Eksempler på bruk av Cuneiform script på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cuneiform script was used in many ways in ancient Mesopotamia.
Skriving ble først tatt i bruk i oldtidens Mesopotamia.Neo-Assyrian cuneiform is the final stage of the long evolution of the cuneiform script.
Nyassyrisk Neo-Babylonian cuneiform script was also modified to make it look like the old 3rd-millennium BC script of Akkad.
Kileskriften under nybabylonerne ble også modifisert for å se ut som Akkads skriftspråk fra 2000-tallet f. Kr.Neo-Assyrian cuneiform is the final stage of the long evolution of the cuneiform script.
Nyassyrisk Since numerals are written mostly as a number sign in the cuneiform script, the transliteration of many numerals is not well ascertained yet.
Siden tall vanligvis skrives som talltegn i kileskrift, er uttalen av mange tallord ennå ikke avklart.It survives in many inscriptions found in the area of the Urartu kingdom,written in the Assyrian cuneiform script.
Det har overlevd i mange inskripsjoner som er funnet i området der det urartiske kongedømmet lå,skrevet i den assyriske kileskriften.It was previously believed that Cyrushad constructed this building, however due to the cuneiform script being used, the palace is believed to have been constructed by Darius.
Det ble tidligere antatt atKyros hadde oppført denne bygningen, men grunnet den kileskrift som ble benyttet er det nå antatt at Dareios var Niebuhr's transcriptions were used by Georg Friedrich Grotefend andothers in their efforts to decipher the Old Persian cuneiform script.
Niebuhrs avskrifter ble senere benyttet avGeorg Friedrich Grotefend og andre i deres forsøk på å dechiffrere den gammelpersiske kileskrift.The first is a large body of[[Cuneiform script|cuneiform]] documents, mostly from the empire of the so-called[[Third Dynasty of Ur]], at the very end of the third millennium.
Det første er en stor samling av dokumenter i form av leirtavler med kileskrift, hovedsakelig fra det rike som kalles for tredje dynasti i Ur mot slutten av 2000-tallet f. Kr.It was in these cities that the earliest known form of writing, cuneiform script, appeared c.
Det var i disse byene at de tidligste kjente skriftsystemene, kileskrift, oppsto i samme tidsrom.The span of recorded history is roughly 5,000 years, with Cuneiform script, the oldest discovered form of coherent writing, from the protoliterate period around the 30th century BC.
Tidsrammen for nedtegnet historie er løselig 5000 år, med kileskrift, de eldste former for logisk og sammenhengende skriving, fra den urlitterære perioden rundt 3000 f. Kr.This tablet, believed to have been written about 1800 BC, has a table of four columns and15 rows of numbers in the cuneiform script of the period.
Tavlen er skrevet i perioden 1822-1784 f.Kr. og består av fire kolonner og15 rekker med tall i kileskrift fra denne perioden.The late Uruk period(34th to 32nd centuries)saw the gradual emergence of the cuneiform script and corresponds to the Early Bronze Age; it may also be called the Protoliterate period.
I den sene Uruk-perioden(3300-3100 f.Kr.)begynte den gradvise utviklingen av kileskriften og tilsvarer tidlig bronsealder, men kan også betegnes som den førlitterære periode.The peace treaty was recorded in two versions, one in Egyptian hieroglyphs,the other in Akkadian, using cuneiform script; both versions survive.
Fredsavtalen var nedtegnet i to versjoner, en i egyptiske hieroglyfer,den andre i akkadisk ved å benytte kileskrift, og begge versjonene har overlevd.The Sumerians' cuneiform script is the oldest(or second oldest after the Egyptian hieroglyphs) which has been deciphered the status of even older inscriptions such as the Jiahu symbols and Tartaria tablets is controversial.
Sumerernes kileskriftsystem er det eldste som har blitt kodet statusen til eldre inskripsjoner som Vinča-symbolene og det enda eldre Jiahu-symbolene er omdiskutert.In 1960, he earned his Ph.D. from the University of Pennsylvania, where he studied the history, art andarcheology of the ancient Middle East and the cuneiform scripts of the Sumerian, Akkadian and Hurrian languages.
I 1960 tok han sin Ph.D. ved Universitetet i Pennsylvania, hvor han studerte historie, kunst,arkeologi fra oldtidens Midtøsten, og kileskrift innenfor språk som sumerisk, akkadisk og hurrittisk.Examples of Sumerian technology include: the wheel, cuneiform script, arithmetic and geometry, irrigation systems, Sumerian boats, lunisolar calendar, bronze, leather, saws, chisels, hammers, braces, bits, nails, pins, rings, hoes, axes, knives, lancepoints, arrowheads, swords, glue, daggers, waterskins, bags, harnesses, armor, quivers, war chariots, scabbards, boots, sandals, harpoons and beer.
Eksempler på teknologi utviklet eller benyttet i Sumer var hjulet, kileskrift, aritmetikk og geometri, irrigasjonssystemer, sumeriske båter, lunisolarkalender, bronse, lær, sag, meisel, hammer, dreiebor, hestebitt, spiker, knappnåler, fingerringer, hakke, øks, kniv, lanse, pilspisser, sverd, lim, dolk og daggert, vannbag, seletøy for hester, rustning, pilekogge, hestestridsvogn, skjede(hylster), støvler, sandaler, harpun, og øl.So it is perhaps also a natural consequence that she treats painting as a technology on an equal footing with other visual forms of communication- from the cuneiform script of ancient Mesopotamia to digital printing.
Kanskje er det derfor også en naturlig konsekvens at hun behandler maleriet som en teknologi på lik linje med andre visuelle kommunikasjonsformer- fra det antikke Mesopotamias kileskrift til digitalt trykk.Our knowledge of the old Canaanite cult andcivilisation was expanded when clay tablets with an unknown type Sumerian cuneiform script was discovered in 1929 in Ras Shamra- the ancient Syrian trading city of Ugarit.
Vår viten om dengamle kananeiske kult og sivilisasjon ble sterkt utvidet ved funnet av noen leirtavler med en ukjent type kileskrift, som i 1929 ble oppdaget i Ras Shamra- den gamle syriske handelsby Ugarit.From the 21st century BCE to the late 18th century BCE, Assyria controlled colonies in Anatolia, and the Hurrians, like the Hattians or Lullubis,adopted the Assyrian Akkadian cuneiform script for their own language about 2000 BCE.
Fra 2000-tallet f.Kr. og ut til slutten av 1700-tallet f.Kr. kontrollerte Assyria koloniene i Anatolia, og hurrittene, som hattierne,begynte å bruke assyrisk akkadisk kileskrift som deres eget skriftspråk fra 2000 f. Kr.This area has been identified as having"inspired some of the most important developments in human history including the invention of the wheel,the development of cuneiform script, mathematics, astronomy and agriculture.
Dette området har blitt identifisert som å ha«inspirert noen av de viktigste utviklingene i menneskets historie, inkludert oppfinnelsen av hjulet,utviklingen av kileskrift, matematikk, astronomi, og jordbruk.».
