Hva Betyr DECOMPENSATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dekompensasjon
• dekompensering

Eksempler på bruk av Decompensation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Patients with cirrhosis without decompensation.
Pasienter med cirrhose uten dekompensering.

As a result, decompensation of functional systems occurs.
Som et resultat oppstår dekompensering av funksjonelle systemer.

Chronic diseases in the stage of decompensation.
Kroniske sykdommer i den fasen av dekompensasjon.

But with their aggravation and decompensation, these conditions are complicated by shock.
Men med deres forverring og dekompensasjon er disse forholdene komplisert av sjokk.

Exaggerated claims, lack of a sense of reality lead to decompensation.
Overdrivne påstander, mangel på en følelse av virkelighet fører til dekompensasjon.

Cases of lactic acidosis have been reported, often in association with hepatic decompensation, other serious medical conditions or drug exposures(see section 4.4).
Tilfeller av laktacidose har vært rapportert, ofte i forbindelse med dekompensert lever, annen alvorlig medisinsk tilstand eller legemiddelbruk(se pkt. 4.4).

Contraindications to the use of chloride and sulfonamide drugs- diseases of the blood, kidneys, cardiac decompensation.
Kontraindikasjoner mot bruk av sulfonamider og hloridin- blod, nyre, kardial dekompensasjon.

Clinical signs and symptoms of hepatic decompensation have also been observed.
Kliniske tegn og symptomer på hepatisk dekompensering har også vært observert.

Accompanied by increased direct bilirubin, or accompanied by clinical symptoms of liver injury or evidence for hepatic decompensation.
Fulgt av økning i direkte bilirubin, eller fulgt av kliniske symptomer på leverskade eller tegn på for hepatisk dekompensering.

In some cases, the accumulation of such a liquid can provoke a decompensation of respiratory failure, often leading to death.
I noen tilfeller kan opphopningen av en slik væske provosere en dekompensasjon av respirasjonsfeil, som ofte fører til døden.

Accompanied by increased direct bilirubin, or accompanied by clinical symptoms of liver injury or evidence for hepatic decompensation.
Opptrer sammen med økt direkte bilirubin, eller opptrer sammen med kliniske symptomer på leverskade eller bevis for hepatisk dekompensasjon.

One case of severe epithelial erosion of the cornea identified as corneal decompensation by the investigator resolved without sequeleae was reported.
Det er rapportert ett tilfelle av alvorlig epitelerosjon av hornhinnen identifisert som korneal dekompensasjon av utprøver. Dette forsvant uten sekvele.

Hepatic decompensation of the second degree is manifested by asterixis(inability to maintain a certain posture, tremor of the extremities) and such symptoms as.
Hepatisk dekompensering i andre grad manifesteres av asterixis(manglende evne til å opprettholde en viss stilling, tremor i ekstremiteter) og slike symptomer som.

Cardiac MRI can predict future decompensation(10).
Hjerte-MR kan predikere fremtidig dekompensasjon(10).

The stage of decompensation of one of the diseases of the cardiovascular system of a person(myocardial infarction, aortic aneurysm, heart disease, heart rhythm disturbances, hypertension);
Stadium av dekompensering av en av sykdommene i det humane kardiovaskulære systemet(myokardinfarkt, aorta-aneurisme, hjertesykdom, hjertearytmi, hypertensjon);

For patients with COPD cessation of therapy may also be associated with symptomatic decompensation and should be supervised by a physician.
Hos pasienter med KOLS kan seponering være forbundet med symptomatisk dekompensasjon, og bør derfor overvåkes av lege.

In clinical trials with Pegasys in HBV, marked transaminase flares have been accompanied by mild changes in other measures of hepatic function and without evidence of hepatic decompensation.
I kliniske studier med Pegasys ved HBV, har tydelige transaminaseforhøyninger blitt ledsaget av små endringer i andre mål på leverfunksjon og uten tegn til leverdekompansasjon.

Thus, the product of beekeeping helps with arrhythmias, heart failure, tachycardia, coronary heart disease, decompensation of the heart, infarction, and many other diseases.
Således hjelper biavlproduktet med arytmier, hjertesvikt, takykardi, hjerteinfarkt, dekompensering av hjertet, infarkt og mange andre sykdommer.

In patients with compensated liver disease, these increases in serum ALT were generally not accompanied by an increase in serum bilirubin concentrations or signs of hepatic decompensation.
Hos pasienter med kompensert leversykdom var frekvensen av disse økningene i serum ALAT som regel ikke ledsaget av økning i konsentrasjon av bilirubin i serum eller tegn til hepatisk dekompensering.

Conditions such as hypovolaemia, hypoproteinaemia, hypotension, circulatory decompensation and acute renal impairment must be resolved prior to each Removab infusion.
Tilstander som for eksempel hypovolemi, hypoproteinemi, hypotensjon, dekompensasjon av kretsløpet og akutt redusert nyrefunksjon må behandles før hver infusjon med Removab.

