Hva Betyr TO ASSERT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å hevde
• å påstå
• for å gjøre gjeldende
• forfekte
• til å forfekte
• til å gjøre rettskrav gjeldende

Eksempler på bruk av To assert på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If only to assert your own authority and power.
Om så bare for å hevde din makt.

This helps the baby to assert themselves.
Dette hjelper babyen til å hevde seg selv.

We need to assert an order to the war.- Yes.
Vi må kreve orden i krigen.-Ja.

It is arrogant of you to assert it doesnt.
Det er arrogant av deg å påstå det motsatte.

(5) to assert, exercise or defend legal claims.
(5) å hevde, utøve eller forsvare juridiske krav.

Offended decided to assert their rights.
Fornærmet bestemte seg for å hevde sine rettigheter.

To assert, exercise or defend legal claims.
For å gjøre gjeldende, utøve eller forsvare rettskrav.

So someone tries to assert themselves in this way.
Så noen forsøker å hevde seg på denne måten.

To assert, exercise or defend legal claims.
For å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.

Suicide- a man weak, it would be like to assert that.
Selvmord- en mann svak, ville det være som å hevde at.

Yes. We need to assert an order to the war.
Ja. Vi må kreve orden i krigen.

Replaced MCRASH_IMPL macro with a call to assert(false).
Erstatt MCRASH_IMPL-makro med en samtale for å påstå(falsk).

To assert, exercise or defend legal claims.
For å gjøre gjeldende, utøve eller forsvare juridiske krav.

This is soiled by Jan Aage Torp"poodles" and"lackeys" to assert.
Dette er skittent av Jan Aage Torps«pudler» og«lakeier» å hevde.

I'm going to assert my dominance face to face.
Jeg skal hevde min dominans ansikt til ansikt.

Absolutely. It sounds like durrell is trying to assert his individual identity.
Absolutt. Durrell prøver å hevde sin individuelle identitet.

The right to assert higher expenses remains reserved.
Retten til å hevde høyere utgifter forblir reservert.

He is planning to reopen up the trading post to assert his ownership.
Han vil åpne handelsstasjonen for å markere sin eiendomsrett.

To assert legal claims and defence in legal disputes.
Gjøre gjeldende rettslige krav og forsvar ved rettstvister.

It sounds like durrell is trying to assert his individual identity.- Absolutely.
Durrell prøver å hevde sin individuelle identitet.- Absolutt.

Need to assert yourself, it gives you confidence and helps.
Trenger å hevde deg selv, det gir deg selvtillit og hjelper.

The first doesn't actually like women, so wants to assert his power over them.
Den første liker ikke kvinner, så han vil hevde sin makt over dem.

We need to assert our authority, increase security in Moscow.
For å hevde vår autoritet øker vi sikkerheten i Moskva.

Now Ukraine is increasingly trying to assert itself on the world arms market.
Nå ukraina er i økende grad prøver å hevde seg på verden armer markedet.

That my present manner of thinking requires fixing at all. It is arrogant of you to assert.
Det er arrogant av deg å påstå at min tankegang krever justering.

We may be allowed to assert that people have reckoned rightly.
Vi kan få lov til å påstå at folk har regnet med rette.

(3) if the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you need them to assert, exercise or defend legal claims;
Kontrolløren trenger ikke lenger personopplysningene for å behandle dem, men du trenger dem for å gjøre gjeldende, utøve eller forsvare juridiske krav.

We do not undertake to assert that they have flown without a trace, no.
Vi forplikter oss ikke til å hevde at de fløy uten spor, nei.

A true religious or socialist cannot touch alcohol or other intoxicants, as they need to be ready to assert their convictions in a credible manner.
En ekte religiøs eller sosialist kan ikke røre alkohol eller andre rusmidler, da de til enhver tid må være klar til å forfekte sitt syn troverdig.

It is arrogant of you to assert that my present manner of thinking requires fixing at all.
Det er arrogant av deg å påstå at min tankegang krever justering.