Hva Betyr DOWNPLAY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tone ned
• nedtone
• bagatelliserer
• underkommuniserer

Eksempler på bruk av Downplay på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I really liked how downplayed the sound was.
Jeg likte godt hvor nedjustert lyden var.

Why downplay the only remotely interesting thing about this union?
Hvorfor tone ned det eneste interessante ved foreningen?

In other passages, he downplays his sufferings.
I andre avsnitt bagatelliserer han sine lidelser.

Trump downplays threat of white nationalism following New Zealand massacre.
Rabattkoder Trump toner ned trusselen fra hvit nasjonalisme.

Anytime somebody downplays what they can do.
Når noen bagatelliserer det de kan, vet man at de er flinke.

China to start releasing proper unemployment figures after decades of downplaying the problem.
Kina å begynne å slippe riktige ledighetstallene etter tiår med avdramatiserer problemet.

Then I guess it could be downplayed as involuntary manslaughter.
Så det kunne blitt nedgradert til uaktsomt drap.

Beneficial effects of treatments are often overplayed, and harmful effects downplayed.
Fordelaktige virkninger av behandlinger får ofte stor oppmerksomhet, og skadelige effekter blir nedtonet.

There was misleading marketing, downplayed health risks.
Det var villedende markedsføring, bagatellisert helserisiko.

A pity he has downplayed and harmless made throughout this debate.
En synd han har bagatellisert og ufarliggjort i hele denne debatten.

The harms of screening are often downplayed orignored.
Ulempene med screening blir ofte nedtonet eller oversett.

At first, I downplayed the problem, I started shaving my head bald.
Først spilte jeg ned problemet, jeg begynte å barbere hodet mitt skallet.

It is Hanvold and Hanvold sin being downplayed and overlooked here.
Det er Hanvold, og Hanvolds synd som blir bagatellisert og oversett her.

Statements that downplay or minimize the risks associated with our products.
Uttalelser som nedtoner eller minimerer risikoen knyttet til våre produkter.

He has a weak local trust setup and, thus, downplays all other alternatives.
Han har en svak lokal tillitskonfigurasjon og dermed nedviser alle andre alternativer.

And organization downplay the accident, the Chernobyl nuclear power before the accident.
Og organisasjon nedtone ulykken, Tsjernobyl kjernekraftverk før ulykken.

Keep it in mind that stretching is a great way to relieve muscular tension and downplay the muscle soreness.
Holde det i bakhodet at stretching er en flott måte å lindre muskelspenninger og tone ned stølhet.

Luke, you need to stop downplaying the severity of your condition.
Luke, slutt å undervurdere alvoret i tilstanden din.

The revival of German militarism requires a new interpretation of history that downplays the crimes of the Nazi era..
Gjenopplivingen av tysk militarisme krever en ny fortolkning av historien som nedtoner forbrytelsene fra nazi-æraen.

It's a painful subject. I downplayed that fact in the past because.
Jeg har bagatellisert det før fordi det er et sårt tema.

If we downplay Petrov's move as political theatrics, I might be able to convince the Israelis to follow through.
Bagatelliserer vi Petrovs trekk som politisk teater, får jeg kanskje overtalt Israel til å gjennomføre.

Because solidarity was downplayed, Auschwitz was possible.
Fordi solidaritet ble nedprioritert, ble Auzschwitz muliggjort.

The book downplays marijuana's harmfi~lness, referring to its addictive and gateway properties as a"hoary myth"p.
Denne boken nedtoner marihunanas skadelighet, og omtaler dets avhengighetsskapende egenskaper og dets funksjon som innfallsport for annen stoffbruk som"en foreldet myte.

Again, do not embellish or downplay the facts is not necessary.
Igjen, ikke utbrodere eller nedtone fakta er ikke nødvendig.

Brad downplays the feelings and emotions evoked by the situation, focusing instead on"what needs to be done"- the concrete aspects of the situation.
Brad nedtoner følelser og emosjoner som blir vekket til live av situasjonen, og fokuserer i stedet på"hva som behøver å gjøres"- det konkrete aspekt ved situasjonen.

In debate with angry Pharisees, Jesus downplays the significance of the word Elohim.
I debatt med sinte fariseere, nedtoner Jesus betydningen av ordet Elohim.

They downplay small tasks like eating breakfast, taking the stairs, or learning to cook a new vegetable, while outwardly wishing they could make better food choices, run 4 days per week, and cook like a celebrity chef.
De underkommuniserer små oppgaver som å spise frokost, ta trappen, eller å lære å lage mat en ny grønnsak, mens utad som ønsker de kunne gjøre bedre valg av mat, kjøre 4 dager per uke, og lage mat som en kjendis kokk.

In fact, I've-- I spend a large amount of my time trying to, like, downplay my ego and get it even smaller and smaller.
Jeg bruker faktisk mye tid på å prøve å tone ned egoet mitt og få det mindre og mindre.

Bissart probably tried downplaying the victim to robbery, while the police exaggerated the incident.
Bisart nok prøvde offeret å avdramatisere ranet men politiet overdrev det hele.

The articles I have linked to have been carefully couched and worded in ways that downplay the drama and the human interest.
Artiklene jeg har linket til har vært forsiktig ordlagt, og formulert på en måte som underkommuniserer dramaet og de menneskelige konsekvensene.