Eksempler på bruk av Devote themselves på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Devote themselves true enough to carrying burdens.
Vie seg selv nok til troen til å bære byrdene.Falun Gong practitioners devote themselves to clarifying the truth.
Falun Gong-utøvere vier seg selv til å klargjøre fakta.Devote themselves true enough to carrying burdens. crippled, the sick, the lepers!
Vie seg selv nok til troen til å bære byrdene. vanføre, syke, og spedalske… Og stein!Today, literally a few women devote themselves only to family and home.
I dag, bare noen få kvinner bruker seg til familie og hjemme.Some devote themselves only to the left hand, the evil.
Noen hengir seg kun til venstre, det onde.
Also, you can concentrate on a single task and devote themselves to the construction of roads.
Dessuten kan du konsentrere deg om en enkelt oppgave og vie seg til bygging av veier.Devote themselves true enough to carrying burdens… Crippled, the sick, the lepers… And stones!
Vie seg selv nok til troen til å bære byrdene. vanføre, syke, og spedalske!Regional gastronomy, butchers and bakers devote themselves to the"Keschde" during the Chestnut Week.
Regional gastronomi, slaktere og bakere vie seg til"Keschde" under Chestnut Week.Others devote themselves to defining and strengthening important areas of technical expertise.
Andre vier seg til å forbedre og styrke viktige områder innen teknisk ekspertise.Tamara and the association Chinois de France- Français de Chine devote themselves to legal help.
Tamara og foreningen Chinois de France- Français de Chine vier seg til juridisk hjelp.Devote themselves to legal help. Tamara and the association Chinois de France- Français de Chine.
Vier seg til juridisk hjelp. Tamara og foreningen Chinois de France- Français de Chine.She helps our little sisters so they can devote themselves to the most wretched among thy little flock.
Hun hjelper våre små søstre- så de kan hellige seg de fattigste i din lille flokk.But the central promise of the religion,everything the Origin's followers devote themselves to, is a lie.
Det sentrale løftet i religionen,alt opprinnelsens tilhengere vier seg til, er løgn.
She helps our little sisters so they can devote themselves… to those most wretched in Thy little flock.
Hun hjelper våre små søstre- så de kan hellige seg de fattigste i din lille flokk.In particular, specialists in general entomologyit is better to look for a position at an institute oruniversity where they can devote themselves entirely to studying insects.
Spesielt spesialister i allmenn entomologiDet er bedre å se etter en stilling ved et institutt elleruniversitet der de kan bruke seg helt til å studere insekter.Both these publishing houses devote themselves to the so-called"minor literatures" of central and eastern Europe.
Begge forlag vier seg til Mellom- og Øst-Europas såkalte"små litteraturer".To stop the law of love from shaking the law of the land, they must devote themselves wholly to the OTF.
For å stoppe kjærlighetens lover fra å hindre landets lover må de dedikere seg helt til OTF-en.Spain's first astronomical travel agency who devote themselves to astro-tourism and scientific holidays are soon up and running.
Spanias første astronomiske reisebyrå som vier seg til astro-turisme og vitenskapelige ferier er snart i gang.The Arabs had become experts in the science of genealogy, ancient poetry and rhetoric,they had become masters and would devote themselves to their science, research and discuss it.
Araberne hadde blitt eksperter i vitenskapen om slektsforskning, gamle poesi og retorikk,hadde de blitt mestere og ville vie seg til sin vitenskap, forskning og diskutere det.There are hedonists,people who devote themselves to simple pleasures, refusing, again, external economic goals imposed by society.
Det er hedonister,folk som hengir seg til enkle gleder, og nekter igjen, eksterne økonomiske mål pålagt av samfunnet.What you need to know, not to dwell on the physiological aspects,and fully devote themselves to the care of the baby?
Hva du trenger å vite, ikke å dvele på de fysiologiske aspektene,og fullt ut bruke seg til omsorgen for babyen?Both men and women devote themselves to this typical craft industry putting all their creativity and talent in their creations.
Både menn og kvinner vier seg til denne typiske håndverk industrien og anbringer all sin kreativitet og talent i disse skapelsene.They are intended to serve as a beautiful frame, and devote themselves to complement the main element- door.
De er ment å tjene som en vakker ramme, og vie seg til å utfylle hovedelementet- dør.The manufacturer devote themselves to improve their level of processing, Active cooperation with the domestic and oversea clients to develop new products.
Produsenten vie seg til å forbedre deres nivå av behandling, Aktivt samarbeid med innenlands og i utlandet kunder for å utvikle nye produkter.To assume the historic mission of the new era, devote themselves to a new journey to offer cohesion.
Å påta The black scabbard fish festival serves to promote one of the most typical gastronomic Madeiran specialties,also pay a tribute to the local fishermen, who for generations were the only ones in the island who devote themselves for the catch of this type of fish.
Den svarte slirefisk festivalen tjener til å fremme en av de mest typiske gastronomiske madeiriske spesialiteter, mener også en hyllest til lokale fiskere, som i generasjoner var de eneste på øya som viet seg til fangst av denne typen fisk.Those interested in securities trading can also devote themselves to reading economic and corporate financial statements.
De som er interessert i verdipapirhandel, kan også bruke seg til å lese økonomiske og selskapsregnskap.Nephi and Lehi devote themselves to preaching- Their names invite them to pattern their lives after their forebears- Christ redeems those who repent- Nephi and Lehi make many converts and are imprisoned, and fire encircles them- A cloud of darkness overshadows three hundred people- The earth shakes, and a voice commands men to repent- Nephi and Lehi converse with angels, and the multitude is encircled by fire.
Nephi og Lehi ofrer seg for forkynnelsen- Deres navn innbyr dem til å innrette sitt liv etter sine forfedre- Kristus forløser dem som omvender Those who used to be literally dazzled by lampshades andreflectors should devote themselves once to the subject of indirect light conditions.
De som pleide å være bokstavelig talt blendet av lampeskjermer og reflektorer,skulle tilegne seg en gang til emnet av indirekte lysforhold.About 38- 30 B.C. Chapter 5 Nephi and Lehi devote themselves to preaching- Their names invite them to pattern their lives after their forebears- Christ redeems those who repent- Nephi and Lehi make many converts and are imprisoned, and fire encircles them- A cloud of darkness overshadows three hundred people- The earth shakes, and a voice commands men to repent- Nephi and Lehi converse with angels, and the multitude is encircled by fire.
KAPITTEL 5 Nephi og Lehi ofrer seg for forkynnelsen- Deres navn innbyr dem til å innrette sitt liv etter sine forfedre- Kristus forløser dem som omvender 
