Eksempler på bruk av Distant cousin på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's a distant cousin.
Han er en fjern slektning.Thus led to Viola's invitation to a distant cousin.
Dermed inviterte Viola en fjern fetter på besøk.Autry is a distant cousin of Gene Autry.
LaRue er en fjern slektning av Jane Fonda.She only knew me as a distant cousin.
Jeg var bare en fjern slektning.Bonham Carter is a distant cousin of actor Crispin Bonham-Carter.
Bonham-Carter er en fjern fetter av Helena Bonham Carter.Rebecca has learned that she was cut out of her mother's will in favor of a distant cousin.
Rebecca fikk siden erfare at hun var fjernet fra morens testamente til fordel for en fjern kusine.Rupert only. Distant cousin.
Bare Rupert. Fjern fetter.A distant cousin, perhaps. Maybe they, too, were sent to find Akator.
Kanskje var det en fjern slektning, som også ble sendt for å finne Akator.Obligatory distant cousin.
Obligatorisk fjern slektning.This distant cousin of the Spitz introduced the elegance of long legs and aristocratic grace into the image of a fluffy lump.
Denne fjerne kusinen til Spitz introduserte elegansen av lange ben og aristokratisk nåde inn i bildet av en myk klump.Is she a very distant cousin?
Er hun en fjern slektning?Jean Parisot was a distant cousin(through their mutual ancestor Almaric, Seigneur de Parisot) of Jean Louis de Nogaret de La Valette, first Duke of Épernon.
Jean Parisot var en fjern fetter(via deres felles forfedre Almaric, seigneur de Parisot)[2] av Jean Louis de Nogaret de La Valette(1554-1642), den første hertug av Épernon.James Potter(distant cousin)†.
Jakob Potter(fjern slektning)†.It was in Paris that he first met Mom Rajawongse Sirikit Kitiyakara, daughter of the Thai ambassador to France anda great-granddaughter of a former king and thus a distant cousin of Bhumibol.
Ved et besøk i Paris traff han for første gang i 1947 Mom Rajawongse Sirikit Kitiyakara,datter av den thailandske ambassadør i Frankrike, og som han var en fjern slektning av gjennom kong Chulalongkorn.Here he met his distant cousin, and meet new friends.
Her møtte han sin fjern fetter, og møte nye venner.He died without leaving an heir and the titles acquired withthe dukedom became extinct. All his other titles devolved to his distant cousin the 7th Duke of Hamilton.
Han døde uten en arving og titlene for hertugdømmet ble da avsluttet mensalle hans øvrige titler ble gitt videre til en fjern fetter, James Hamilton, 7. hertug av Hamilton.Anybody excluded? There's a distant cousin on the Howard side.
Er noen utelatt? En fjern slektning på Howard-familiens side.He was succeeded by his distant cousin, the Elector Palatine Charles Theodore from the senior branch of the dynasty.
Til slutt vart Maximilian etterfølgd av ein fjern slektning, kurfyrste Karl IV frå den eldre greina av dynastiet.His title of elector of the Palatinate was given to his distant cousin, Duke Maximilian of Bavaria.
Tittelen kurfyrste av Pfalz vart gjeven til den fjerne slektningen hertug Maximilian av Bayern.Through his mother he was a distant cousin of the composers Felix Mendelssohn Bartholdy, Fanny Hensel and Giacomo Meyerbeer.
Gjennom mor si var han ein fjern slektning av komponistane Felix Mendelssohn, Fanny Hensel og Giacomo Meyerbeer.Over the course of the next decade, his experimentation(and a considerable injection of capital from his marriage to a richly endowed distant cousin, Sally Wedgwood) transformed the sleepy artisan works into the first true pottery factory.
I løpet av det neste tiåret endra eksperimenteringa hans(og ein ikkje liten innsprøyting av kapital frå giftemålet hans til ein rik fjern slektning, Sally Wedgwood) den søvninge handverkarverkstaden til den fyrste verkelege keramiske fabrikken.The first betrothal was to his distant cousin[[Aemilia Lepida(fiancee of Claudius)|Aemilia Lepida]], but was broken for political reasons.
Den første trolovelsen var med en fjernere slektning,[[Aemilia Lepida(forlovet med Claudius)|Aemilia Lepida]], men trolovelsen ble brutt av politiske årsaker.And I saw this… other man, a distant cousin of the deceased.
Og jeg så denne andre mannen, en fjern fetter av den avdøde.Using Gaiseric's grandson's deposal by a distant cousin, Gelimer, as either a valid justification or pretext, the Byzantines dispatched an army to conquer the Vandal kingdom.
Gaiseriks barnebarn ble kastet av en fjern slektning, Gelimer. Dette fikk bysantinerne til å sende en hær for å erobre vandalenes kongedømme.His mother was Julia Antonia, a distant cousin of Julius Caesar.
På sin mors side var Antonius en fjern slektning av Julius Cæsar.For his owner, butthen suddenly there is a distant cousin on the sidewalk who comes to stay unannounced and Floeffiewoeffie is not too happy about that.
For sin eier, menså plutselig er det en fjern fetter på fortauet som kommer til å forbli uanmeldt og Floeffiewoeffie er ikke så glad for det.The original architect was Husayn Fahmi Pasha al-Mi'mar, a distant cousin in the dynasty founded by Muhammad Ali in 1803.
Moskeens første arkitekt var Husayn Fahmi Pasha al-Mi'mar, som var en fjern slektning av det dynastiet som Muhammad Ali hadde grunnlagt i 1803.The first betrothal was to his distant cousin Aemilia Lepida, but was broken for political reasons.
Den første trolovelsen var med en fjernere slektning, Aemilia Lepida, men trolovelsen ble brutt av politiske årsaker.In 1960 Prince Louis adopted his distant cousin Moritz, Landgrave of Hesse.
I 1960 adopterte Ludvig sin fjerne slektning Mortiz, landgreve av Hessen.Vsevolod persuaded his brother,Iziaslav, and their distant cousin, Vseslav to join him and they together attacked the Torks in 1060.
Vsevolod overtalte sin bror,Iziaslav, og deres fjerne fetter, Vseslav, til å bli med ham, og sammen angrep de torkene i 1060.
