group developed macular oedema(16.7%) compared to patients treated with NEVANAC 3.2.
I én randomisert vehikkel-kontrollert dobbeltblindstudie som ble utført på pasienter med diabetisk retinopati, utviklet en signifikant større andel av pasientene i vehikkelgruppen makulaødem(16,7 %) sammenlignet med pasienter som ble behandlet med Nevanac 3,2.

The median overall survival for patients treated with Pixuvri was 2.6 months longer compared to patients treated with comparator(HR=0.79, logrank p=0.25) see Figure 2 below.
Median totaloverlevelse for pasienter behandlet med Pixuvri var 2,6 måneder lenger sammenlignet med pasienter behandlet med komparator(HR=0,79, logrank p=0,25) se Figur 2 under.

Compared to patients treated with chemotherapy(carboplatin and paclitaxel) alone in the front-line setting, patients who received bevacizumab at a dose of 7.5 mg/kg q3w in combination with chemotherapy and continued to receive bevacizumab for up to 18 cycles had a statistically significant improvement in PFS.
Sammenlignet med pasienter behandlet med kjemoterapi(karboplatin og paklitaksel) alene i førstelinjebehandling, hadde pasienter som fikk bevacizumab i dose på 7,5 mg/kg hver tredje uke i kombinasjon med kjemoterapi og fortsatt fikk administrert bevacizumab i opptil 18 kurer en statistisk signifikant bedring av progresjonsfri overlevelse.

Across clinical studies, the incidence of laboratory AEs was similar in patients treated with saxagliptin 5 mg compared to patients treated with placebo.
I de kliniske studiene var forekomsten av laboratoriemålte bivirkninger lik hos pasienter som ble behandlet med saksagliptin 5 mg og hos pasienter som ble behandlet med placebo.

Patients treated with Pixuvri demonstrated 40% improvement in progression-free-survival compared to patients treated with comparator agents with 2.7 months longer median PFS( hazard ratio(HR)=0.60, logrank p=0.005) see Figure 1 below.
Pasienter behandlet med Pixuvri hadde 40 % bedring i progresjonsfri overlevelse sammenlignet med pasienter behandlet med komparator med 2,7 måneder lenger median PFS(hazard ratio(HR)=0,60, logrank p=0,005) se Figur 1 under.

No significant difference was observed in the duration of overall survival between patients who received Avastin monotherapy compared to patients treated with FOLFOX-4.
Det ble ikke observert noen signifikant forskjell i varighet av total overlevelse mellom pasienter som fikk Avastin som monoterapi sammenlignet med pasienter behandlet med FOLFOX-4.

Adverse reactions and laboratory abnormalities reported in patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen are listed in Table 1 according to MedDRA system organ class and frequency categories.
Bivirkninger og unormale laboratorietestresultater rapportert hos pasienter som ble behandlet med ZALTRAP/FOLFIRI-regimet sammenlignet med pasienter som ble behandlet med placebo/FOLFIRI- regimet er listet opp i tabell 1 etter MedDRA organklassesystem og frekvenskategorier.

Pooled data from these 18 trials showed a similar incidence rate of individual categories of psychiatric events in patients treated with varenicline compared to patients treated with placebo.
Samledata fra disse 18 studiene viste en liknende insidensrate for enkeltkategorier av psykiatriske hendelser hos pasientene som ble behandlet med vareniklin, sammenlignet med pasientene som ble behandlet med placebo.

Compared to patients treated with chemotherapy(carboplatin and paclitaxel) alone in the front-line setting, patients who received bevacizumab at a dose of 15 mg/kg q3w in combination with chemotherapy and continued to receive bevacizumab alone(CPB15+), had a clinically meaningful and statistically significant improvement in PFS.
Sammenlignet med pasienter behandlet med kjemoterapi(karboplatin og paklitaksel) alene som førstelinjebehandling, hadde pasienter som fikk bevacizumab i en dose på 15 mg/kg hver tredje uke i kombinasjon med kjemoterapi og som fortsatte å få bevacizumab alene(CPB15+), en klinisk betydningsfull og statistisk signifikant forbedring av progresjonsfri overlevelse.

In the SHIFT trial more patients experienced episodes of increased blood pressure while treated with ivabradine(7.1%) compared to patients treated with placebo 6.1.
I SHIFT-studien opplevde flere pasienter episoder med høyere blodtrykk mens de ble behandlet med ivabradin(7,1 %) sammenlignet med pasienter som fikk placebo 6,1.

In clinical studies, patients treated with LEMTRADA had fewer relapses and were less likely to experience worsening of their disability compared to patients treated with a beta-interferon injected multiple times per week.
I kliniske studier hadde pasienter som ble behandlet med LEMTRADA, færre attakker og hadde mindre sannsynlighet for å oppleve forverret funksjonshemming, enn pasienter som ble behandlet med betainterferon som ble injisert flere ganger per uke.

