What is the translation of " TO ASSERT " in Danish?

• at hævde
• at påstå
• at udøve
• gældende
• at forfægte
• til at bedyre

Examples of using To assert in English and their translations into Danish

You need to assert yourself more.
Du må hævde dig mere.

You could try, one“right of objection” to assert.
Du kan prøve, a“Klageadgang” at hævde.

A way to assert his dominance.
En måde at hævde sin dominans på.

It would simply be wrong to assert anything else.
Det vil ganske enkelt være forkert at påstå noget andet.

He wishes to assert by force who is head of the family.
Han vil hævde med vold som er familiens overhoved.

This helps the baby to assert themselves.
Dette hjælper barnet med at hævde sig selv.

The laws of psychology, as is now fashionable to assert.
Psykologiens love, som det nu er moderigtigt at hævde.

She's trying to assert her dominance.
Hun vil hævde sin dominans.

And if he refuses, then we have cause to assert power.
Og hvis han nægter, så har vi grund til at hævde magten.

The U.S. began to assert itself as a power in North America.
USA begyndte at hævde sig som magt i Nordamerika.

Does he really need to shout to assert his authority?
Behøver han råbe for at understrege sin autoritet?

I'm going to assert my dominance face to face. No.
Jeg vil hævde min dominans ansigt til ansigt. Nej.

Worn on the thumb, it expresses a desire to assert itself.
Båret på tommelfingeren udtrykker det et ønske om at hævde sig selv.

We may be allowed to assert that people have reckoned rightly.
Vi kan tillades at hævde, at folk har regnet rigtigt.

When Russia finally recognized the legitimacy of Ferdinand he began to assert his authority.
Når Rusland endelig anerkendt legitimiteten af Ferdinand begyndte han at hævde sin autoritet.

When people started to assert their own independence, he would crack the whip.
Når folk begyndte at hævde deres uafhængighed, blev han streng.

Limitation periods are therefore often exceeded and it becomes impossible to assert legitimate claims.
Derfor overskrides forældelsesfristerne ofte, og det bliver umuligt at fremsætte berettigede krav.

Far-fetched to assert that these seven letters, too, were prepared.
Langt ude at hævde, at disse syv bogstaver, også blev fremstillet.

Unless someone else has a right to assert that they are unhappy?
Med mindre en anden har en ret til at hævde, at de er utilfredse?

I simply want to assert the Universal General Declaration of Human Rights.
Jeg vil blot fastholde den universelle erklæring om menneskerettigheder.

This would be just a preliminary scale to assert the quality of your image.
Dette ville kun være en foreløbig skala for at hævde kvaliteten af dit billede.

It is possible to assert anything definite from the eleventh week, but only with a 50% probability.
Det er muligt at hævde noget klart fra den ellevte uge, men kun med en 50% sandsynlighed.

Therefore, he argues, it is very difficult to assert that sport integrates naturally.
Derfor hævder han, er det meget vanskeligt at påstå, at sport integrerer naturligt.

To assert my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. However, I have been instructed by my attorney.
Men min advokat har instrueret mig om at hævde mine rettigheder i medfør af femte ændring til forfatningen.

There has never been a better time for Europe to assert its independence from the United States.
Der har aldrig været et mere passende tidspunkt for Europa at forfægte sin uafhængighed af USA.

I see the attempt to assert budget discipline through introducing more stringent Europe-wide regulations in a similar light.
Jeg ser forsøget på at udøve budgetdisciplin gennem indførelse af strengere europæiske forordninger i et lignende lys.

The European Union must, in my opinion, seize this opportunity to assert its cultural uniqueness and encourage creativity.
EU skal efter min mening gribe denne mulighed for at udøve sin kulturelle egenart og tilskynde til kreativitet.

To assert that national parliaments do or can control them is simply to sweep reality under the carpet.
At påstå, at de nationale parlamenter kontrollerer eller kan kontrol lere dem, er simpelt hen at feje realiteterne ind under gulvtæppet.

If you let yourself be overwhelmed by such feelings, you may try to assert power over others to defend yourself.
Hvis du lader dig overvælde af disse følelser, kan du forsøge at udøve magt over andre for at forsvare dig.

It may seem speculative to assert that Dani, Switheudi, Thuringi and Aesirs came from Asia.
Det kan forekomme vidtløftigt at påstå at Dani, Switheudi, Thuringi og Aser kom fra Asien.