Eksempler på bruk av Duplicitous på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And you remain duplicitous.
Og du er fremdeles falsk.Duplicitous whore! Kill her!
Bedragerske hore! Drep henne!Kill her! Duplicitous whore!
Bedragerske hore! Drep henne!We spin him as power-hungry, as duplicitous.
Vi fremstiller ham som maktgal, falsk.Kill her! Duplicitous whore!
Drep henne! Bedragerske hore!Oh, darling. You of all people know exactly how duplicitous I am.
Kjære deg, du av alle vet nøyaktig hvor falsk jeg er.So we're not just duplicitous, we're also gutless?
Sе vi er ikke bare falske, vi er feige ogsе?No! The Navarre, the Navarre… With your daughter and my child and your duplicitous face on the coins.
Nei! Navarra, Navarra… Med datteren din, barnet mitt og ditt falske ansikt på myntene.You have seen how duplicitous and dangerous those people can be.
Du har sett hvor falske og farlige disse folkene er.Is always about Jeri Hogarth and no one else. Every decision,every tiny duplicitous act.
Handler alltid om Jeri Hogarth og ingen andre. Alle beslutninger,alle små, svikefulle handlinger.Those claims are hollow and duplicitous, as the facts demonstrate.
Disse påstandene er hule og bedragerske, som fakta viser.Duplicitous passwords are known to be weak, forgetful, hackable, vulnerable, and they are regularly duplicated and compromised.
Duplicitous passord er kjent for å være svak, glemsom, hackable, sårbar, og de er ofte duplisert og kompromittert.And, Seth,(SCOFFS) you duplicitous taint.
Og, Seth,(fnyser) du duplicitous plett.I knew Kelvin was duplicitous, but to align himself with such a little scoundrel!
Jeg visste at Kelvin var uærlig, men å gå sammen med en liten slyngel!Adler explains that her employer is Professor Moriarty, warning that Moriarty is as intelligent as Holmes butfar more duplicitous.
Adler forklarer at hennes arbeidsgiver er professor Moriarty, og hun advarer om at Moriarty er like intelligent som Sherlock Holmes, menlangt mer utspekulert.That woman is dangerous, duplicitous… And she's standing right behind me, isn't she?
Denne kvinnen er farlig, svikefull… Og hun står rett bak meg, ikke sant?Adler explains to Holmes that her employer is Professor Moriarty, and she warns that Moriarty is as intelligent as Holmes andfar more duplicitous.
Adler forklarer at hennes arbeidsgiver er professor Moriarty, og hun advarer om at Moriarty er like intelligent som Sherlock Holmes, menlangt mer utspekulert.That doesn't sound like the kind of evil, duplicitous thing a demon would do, now, does it?
Det høres ikke ut som den slags ond, falsk ting en demon ville gjort, eller hva?I knew Kelvin was duplicitous, but to align himself with such a little scoundrel… Alright, you're not a scoundrel!
Jeg visste at Kelvin var uærlig, men å gå sammen med en liten slyngel… Greit da, så er du ikke noen slyngel!Power-mad journalists who join the revolution instead of observing it, middle-class radicals who come looking for sex andthen talk about Russia. Duplicitous women who tout free love and then get married.
Falske kvinner som preker fri kjærlighet og gifter seg… også snakker om Russland. maktgale journalister som deltar i revolusjonen… isteden for å observere den… middelklasseradikaler som leter etter sex.Every decision, every tiny duplicitous act is always about Jeri Hogarth and no one else.
Alle beslutninger, alle små, svikefulle handlinger handler alltid om Jeri Hogarth og ingen andre.Duplicitous women who tout free love and then get married, power-mad journalists who join the revolution instead of observing it, middle-class radicals who come looking for sex and then talk about Russia.
Falske kvinner som preker fri kjærlighet og gifter seg… maktgale journalister som deltar i revolusjonen… isteden for å observere den… middelklasseradikaler som leter etter sex… og så snakker om Russland.Pence's speech served to provide a reactionary and duplicitous justification for Washington's plans for military escalation.
Pences tale tjente til å gi en reaksjonær og tvetydig begrunnelse for Washingtons planer om militær eskalering.The duplicitous and staged anger among a relative handful of Democrats, Republicans and UAW officials to GM's move is totally fraudulent.
Den tvetydige og iscenesatte harmen fra en relativ håndfull demokrater, republikanere og UAW-representanter over GMs trekk er helt falsk.Cesare Auguste Detti, Louis XV in the throne room Maria Theresia- cunning and duplicitous schemer for her, as ruler of a large and multi-ethnic country, of course, it is hard to blame.
Cesare auguste detti, louis xv i tronsalenMaria theresia- utspekulert og duplicitous renkesmed for henne, som hersker over et stort og multi-etnisk land, selvfølgelig, det er vanskelig å klandre.Duplicitous women who tout free love and then get married, power-mad journalists who join the revolution and then talk about Russia. instead of observing it, middle-class radicals who come looking for sex.
Falske kvinner som preker fri kjærlighet og gifter seg… og så snakker om Russland. maktgale journalister som deltar i revolusjonen… isteden for å observere den… middelklasseradikaler som leter etter sex.The Histories capture the varied elements of the story of human behavior: nationalism,xenophobia, duplicitous politics, war, brutality, loyalty, valour, intelligence, reason, and resourcefulness.
I en klassisk fortelling om menneskelig atferd, fanger Polybios alt: Nasjonalisme,rasisme, tvetydig politikk, forferdelige slag, brutalitet osv, sammen med lojalitet, mot, intelligens, grunner og god bruk av ressurser.A 1992 review described Machiavellian motivation as related to cold selfishness and pure instrumentality, and those high on the trait were assumed to pursue their motives(e.g. sex, achievement,sociality) in duplicitous ways.
En rapport fra 1992 beskrev machiavellisk motivasjon som beslektet med kald egoisme og pur instrumentalitet, og de som har et høyt nivå av trekket ble antatt å forfølge sine motiver(for eksempel sex, oppnåelse,eller sosialitet) på svikefulle måter.Yeah.-Everybody has to be duplicitous, um… or feels that they have to, in some ways, be duplicitous.
Ja.-Alle må være falske… eller føler at de på en måte må være falske.He narrated his history based upon first-hand knowledge. The Histories capture the varied elements of the story of human behavior: nationalism,xenophobia, duplicitous politics, war, brutality, loyalty, valour, intelligence, reason, and resourcefulness.
I en klassisk fortelling om menneskelig atferd, fanger Polybios alt: Nasjonalisme,rasisme, tvetydig politikk, forferdelige slag, brutalitet osv, sammen med lojalitet, mot, intelligens, grunner og god bruk av ressurser.
