Eksempler på bruk av Did not indicate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They did not indicate that any new evidence had been obtained.
De indikerte ikke at noe nytt bevis var fremskaffet.The presence of antibodies alone did not indicate an active infection.
Tilstedeværelse av antistoffer alene tyder ikke på aktiv infeksjon.The results did not indicate an additional benefit of bosentan in this population.
Resultatene indikerer ingen ytterligere nytte av bosentan i denne populasjonen.This may be hotel policy, but the young gentleman on the phone did not indicate any… More.
Dette kan være hotel politikk, men den unge mannen i telefonen ikke viser noen slike retningslinjer mens… Mer.Additional analysis did not indicate a differential effect among NYHA classes.
Tilleggsanalyser tydet ikke på forskjellig effekt mellom NYHA-klasser.Microscopic ocular changes were related to inflammation and did not indicate degenerative processes.
Mikroskopiske okulære forandinger hadde sammenheng med inflammasjon og indikerte ikke degenerative prosesser.A study in rabbits did not indicate reproductive or developmental toxicity see section 5.3.
En studie hos kaniner har ikke vist reproduksjons- eller utviklingstoksiske effekter se pkt 5.3.Data from mice over expressing IL-1ra andIL-1ra mutant knock-out mice, did not indicate an increased risk of tumour development.
Resultater fra mus somoveruttrykker IL-1ra og fra IL-1ra-mutante knock-out mus indikerer ikke økt risiko for tumorutvikling.Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility or pregnancy.
Dyrestudier indikerte ikke direkte skadelig effekt med hensyn til fertilitet eller graviditet.Very limited data on exposure to other somatropin preparations during early pregnancy did not indicate an adverse pregnancy outcome.
En begrenset mengde data på eksponering overfor somatropinblandinger tidlig i svangerskapet indikerer ikke uønskede svangerskapsutfall.Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to male and female fertility in rats.
Dyrestudier indikerte ikke direkte skadelige effekter på fertilitet hos hann- eller hunnrotter.Assessment of vital signs in clinical trials of the paediatric population did not indicate any pattern of clinically relevant changes.
Vurdering av vitale tegn i kliniske studier med den pediatriske populasjonen indikerte ikke noe mønster med klinisk relevante endringer.Animal studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter på reproduksjonstoksisitet.Bone mineral density measurements in patients with normal ormildly impaired renal function did not indicate bone loss over a treatment period of two years.
Målinger av benmineraltetthet hos pasienter med normal ellerlett nedsatt nyrefunksjon indikerte intet bentap i løpet av behandlingsperioden på to år.Which did not indicate a difference in the safety profile of lipegfilgrastim in children compared to that in adults.
Som ikke indikerte en forskjell i sikkerhetsprofilen til lipegfilgrastim hos barn sammenlignet med voksne.In vitro studies using human liver microsomes did not indicate any potential to inhibit the cytochrome P450 enzyme system.
In vitro-studier med humane levermikrosomer antydet ikke noe potensial for hemming av enzymsystemet cytokrom P450.This study did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility, pregnancy, embryonal/fetal development, parturition or post-natal development.
Denne studien indikerte ingen direkte eller indirekte skadelige effekter på fertilitet, graviditet, embryo/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling.First of all,it is worth noting that the GOST did not indicate the recipe, and the technology of cooking squash caviar.
Først av alt,er det verdt å merke seg at GOST ikke indikerte oppskriften, og teknologien til matlaging av squashkaviar.These studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility and pregnancy, but due to the different route of application the relevance of these findings is unclear.
Disse studiene indikerte hverken direkte eller indirekte skadelige effekter med tanke på fertilitet og graviditet, men på grunn av de forskjellige administreringsmåtene er relevansen av disse funnene uklare.The conclusion was that he had wished to say something positive and, even ifthe words he used did not indicate discrimination in the sense of the law, he made"an unhappy choice of words.".
Konklusjonen var at han hadde ønsket å si noe positivt, ogselv om ordene han brukte ikke antydet diskriminering i lovens forstand, gjorde han"et uheldig ordvalg.".Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility but slightly increased early embryonic deaths at the highest dose.
