Hva Betyr DOSE WINDOW på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• doseringsvinduet
• dosevinduet

Eksempler på bruk av Dose window på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Check that is in the dose window.
Sjekk at vises i doseringsvinduet.

The dose window must show“0” following the safety test.
Dosevinduet må vise”0” etter sikkerhetstesten.

Example: 12 units shown in the dose window.
Eksempel: 12 enheter vises i doseringsvinduet.

The dose window shows the number of Toujeo units to be injected.
Dosevinduet viser antall enheter Toujeo som injiseres.

Hold the pen so you can see the dose window.
Hold pennen slik at du kan se doseringsvinduet.

Check that the dose window shows“0” following the safety test.
Kontroller at dosevinduet etter sikkerhetstesten viser“0”.

Make sure you see a 0 in the Dose Window.
Forsikre deg om at du ser en 0 i doseringsvinduet.

The number in the dose window will return to“0” as you inject.
Tallet i dosevinduet vil gå tilbake til“0” mens du injiserer.

Injection is complete when the is in the centre of the dose window.
Injeksjonen er fullført når vises i midten av doseringsvinduet.

If you do not see“0” in the dose window, do not redial.
Hvis du ikke ser“0” i doseringsvinduet, skal du ikke stille inn på nytt.

Then turn the dose knob clockwise until appears in the dose window.
Vri så doseringsknappen med klokken til vises i doseringsvinduet.

If is in the dose window and the dose knob will not turn.
Dersom vises i doseringsvinduet og doseringsknappen ikke kan vris.

This is because you will not be able to read the dose window on the pen.
Dette er fordi du ikke kan lese doseringsvinduet på pennen.

If you see“0” in the dose window, you have received the full amount you dialled.
Hvis du ser“0" i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.

Pull dose knob out until it stops and the is in the dose window.
Trekk ut doseringsknappen til den stopper og vises i doseringsvinduet.

Hold the pen so you can see“GO” in the dose window with the pen needle pointing down.
Hold pennen slik at du kan se«GO» i doseringsvinduet med kanylen pekende nedover.

Make sure that the 10 with the line under it is in the centre of the dose window.
Forsikre deg om at 10 med strek under, vises midt i doseringsvinduet.

The dose window of the SoloStar pen shows the number of units of Toujeo to be injected.
Doseringsvinduet til SoloStar pennen viser antall enheter med Toujeo som injiseres.

Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Vri doseringsknappen med klokken til den stopper og vises i doseringsvinduet.

If and part of the are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in.
Dersom og en del av vises i doseringsvinduet og doseringsknappen ikke kan trykkes inn.

Continue turning the dose knob clockwise until is in the centre of the dose window.
Fortsett å vri doseringsknappen til vises midt i doseringsvinduet.

Check the number in the Dose Window. If you see“0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialed.
Dersom du ser”0” i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.

Push the Dose Knob in until it stops, and“0” is seen in the Dose Window.
Press doseringsstempelet inn inntil det stopper og”0” vises i doseringsvinduet.

Hold RebiSlide in place until“0” appears in the dose window, then wait 10 seconds before removing the needle from the skin.
Hold RebiSlide på plass til“0” vises i doseringsvinduet, og vent så i 10 sekunder før du trekker nålen ut av huden.

Press the injection button until the“0” lines up with the notch in the dose window.
Trykk på injeksjonsknappen til du ser«0» på linje med hakket i doseringsvinduet.

Please make sure that the dose selected in the dose window of the device is 0.5 mL which corresponds to the prescribed dose of.
Forsikre deg om at dosen som er valgt i doseringsvinduet på injeksjonspennen er 0,5 ml som er lik den foreskrevne dosen på.

Tap Cartridge Holder to collect air at top. is seen in the Dose Window.
Knips på sylinderampull en for å samle luftbobler i toppen. stopper og 0 vises i doserings- vinduet.

Pen preparation is complete when the is in the centre of the dose window AND you have seen a stream or several drops come from the needle tip.
Testing av pennen er fullført når vises i midten av doseringsvinduet OG du har sett en stråle eller flere dråper komme ut av kanylespissen.

If not, turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Hvis ikke, vri doseringsknappen med klokken til den stopper og vises i doseringsvinduet.

The number of units is shown in the dose window of the pen regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength.
Antall enheter vises i pennens doseringsvindu uansett styrke, og det skal ikke foretas noen omregning av dosen når en pasient går over til en ny styrke.