Eksempler på bruk av Day of resurrection på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Day of Resurrection.
Oppstandelsens dag den.I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection.
Jeg sverger ved oppstandelsens dag.The Day of Resurrection.
På oppstandelsens dag alt.People ask you about the Day of Resurrection.
Folk spør deg om oppstandelsens dag.On the day of Resurrection, they will not be supported.
På oppstandelsens dag finner de ingen hjelp.
Folk oversetter også
I swear by the Day of Resurrection.
Jeg sverger ved oppstandelsens dag.On the Day of Resurrection they will disown your associating.
På oppstandelsens dag vil de fornekte deres avgudsdyrkelse.And do not abase us on the Day of Resurrection.
Og ikke fornedre oss på oppstandelsens dag.Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected.
Og så vil dere bli gjenoppvekket på oppstandelsens dag.And be resurrected on the Day of Resurrection.
Og så vil dere bli gjenoppvekket på oppstandelsens dag.On the Day of Resurrection, injustice will appear as darkness.".
På oppstandelsens dag, vil urettferdighet vises som mørke.".Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Og så vil dere bli gjenoppvekket på oppstandelsens dag.And on the Day of Resurrection, he['Iesa(Jesus)] will be a witness against them.
På dommens dag vil han være vitne overfor dem.He replied:'Respite me till the Day of Resurrection.
Så svarte han:«Gi meg utsettelse til den dag de gjenoppvekkes.».On the Day of Resurrection, We shall muster them[scrambling] on their faces, blind, dumb, and deaf.
På oppstandelsens dag vil Vi samle dem, liggende hodekulls, blinde, stumme, døve.Satan said,"Give me respite until the Day of Resurrection.
Så svarte han:«Gi meg utsettelse til den dag de gjenoppvekkes.».He sent me and the Day of Resurrection like two(finger) is.'.
Han sendte meg og oppstandelsens dag som to(finger) er.He said,"Lord, grant me respite until the Day of Resurrection.
Han svarte:«Se det an med meg til den dag de gjenoppvekkes.».In the Day of Resurrection we will receive what we have practiced- a white robe, or a spotted garment.
På oppstandelsesdagen vil vi motta hva vi har praktisert- en hvit eller en tilsølt kledning.Your concern is what you will receive in the Day of Resurrection!
Du må være opptatt med hva du vil motta på oppstandelsesdagen!He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Han vil gå foran sitt folk på oppstandelsens dag og føre dem ned i Ilden.How do we destroy our spirit, soul,and body in the Day of Resurrection?
Og hvordan ødelegges vår ånd,sjel og kropp på oppstandelsesdagen?The torment will be doubled to him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace;
Pinselen vil fordobles for ham på Gjenoppstandelsens Dag, og han vil forbli deri i skam.So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Og så har vi fremkalt fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag.That He will gather you on the Day of Resurrection is beyond all doubt.
Han vil samle dere alle på oppstandelsens dag, derom er ingen tvil.The Koran will remain generation after generation up until the Day of Resurrection.
Koranen vil forbli generasjon etter generasjon fram til oppstandelsens dag.Surely, He will gather you together on the Day of Resurrection about which there is no doubt.
Han vil visselig samle dere opp på oppstandelsens dag, det er ingen tvil om dette.What will they think-those who fabricate lies andattribute them to God-on the Day of Resurrection?
Og hva vil de som pådikter Gud løgn,tenke på oppstandelsens dag?In the Day of Resurrection we shall experience joy or pain according to God's evaluation of our behavior.
På oppstandelsesdagen vil vi oppleve glede eller smerte etter Guds bedømmelse av vår atferd.That which they hoard will be their collar on the Day of Resurrection.
Det de var gjerrige med, skal henges om halsen 
