Eksempler på bruk av Espoused på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whereas Gore and Stockdale talked more about the policies and philosophies they espoused.
Mens Gore og Stockdale snakket mer om hvilke tiltak og visjoner de stod for.Mishima espoused a very individual brand of nationalism towards the end of his life.
Mishima forefektet en meget særegen og personlig utgave av nasjonalisme mot slutten av sitt liv.Many of his astronomical calculations were based on Copernican assumptions, but he never openly espoused the heliocentric theory.
Mange av hans astronomiske kalkulasjoner var basert på Kopernikus- antagelsene, men han forfektet aldri åpent heliosentriske teori.I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.".
For jeg har forlovet dere med Én mann, så jeg kan framstille dere som en ren jomfru for Kristus.”.According to her interpretations, gynocentric(or matristic) societies were peaceful,honored women, and espoused economic equality.
I henhold til hennes fortolkninger, var gynosentriske(kvinnestyrt) samfunn fredelig somtillot homoseksualitet og fremmet en økonomisk likhet.
He espoused the ideas of Andrew Jackson(1829-37)[4], and was adopted by the ex-collaborators of Richard Nixon(1969-74)[5].
Han forfektet Andrew Jacksons(1829- 37) ideer og ble støttet av Richard Nixons(1969- 74) tilhengere.It is launched as a tribute to the ideals espoused by Gandhi in 1995 on the occasion of the 125th anniversary of his birth.
Den ble lansert i 1995 som en hyllest til de idealer forfektet av Gandhi i anledning 125-årsjubileet for hans fødsel.It is, according to Hauge crucial for one's credibility as a Christian in the world that there is a correlation between the faith they espoused and the actions you do.
Det er i følge Hauge avgjørende for ens troverdighet som kristen i verden at det er samsvar mellom den tro man forfektet og de handlinger man gjør.Stenvig was an independent politician who espoused a"law and order" platform amid the social unrest of the late 1960s and early 1970s.
Stenvig var en partiløs politiker som stod for en«lov og orden»-politikk under den sosiale uroen på slutten av 1960- og tidlig på 1970-tallet.This view was first advocated in Western philosophy by Parmenides in the 5th century BCE andwas later espoused by the 17th century rationalist Baruch Spinoza.
Dette synet ble først fremsatt i Vestens filosofi av Parmenides i det 5. århundre f. Kr. ogble senere utgreiet av det 17. århundrets rasjonalisten Baruch Spinoza.Creed and Nickelback espoused a more conventional, almost conservative worldview built around the comforts of community and romantic relationships.
Creed og Nickelback forfektet en mer konvensjonell, bort imot konservativ livsinnstilling bygget rundt samfunnets velbehag og romantiske forhold.It was in the seventh heaven that the Prophet saw a beautiful,heavenly maiden-- a houri-- and asked to whom she would be espoused and was told Zayd, the son of Haritha.
Det var iden syvende himmel at profeten så en vakker, himmelsk jomfru- en Houri- og spurte hvem hun ville være forlovet, og ble fortalt Zayd, sønn av Haritha.Chadwick espoused the view that northern Greek was the more conservative language, and proposed that southern Greek had developed under Minoan influence as a palace language.
Chadwick forfektet det syn at nordlig gresk var mer konservativt og foreslo at sørlig gresk hadde utviklet seg under minoisk påvirkning som et palasspråk overklassespråk.Now the birth of Jesus Christ was on this wise:When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
Då Kristus vart fødd, gjekk det soleis til:Medan mor hans, Maria, var trulova med Josef; og fyrr dei kom i hop, synte det seg at ho var med barn av den Heilage Ande.An organization's status as a“news publisher” is based solely on the criteria described in this policy, anddoes not constitute an endorsement by Twitter of the views espoused by that organization.
Statusen til en organisasjon som«nyhetsutgiver» bygger utelukkende på kriteriene somer beskrevet i disse retningslinjene og innebærer ikke at Twitter støtter organisasjonens synspunkter.Now the birth of Jesus Christ was likewise:When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit.
Men med Jesu Kristi fødselgikk det således til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det sig, før de var kommet sammen, at hun var fruktsommelig ved den Hellige Ånd.EAPM has always espoused the principals of cross-border collaboration and is working hard to get the message out there, on the ground, in individual member states, the regions they inhabit, and also the regions within those member states.
EAPM har alltid støttet oppdragsgiverne for grenseoverskridende samarbeid og jobber hardt for å få beskjeden der ute, på bakken, i de enkelte medlemslandene, regionene de bor, og også regionene i disse medlemslandene.Now the generation of Christ was in this wise.When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost.
Men med Jesu Kristi fødsel gikk det således til: Dahans mor Maria var trolovet med Josef, viste det sig, før de var kommet sammen, at hun var fruktsommelig ved den Hellige Ånd.And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David,to be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret og til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, siden han var av Davids hus og ætt,for å bli innskrevet sammen med Maria, sin forlovede hustru, som var med barn.From an early age, Wei espoused the New Text school of Confucianism and became a vocal member of the statecraft school, which advocated practical learning in opposition to the allegedly barren evidentiary scholarship as represented by scholars like Dai Zhen.
Fra ung alder gikk Wei inn for konfucianismens ny-tekst-skole og han var også frittalende medlem av statsskikkskolen, som gikk inn And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David;
Men i den sjette måned ble engelen Gabriel sendt ut av Gud til en by i Galilea som hette Nasaret,til en jomfru som var forlovet med en mann som hette Josef, av Davids hus.If nothing else, this is proof positive that Jeff Sessions was selected to be attorney general for no other reasons than he wasn't Chris Christie, and Trump had an expectation of total loyalty,even at the expense of such principles as integrity and the values espoused in the Constitution.
Hvis ikke noe annet, dette This work visualized the thought of the intellectuals who espouse Malayan neo-nationalism.
Verket visualiserer tankegangen til intellektuelle som støtter malaysisk neo-nasjonalisme.CSS espouses modularity by separating presentation from content.
CSS espouses Modularitet ved å skille presentasjonen fra innhold.Elizabeth Warren espouses economic nationalist policies aligned with Donald Trump.
Elizabeth Warren fremmer en økonomisk nasjonalistisk politikk innordnet med Donald Trump.And who is it they espouse?
Og hvem er det de espouse?The worth of this teaching does not depend upon the numbers of people who espouse it.
Verdien av denne læren avhenger ikke av hvor mange tilhengere den får.Rome's royal mistress, mistress of my heart, andin the sacred Pantheon her espouse.
Roms herskerinne, og mitt hjertes herskerinne.l det hellige Panteon ekter jeg henne.And in the sacred pantheon her espouse.
L det hellige Panteon ekter jeg henne.Don't do it by espousing liberal ideas… procured in an English private school.
Ikke gjør det ved å kaste ut liberale ideer du har fått 
