What is the translation of " TO ASSERT " in Polish?

• dochodzić
• twierdzić
• do dochodzenia
• zapewnić
• twierdzi
• dochodzonych

Examples of using To assert in English and their translations into Polish

If only to assert your own authority and power.
Gdyby tylko dochodzić swoją władzę i moc.

My granddad said,"i dare not presume to assert.
Mój dziadek mówił: 'Nie ośmielę się przypuszczać wyrażenia.

If you want to assert an objection, you have to..
Jeśli chce pan domagać się sprzeciwu, musi pan.

It is about enabling our citizens to assert their rights.
Chodzi o umożliwienie naszym obywatelom dochodzenia ich praw.

He even dares to assert that he and the Father are one.
Ośmiela się nawet twierdzić, że on i Ojciec to jedno.

But you can't say that it wouldn't be difficult to assert that claim.
Ale jednocześnie nie jest trudnym do zgadnięcia, że jednak ma.

There's only one way to assert my God-given superiority.
Jest tylko jeden sposób, by dowieść mojej wyższości.

To assert that Mary was only the mother of Jesus' human nature is heresy.
Twierdzić, że Maryja była tylko matką Jezusa' natura ludzka jest herezja.

Recently the Master does not hesitate to assert his superhumanity.
Ostatnio Mistrz nie zawahał się potwierdzić swojego nadczłowieczeństwa.

No. I'm here to assert my right and title to this building.
Nie, jestem tu, by podkreślić swoje prawo do tego miejsca.

That my present manner of thinking It is arrogant of you to assert requires fixing at all.
To aroganckie, twierdzić, że mój sposób myślenia wymaga naprawy.

We may be allowed to assert that people have reckoned rightly.
Możemy mieć prawo twierdzić, że ludzie liczyć słusznie.

That they are doing it for others. The biggest liars are people who try to assert.
Którzy próbują twierdzić Największymi kłamcami są ludzie, że robią to dla innych.

The right to assert further claims arising from delays is reserved.
Zastrzega się prawo dochodzenia dalszych roszczeń spowodowanych opóźnieniami.

CERATIZIT reserves the right to assert possible further claims.
Firma CERATIZIT zastrzega sobie prawo do dochodzenia ewentualnych dalszych roszczeń.

In order to assert your rights, please use the inform in the Contact section.
Proszę korzystać z informacji pod Kontaktem, aby dochodzić swoich praw.

Human resourcefulness was beginning to assert itself in difficult circumstances.
Pomyslowosc ludzka zaczela dochodzic do siebie w trudnych okolicznosciach.

I'm here to assert the university's ownership of the software titled Margarita Motions.
Jestem tu, by dochodzić prawa własności uczelni- do oprogramowania Margarita Motions.

And then one day, they bubble to the surface to assert their power… And when detonated.
A pewnego dnia, wyłaniają się na powierzchni, by dowieść swojej siły.

You're trying to assert your dominance over Carly. Morgan thinks your body language says.
Morgan twierdzi, że twój język ciała mówi, że próbujesz zaznaczyć swoją dominację nad Carly.

We use the Internet not to escape from our humanity, but to assert it.
Korzystamy z Internetu nie po to, aby uciec przed człowieczenstwem, lecz aby je podkreślać.

It is arrogant of you to assert requires fixing at all. that my present manner of thinking.
To aroganckie, twierdzić, że mój sposób myślenia wymaga naprawy.

A Participle is a word that attributes quality like an adjective, but, being derived from a verb, retains in some degree the power of the verb to assert.
Imiesłów słowo iż przypisuje jakość lubią przymiotnik, ale, derywowało od czasownika, trzyma w jakimś stopniu moc czasownika zapewnić.

Because of this she tries to assert her equality-- an assertion which Adam rejects.
Z tego powodu, próbuje ona dowieść swojej równości- dowodzenie to jednak Adam odrzuca.

The RECIPIENT must complete all formalities described hereinabove, failing which the RECIPIENT will lose their right to assert any claims against the SUPPLIER.
ODBIORCA jest zobowiązany dopełnić wszystkich formalności opisanych powyżej, pod rygorem utraty prawa do dochodzenia od DOSTAWCY jakichkolwiek roszczeń.

All you have to do is CALL, to assert your trial offer chat line numbers.
Wszystko co musisz zrobić to zadzwonić, dochodzić swoich numerów linii trial oferta czat.

In order to assert the rights described here, you may contact us at any time, via the above-mentioned contact details.
Aby dochodzić praw opisanych tutaj, możesz skontaktować się z nami w dowolnym momencie, korzystając z powyższych danych kontaktowych.

So, for the briefing, China's building these bases to assert its claim that it owns the whole sea because why?
Chiny budują te bazy, żeby dochodzić swoich roszczeń do całego morza, dlaczego?

Motivated to assert yourself in your new surroundings at work, you work with courage and sacrifice.
Zmotywowani dochodzić się w swoim nowym otoczeniu w pracy, pracy z odwagą i poświęceniem.

On the other hand, however, the political intention to assert a European identity contains positive elements.
Z drugiej strony, zamiar polityczny, aby potwierdzić tożsamość europejską, zawiera aspekty pozytywne.