Dyrestudier indikerte ingen direkte skadelige effekter på fertiliteten, men en noe økt tidlig fosterdød ved den høyeste dosen.Non clinical safety data obtained in two different immunedeficient animal models for GvHD did not indicate special hazards for humans, but allowed only a very limited safety assessment.
Ikke-kliniske data oppnådd i to ulike immunsvikt-dyremodeller for GvHD indikerte ingen spesielle farer for mennesker, men tillater kun en svært begrenset sikkerhetsevaluering.A study in rats did not indicate vaccine-related effects on female reproduction, foetal weight, survival and development of the off-spring.
En studie på rotter indikerer ikke vaksine-relaterte effekter på hunnenes reproduksjon, fostervekt, overlevelse eller utvikling av avkommet.The safety margins relative to renal effects were narrow in the long-term repeat-dose parenteral animal studies but the cumulative no adverse event levels(NOAELs) in the single dose(1.6 mg/kg) andmultiple dose studies of up to one month(0.06-0.6 mg/kg/day) did not indicate renal effects at doses equivalent to or exceeding the highest intended human therapeutic dose.
Sikkerhetsmarginene i forhold til nyrepåvirkning i langtidsstudier med gjentatte parenterale doser hos dyr var små, men de kumulative“no adverse event levels”(NOAELs)i enkeltdose-(1,6 mg/kg) og multiple dosestudier i opp til én måned(0,06-0,6 mg/kg/dag), indikerte ikke nyrepåvirkning ved doser som var ekvivalente eller høyere enn den høyeste tilsiktede humane terapeutiske dose.It seems that originally the word moira did not indicate destiny but included ascertainment or proof, a non-abstract certainty.
Det synes som at ordet moira opprinnelig ikke indikerte skjebne, men«fastslått» eller«bevis».The safety margins relative to renal effects were narrow in the long-term repeat-dose parenteral animal studies but the cumulative no adverse event levels(NOAELs) in the single dose(1.6 mg/kg) andmultiple dose studies of up to one month(0.06-0.6 mg/kg/day) did not indicate renal effects at doses equivalent to or exceeding the highest intended human therapeutic dose.
I langtidsstudier med dyr var sikkerhetsmarginene i forhold til effekter på nyrene små ved gjentatt dosering parenteralt, mende kumulative nivåene for ingen-bivirkninger(NOAEL) i enkeltdose- og flerdose-studiene(0,06- 0,6 mg/kg/dag) i opptil en måned indikerte ikke renale effekter ved doser som var ekvivalente med eller oversteg den høyeste tiltenkte terapeutiske dosen hos mennesker.The available clinical data did not indicate that higher doses of torasemide were used after co- administration with aliskiren.
De tilgjengelige kliniske dataene tyder ikke på at høyere doser av torasemid ble brukt etter samtidig administrasjon med aliskiren.The safety margins relative to renal effects were narrow in the long-term repeat-dose parenteral animal studies but the cumulative no adverse event levels(NOAELs) in the single dose(1.6 mg/kg) andmultiple dose studies of up to one month(0.06- 0.6 mg/kg/day) did not indicate renal effects at doses equivalent to or exceeding the highest intended human therapeutic dose.
Sikkerhetsmarginene i forhold til nyrepåvirkning i langtidsstudier med gjentatte parenterale doser hos dyr var små, men de kumulative“no adverse event levels”(NOAELs)i studier med enkeltdoser(1,6 mg/kg) og gjentatte doser i opptil én måned(0,06-0,6 mg/kg/døgn), indikerte ikke nyrepåvirkning ved doser som var ekvivalente eller høyere enn den høyeste tilsiktede humane terapeutiske dose.Animal studies performed in rats did not indicate harmful effects on parturition, embryonal/foetal and post-natal development.
Dyrestudier som ble utført på rotter indikerte ingen skadelige effekter på fødsel, embryo/foster-utvikling og utvikling etter fødsel.Studies in animals did not indicate any teratogenic effects in rats or rabbits, but embryotoxicity was observed in rats and rabbits at maternal toxic doses(see section 5.3).
Dyrestudier indikerte ingen teratogene effekter hos rotte eller kanin, men embryotoksisitet ble observert hos rotte og kanin ved doser som gir maternal toksisitet(se pkt. 5.3).