Worsening of acidosis has been reported upon switching from other phosphate binders to sevelamer in a number of studies where lower bicarbonate levels in the sevelamer-treated patients compared to patients treated with calcium-based binders were observed.
Forverring av acidose er rapportert ved overgang fra andre fosfatbindere til sevelamer i en rekke studier der det ble observert lavere bikarbonatnivåer i pasienter behandlet med sevelamer enn hos pasienter behandlet med kalsiumbaserte bindemidler.

There was a significant improvement in the primary endpoint of time to progression(TTP) for patients treated with combination therapy of Caelyx plus bortezomib compared to patients treated with bortezomib monotherapy as indicated by a risk reduction(RR) of 35%(95% CI: 21-47%), p< 0.0001, based on 407 TTP events.
Det var en signifikant bedring i det primære endepunktet av tid til progresjon(TTP), for pasienter behandlet med Caelyx pluss bortezomib kombinasjonsterapi sammenlignet med pasienter behandlet med bortezomib monoterapi, indikert ved en risikoreduksjon(RR) på 35 %(95 % konfidensintervall: 21-47 %), p< 0,0001, basert på 407 TTP- tilfeller.

Similarly, a good to moderate European League Against Rheumatism(EULAR) response was achieved by significantly more MabThera treated patients treated with MabThera and methotrexate compared to patients treated with methotrexate alone Table 10.
Tilsvarende ble en god til moderat European League Against Rheumatism(EULAR)- respons i begge studier oppnådd av signifikant flere pasienter som ble behandlet med MabThera og metotreksat sammenlignet med pasienter som ble behandlet med metotreksat alene tabell 10.

The results showed no increase in the incidence of suicidal ideation and/or behaviour in patients treated with varenicline compared to patients treated with placebo, as shown in the table below.
Resultatene viste ingen økning i forekomsten av selvmordstanker og/eller selvmordsatferd hos pasientene som ble behandlet med vareniklin, sammenlignet med pasientene som ble behandlet med placebo, som vist i tabellen nedenfor.

Based on the Visual Symptom Assessment Questionnaire(VSAQ-ALK), patients treated with crizotinib in Study 1007 and Study 1014 reported a higher incidence of visual disturbances compared to patients treated with chemotherapy.
Basert på spørreskjemaet for vurdering av visuelle symptomer(“Visual Symptom Assessment Questionnaire”, VSAQ-ALK), rapporterte pasienter som ble behandlet med krizotinib i studie 1007 og studie 1014, en høyere forekomst av synsforstyrrelser sammenlignet med pasienter som ble behandlet med kjemoterapi.

Analyses of cardiotoxicity in clinical trials have shown a statistically significant reduction in cardiac events in patients treated with Myocet compared to patients treated with conventional doxorubicin at the same dose in mg.
Analyser av kardiotoksisitet i kliniske studier har vist en statistisk signifikant reduksjon i hjertetilfeller hos pasienter behandlet med Myocet, sammenlignet med pasienter behandlet med konvensjonelt doksorubicin ved samme dose i mg.

However, the higher incidence of neutropenia in patients treated with MabThera and chemotherapy was not associated with a higher incidence of infections and infestations compared to patients treated with chemotherapy alone.
De høyere insidensene av nøytropeni hos pasienter behandlet med MabThera og kjemoterapi var imidlertid ikke assosiert med en høyere insidens av infeksjoner og parasittære sykdommer sammenlignet med pasienter behandlet med kjemotearapi alene, og nøytropenien ble ikke forlenget i MabThera-gruppen.

Patients treated with ciclosporin and Rapamune beyond 3 months had higher serum creatinine levels and lower calculated glomerular filtration rates compared to patients treated with ciclosporin and placebo or azathioprine controls.
Pasienter behandlet med ciklosporin og Rapamune i mer enn 3 måneder hadde høyere serumkreatininnivåer og lavere kalkulert glomerulærfiltrasjon enn pasienter i en kontrollgruppe som ble behandlet med ciklosporin og placebo eller azatioprin.

In both double-masked, randomised vehicle-controlled studies, conducted in diabetic retinopathy patients, a significantly greater percentage of patients in the vehicle group developed macular oedema(17.3% and 14.3%) compared to patients treated with NEVANAC 3 mg/ml 2.3% and 5.9.
I begge de dobbeltblindede, randomiserte vehikkelkontrollerte studiene som ble utført på pasienter med diabetisk retinopativar det en signifikant større andel av pasientene i vehikkelgruppen som utviklet makulaødem(17,3 % og 14,3 %) sammenlignet med pasienter som ble behandlet med NEVANAC 3 mg/ml 2,3 % og 5,9.

The results showed a similar incidence of combined neuropsychiatric adverse events, other than sleep disorders, in patients treated with varenicline compared to patients treated with placebo, with a risk ratio(RR) of 1.01 95% CI: 0.89-1.15.
Resultatene viste en liknende forekomst av kombinerte nevropsykiatriske bivirkninger, andre enn søvnlidelser, hos pasienter som ble behandlet med vareniklin, sammenlignet med pasienter som ble behandlet med placebo, med en relativ risiko(RR) på 1,01 95 % CI: 0,89-1,15.

