Eksempler på bruk av Condone på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I can't condone that.
Kan jeg ikke godta det.Condone the murder of innocent people?
Godkjenne drap på uskyldige mennesker?I cannot condone it.
Jeg kan ikke tolerere det.You condone this and that.
Man ser gjennom fingrene med ditt og datt.So you mean you condone this?
Mener du at du godtar det?
Folk oversetter også
I cannot condone this mad venture, but if.
Jeg kan ikke godkjenne dette, men hvis.I can't officially condone this.
Jeg kan ikke bifalle dette offisielt.I-I can't condone you being like this. No.
Jeg tolererer ikke at du er slik. Nei, nei, nei.Although I officially cannot condone the… you know?
Uansett kan jeg ikke tolerere… Dere vet?Cannot condone the… Although I officially you know?
Uansett kan jeg ikke tolerere… Dere vet?God can not condone sin.
Gud kan ikke se gjennom fingrene med synd.They condone sin even though I call it sin.
De ettergir for synd selv om JEG kaller det synd.I do not feel I can condone such a quest.
Jeg kan ikke godkjenne en slik tur.A home without a legal guardian is a home we cannot condone.
Et hjem uten foresatte er et hjem vi ikke kan se gjennom fingrene på.I cannot condone baby buying!
Jeg bifaller ikke babykjøp!I don't want people thinking i condone this face.
Jeg vil ikke at folk skal tro at jeg tolererer dette ansiktet.I neither condone nor condemn.
Jeg verken støtter eller fordømmer.As someone in the food industry, I can't condone what he did.
Som en i matindustrien kan jeg ikke akseptere det han gjorde.Or will you condone their religion?
Eller vil du tolerere deres tro?I can't help it. I don't want people thinking I condone this face.
Jeg vil ikke at folk skal tro at jeg tolererer dette ansiktet.How can you condone this savagery?
Hvordan kan du godta denne villskapen?We were not chosen for this act of violence because we condone racism.
Vi ble ikke valgt for voldshandlingen fordi vi godtar rasisme.First, they condone their sin.
Først vil de se gjennom fingrene med sin synd.Even Magda, who always defends you, cannot condone this.
Selv Magda, som alltid forsvarer deg, kan ikke se gjennom fingrene med dette.You know I can't condone this sort of behavior.
Du vet at jeg ikke kan godta slik oppførsel.Uh… No? Good, because as your teacher,I can't condone such behavior.
Nei? Bra, for som læreren deres,kan jeg ikke tillate slik oppførsel.You know I can't condone this sort of behaviour.
Du vet at jeg ikke kan godta slik oppførsel.My Church?- Our Church…- Oh… is moving in directions that I can no longer condone, or.
Kirken min? Kirken vår går i retninger jeg ikke lenger kan bifalle, eller beveger seg ikke i det hele tatt.Please don't think that I condone such barbarism.
Ikke tro at jeg tolererer slik brutalitet.But I can't condone spending large sums of money on frivolous items. I'm glad you're showing interest in activities of the upper-middle class.
Men jeg kan ikke tillate bruken av mye penger på unødvendige ting. Det er bra at dere er interessert i sånt.
