Eksempler på bruk av Considerable challenge på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In short, there was a considerable challenge waiting for me.
Kort sagt, det var en stor utfordring som venter på meg.Safeguarding information against such attempts is a considerable challenge.
Å sikre informasjon mot slike forsøk er en stor utfordring.This may entail a considerable challenge for commercial Big Data analysis.
Dette kan innebære en betydelig utfordring for kommersiell Big Data-analyse.At the same time, the welfare society faces considerable challenges.
Samtidig står velferdssamfunnet overfor betydelige utfordringer.These pose a considerable challenge, but also opportunities to traditional DSOs.
I sum representerer dette vesentlige utfordring, men også muligheter for fremtidens nettselskap.
In other respects, however, lead-free soldering poses considerable challenges.
Men på noen områder medfører blyfri lodding betydelige utfordringer.The geography of Himachal presents considerable challenge to the development of transport infrastructure.
Topografiske forhold i Norge er en stor utfordring for utbygging av infrastruktur.Plans for a new railway line have previously tied up parts of the site and presented the developer with considerable challenges.
Planene om ny jernbanetrase har tidligere båndlagt deler av tomten og skapt store utfordringer for utbygger.Low oil prices have given rise to considerable challenges for the petroleum industry.
Lave oljepriser har gitt betydelige utfordringer for petroleumsnæringen.It is a considerable challenge both for the industry and the authorities in the coming years to increase the recovery factor.
Det er en stor utfordring både for industrien og myndighetene i de nærmeste år å øke utvinningsgraden.The stones perfectly embrace the curves androunded angles, a considerable challenge for the gem-setters.
Steinene perfekt omfavne kurvene ogavrundede vinkler, en betydelig utfordring for de perle-settere.The building work posed considerable challenges, but as early as autumn 1982, the hospital was completed.
Bygningsarbeidet bød på store utfordringer, men allerede høsten 1982 sto sykehuset ferdig.Construction works on the national highway E18 between Gulli and Langåker implied considerable challenges regarding road safety.
Anleggsarbeidene i forbindelse med utbyggingen av E18 mellom Gulli og Langåker medførte store utfordringer når det gjelder trafikantenes sikkerhet.
Transport is therefore a considerable challenge for the Group, in terms of both the environment and finance.
Transport er derfor en betydelig utfordring for konsernet, både miljømessig og økonomisk.However, the high cost level and uncertainty surrounding future oil andgas prices entail a considerable challenge for the development of the Norwegian shelf.
Men det høye kostnadsnivået og usikkerheten om olje- oggassprisene framover innebærer en betydelig utfordring for den videre utviklingen på norsk sokkel.The crisis has brought about considerable challenges to public order and security, which simply cannot be ignored.
Krisen har medført store utfordringer for allmenn orden og sikkerhet, og disse kan ikke neglisjeres.Support and the inspirational word of the pope has been very beneficial in some circumstances, butin others the presence of the pontiff created a considerable challenge.
Støtte og inspirerende ordet av det paven har vært svært nyttig i noen tilfeller, meni andre tilstedeværelsen av paven opprettet en betydelig utfordring.Taken as a whole these reforms will involve a considerable challenge for the county municipalities as owners and the hospitals as operators.
Summen av disse reformene innebærer betydelige utfordringer for fylkeskommunene som eiere og for sykehusene som operatører.Bioenergy with carbon capture and storage(BECCS) is an important element in a future energy system,but there are considerable challenges relating to the effects of land use.
I følge rapporten kan bio-CCS være et viktig element i et fremtidig energisystem, mendet er fortsatt betydelige utfordringer knyttet til virkninger på arealbruk.That in itself has created new and considerable challenges for the judiciary in that it now inevitably more than before enters the realm of foreign affairs.
Det i seg selv har skapt nye og betydelige utfordringer for rettsvesenet ved at det nå uunngåelig mer enn før kommer inn i utenrikssaken.The high cost level, combined with uncertainty regarding oil andgas prices over the next few years, presents a considerable challenge for further development on the Norwegian shelf.
Det høye kostnadsnivået kombinert med usikre olje- oggasspriser de nærmeste årene innebærer en betydelig utfordring for den videre utviklingen på norsk sokkel.This will give rise to considerable challenges linked to the coordination of different practices, since discretionary assessment, operative culture and codes for the exercise of power vary from country to country.
Her venter store utfordringer knyttet til samordning av praksis idet skjønn, operativ kultur og koder for myndighetsutøvelse varierer fra land til land.The recent financial andeconomic turbulence in Southeast Asia has illustrated the considerable challenges that are also involved in closer economic integration.
Økonomiske rystelser harfunnet sted i Sørøst-Asia, noe som har illustrert de betydelige utfordringer som også ligger i tettere økonomisk integrasjon.It is a considerable challenge, particularly in the case of major construction projects, to ensure that the necessary safety equipment is used and that procedures are followed by all those involved, including subcontractors.
Det er en betydelig utfordring, særlig ved større byggeprosjekter, å sørge for at nødvendig sikkerhetsutstyr blir brukt, og at rutiner følges av alle involverte, inkludert underleverandører.With our broad QI Services portfolio, Linde Healthcare can help you meet the considerable challenges of compliance and safety in today's healthcare environment.
Med vårt brede QI Services-konsept kan Linde Healthcare hjelpe din helseinstitusjon med å imøtekomme store utfordringer knyttet til kvalitet og sikkerhet i dagens helsevesen.Considerable challenges have arisen in the further development of the power system in Norway and elsewhere through the introduction of greater amounts of unregulated energy production, such as small-scale production of hydro, wind and solar power.
Betydelige utfordringer har oppstått i den videre utviklingen av kraftsystemet i Norge og andre steder gjennom innføring av større mengder uregulert kraftproduksjon, for eksempel småskala produksjon av vann-, vind- og solkraft.A refusal to share personal information will also represent a considerable challenge with regard to the commercial use of such data in sectors such as the media, retail trade and finance services.
At folk vegrer seg for å dele opplysninger om seg selv, vil også være en betydelig utfordring for kommersiell bruk av personopplysninger i sektorer som media, handel og finans.Since our pumps are drive by the engine's crankshaft as well, they had to be capable of operating clockwise and counterclockwise for mooring,which was a considerable challenge for open-circuit pumps,” Meitinger says.
I og med at pumpene våre også drives av motorens veivaksel, måtte de være i stand til å drives både med og mot urviseren ved fortøyning,noe som var en betydelig utfordring for pumper i en åpen krets,» sier Meitinger.In practice, it is assumed that the use of a common integrated cash register drawer in this case would present a considerable challenge, as the regulations prevent sales from being registered when an integrated cash register drawer is open;
Bruk av felles integrert kassaskuff her, antas også i praksis å ville medføre en stor utfordring, siden regelverket er til hinder for at det kan registreres salg når integrert kassaskuff er åpen.In its entirety the Coast Path represents a considerable physical challenge- its 35,000 feet(11,000 m) of ascent and descent is said to be equivalent to climbing Everest.
I sin helhet representerer kyststien en betydelig fysisk utfordring; de 11 000 høydemetrene sies å tilsvare en bestigning av Everest.