In placebo-controlled clinical trials(6-12 weeks duration) of elderly patients(mean age 78 years) with dementia-related psychosis and/or disturbed behaviours, there was a 2-fold increase in the incidence of death in olanzapine-treated patients compared to patients treated with placebo(3.5% vs. 1.5%, respectively).
I placebokontrollerte kliniske studier(6- 12 ukers varighet) hos eldre pasienter(gjennomsnittsalder 78 år) med demensrelatert psykose og/eller adferdsforstyrrelser, var det en dobling i mortalitet blant olanzapinbehandlede pasienter sammenlignet med placebobehandlede pasienter(henholdsvis 3,5 % mot 1,5 %).

The results of both the interim and updated analysis revealed that overall survival was significantly longer in patients treated with Xofigo plus best standard of care compared to patients treated with placebo plus best standard of care see Table 2 and Figure 2.
Resultatene fra både interimanalysen og den oppdaterte analysen avdekket at total overlevelse var signifikant lenger hos pasientene behandlet med Xofigo pluss beste standardbehandling sammenlignet med pasientene behandlet med placebo pluss beste standardbehandling se tabell 2 og figur 2.

Significant reductions in disability index(HAQ-DI) and fatigue(FACIT-Fatigue) scores were observed in patients treated with MabThera compared to patients treated with methotrexate alone.
Signifikant reduksjon i indekser for funksjonsnedsettelse(HAQ-DI) og tretthet(fatigue)(FACIT- Fatigue)-skår ble observert hos pasienter som ble behandlet med MabThera sammenlignet med pasienter som ble behandlet med metotreksat alene.

Nevertheless, the clinical data available from the RESIST trials did not suggest any significant alteration of the tipranavir with ritonavir safety profile when combined with enfuvirtide as compared to patients treated with tipranavir with ritonavir without enfuvirtide.
Kliniske data fra RESIST-studiene antydet imidlertid ingen signifikant endring av sikkerhetsprofilen av tipranavir med ritonavir ved kombinasjon med enfuvirtid sammenlignet med pasienter behandlet med tipranavir med ritonavir uten enfuvirtid.

In two multi-centre clinical studies, de novo renal transplant patients treated with sirolimus, mycophenolate mofetil(MMF), corticosteroids, and an IL-2 receptor antagonist had significantly higher acute rejection rates and numerically higher death rates compared to patients treated with a calcineurin inhibitor, MMF, corticosteroids, and an IL-2 receptor antagonist(see section 4.4).
I to kliniske multisenterstudier hadde de novo nyretransplanterte pasienter som ble behandlet med sirolimus, mykofenolatmofetil(MMF), kortikosteroider og en IL-2 reseptorantagonist, signifikant høyere andel akutt avstøtning og numerisk høyere forekomst av dødsfall sammenlignet med pasienter behandlet med en kalsinevrinhemmer, MMF, kortikosteroider og en IL-2 reseptorantagonist(se pkt. 4.4).

Patients with traumatic brain injury that participated in multidisciplinary rehabilitation, where the goals were reviewed weekly, demonstrated better function with time compared to patient treated at a local hospital with a single discipline approach.
Pasienter med traumatisk hodeskade, som fikk multidisiplinær rehabilitering og ukentlig oppfølging av behov, oppnådde statistisk signifikant forbedring sammenlignet med de som ble behandlet på et lokalt sykehus uten multidisiplinær tilnærming til pasientene.

Hvordan bruke "compared to patients treated" i en Engelsk setning

Additional ECT increases BDNF-levels in patients suffering from major depressive disorders compared to patients treated with citalopram only.

These patients had a 31% reduction in the risk of death compared to patients treated with chemotherapy alone.

Therefore, one can speculate whether tacrolimus users might have greater EPC counts compared to patients treated with cyclosporine.

Lenvatinib deterred the progression of advanced thyroid cancer by 18 months as compared to patients treated with placebo.

The rate of early complete response will be analyzed and compared to patients treated with anti-viral drugs only.

The rate of subsequent CMV reactivation will be analyzed and compared to patients treated with anti-viral drugs only.

Liver size and urinary GAG levels decreased in patients treated with ALDURAZYME compared to patients treated with placebo.

Yet, an important observation is that when compared to patients treated with sorafenib OS only increased 1.3 months.

The re-rupture rate may be significantly lower in operatively treated patients (2-5%) compared to patients treated non-operatively (8-15%).

Patients who received the FOLFIRINOX regimen were compared to patients treated with the standard of care, gemcitabine alone.

Hvordan bruke "sammenlignet med pasienter som ble behandlet" i en Norsk setning

sammenlignet med pasienter som ble behandlet med Megace.

Resultatene ble sammenlignet med pasienter som ble behandlet utelukkende med laserfotokoagulering (en gang i studien og deretter etter behov).