In some of these patients, HBV reactivation was associated with more severe liver disease, including decompensation and liver failure.
Hos noen av disse pasientene var HBV-reaktiveringen assosiert med mer alvorlig leverlidelse, herunder dekompensasjon og leversvikt.

Has acupuncture contraindications whendecompensation of the blood circulation, similarly, as in the case of respiratory decompensation, the application of the method can cause serious complications.
Har akupunktur kontraindikasjoner nårdekompensering av blodsirkulasjonen, på samme måte som i tilfelle av respiratorisk dekompensering, kan anvendelsen av metoden forårsake alvorlige komplikasjoner.

Contraindications include the active stage of pancreatitis, hypersensitivity, the degree of decompensation of cirrhosis, pregnancy.
Kontraindikasjoner inkluderer det aktive stadium av pankreatitt, overfølsomhet, graden av dekompensering av cirrhosis, graviditet.

Contraindications to laser therapy aremalignant and benign neoplasms prone to progression, pulmonary-cardiac and vascular pathologies in the stage of decompensation, thyrotoxicosis, diabetes mellitus during decompensation, active tuberculosis, excited and feverish state, diseases of the nervous system with extremely high excitability, and in some cases, individual intolerance of therapy.
Kontra Kontraindikasjoner til laserterapi erOndartede og godartede svulster, utsatt for progresjon, pulmonal hjerte og karsykdommer dekompensert, tyrotoksikose, diabetes under dekompensasjon, aktiv tuberkulose, spent og febertilstand, nervesystemsykdommer med ekstremt høy eksitabilitet, og i noen tilfeller, individuelle intoleranse terapi.

APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation, including some fatalities.
Aptivus med lavdose ritonavir har vært assosiert med rapporter om klinisk hepatitt og hepatisk dekompensasjon, også noen tilfeller med dødelig utgang.

In the absence of pharmacokinetic studies in patients with stable severe hepatic impairment(Child Pugh Grade C) without decompensation, caution should be exercised when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer as increased levels of the co-administered PI may occur.
I fravær av farmakokinetiske studier av pasienter med stabil alvorlig nedsatt leverfunksjon(«Child Pugh» grad C) uten dekompensasjon, bør forsiktighet utvises når ritonavir brukes som farmakokinetisk forsterker da nivåene av den aktuelle proteasehemmeren som benyttes i kombinasjonen kan øke.

Co-administration of tipranavir with 200 mg of ritonavir has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation including some fatalities.
Samtidig bruk av tipranavir med 200 mg ritonavir har vært forbundet med rapporter om hepatitt og hepatisk dekompensasjon, inkludert noen dødsfall.

In patients with compensated liver disease, these increases in serum ALT are generally not accompanied by an increase in serum bilirubin concentrations or hepatic decompensation.
Hos pasienter med kompensert leversykdom er disse økningene i serum-ALAT som regel ikke ledsaget av en økning i konsentrasjonen av bilirubin i serum eller av hepatisk dekompensasjon.

The use of tricolor viola requires caution and should be done in moderation because it may result in uncontrolled loss of fluid, stress decompensation, and excessive elimination of potassium.
Bruken av tricolorviola krever forsiktighet og bør gjøres moderat fordi det kan føre til ukontrollert tap av væske, stressdekompensasjon og overdreven eliminering av kalium.

Due to the marginal liver function in these patients, hepatitis reactivation at discontinuation of lamivudine or loss of efficacy during treatment may induce severe and even fatal decompensation.
På grunn av den begrensede leverfunksjonen hos disse pasientene, kan reaktivering av hepatitt ved avbrytelse av lamivudinbehandling eller mangel på effekt under behandling indusere alvorlig og fatal dekompensasjon.

Hvordan bruke "decompensation" i en Engelsk setning

RBFox2-miR-34a-Jph2 axis contributes to cardiac decompensation during heart failure.

Pelvic obliquity and trunk decompensation were measured as well.

Bronchopneumonia, cardiac decompensation were consequences of the infectious context.

Urinary organic acid profile during decompensation was not available.

A mouse model of corneal endothelial decompensation using cryoinjury.

The initial decompensation of the trunk has already disappeared.

However, the risk of endothelial decompensation over time remains.

Hepatic decompensation ensues with ascites as the salient marker.

Progressive hepatic decompensation with terminal hepatic coma in sarcoidosis.

Role of liver decompensation and of the antigen source.

Hvordan bruke "dekompensasjon, dekompensering" i en Norsk setning

Trinn II - dekompensasjon eller stadium av stum lunge.

Med subkompensasjon og dekompensering er bildet mer karakteristisk.

Ved dekompensering er det ikke mulig å fullstendig gjenopprette.

Saker av dekompensering av levercirrhose var ekstremt sjeldne.

Med kardial dekompensasjon begrenser saltet alvorlig.

Med dekompensering kan pasienter bare leve noen få år.

Ved alvorlig dekompensasjon må derfor iv carnitin brukes.

Verktøyet tas med forsiktighet når: dekompensering av kardial aktivitet.

Det kan også skyldes dekompensering av medfødt strabisme.

Varigheten av dekompensering av psykopati er vanligvis flere måneder.