What is the translation of " TO ASSERT " in Finnish?

• väittää
• puolustaa
• vahvistaa
• vakuuttaa
• todetessaan
• vaatia

Examples of using To assert in English and their translations into Finnish

That is not yours to assert.
Teidän ei kuulu esittää väitteitä.

But to assert this is a valid reason- no.
Mutta väittämällä tämä on pakottava syy- ei.

I was only attempting to assert some order.
Yritin vain pitää järjestystä yllä.

I tried to assert my rights as the true author.
Yritin puolustaa oikeuksiani, mutta minua pidetään plagioijana.

This is certainly too early to assert.
Tällainen väite on tosiaankin ennenaikainen.

Your attempt to assert yourself is admirable.
Yrityksesi puolustaa itseäsi on ihailtavaa.

It's a lie, to which the child uses to assert itself.
Se on valhe, johon lapsi käyttää puolustaa itseään.

We may be allowed to assert that people have reckoned rightly.
Saatamme saa väittää, että ihmiset ovat varautunut perustellusti.

Reviews of a nutrition program give us the right to assert that it works perfectly.
Arvostelut ravinto-ohjelman antavat meille oikeassa todetessaan, että se toimii täydellisesti.

Far-fetched to assert that these seven letters, too, were prepared.
Kaukaa haettua väittää, että nämä seitsemän kirjainta, liian, valmistettiin.

You have got to learn to assert yourself more.
Sinun on opittava pitämään puolesi.

To assert that Mary was only the mother of Jesus' human nature is heresy.
Väittää, että Maria oli vain Jeesuksen äiti' ihmisluonto on harhaoppia.

Unless someone else has a right to assert that they are unhappy?
Ellei joku muu on oikeassa todetessaan, että he ovat tyytymättömiä?

I simply want to assert the Universal General Declaration of Human Rights.
Haluan yksinkertaisesti puolustaa yleismaailmallista ihmisoikeuksien julistusta.

My granddad said,"l dare not presume to assert…-… for fear I may be in error.
Isoisäni sanoi usein:"En tohdi vakuuttaa, koska pelkään erehtyväni.

You are daring to assert that competition provides considerable protection against the abuse of power.
Kehtaatte väittää, että kilpailu on tärkeä suoja vallan väärinkäytöltä.

Arthur, you must do what you need to to assert your authority on this land.
Arthur, sinun täytyy tehdä se mitä tarvitaam saadaksesi auktoriteettia tässä maassa.

For an officer to assert that the enemy is nothing to fear, is the height of insecurity.
Jos upseeri väittää, ettei vihollista tarvitse pelätä- se kertoo valtavasta epävarmuudesta.

This will significantly improve the opportunities for disadvantaged people to assert themselves.
Tällä parannetaan huomattavasti heikossa asemassa olevien ihmisten mahdollisuuksia itsensä puolustamiseen.

It's as if they're trying to assert a right that they couldn't quite exert.
Aivan kuin he yrittäisivät vaatia oikeutta jota eivät pystyisi käyttämään.

We want to see the political creation of cross-border legal certainty, so that individuals no longer have to resort to the Court of Justice to assert their fundamental right to personal freedom of movement.
Haluamme, että rajatylittävä oikeusvarmuus luodaan poliittisin keinoin, jotta kansalaisten ei tarvitse enää vaatia henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevaa perusoikeuttaan tuomioistuimessa.

It is possible to assert non-work, not the negation of work but its temporary suspension.
On mahdollista puolustaa työttömyyttä, joka ei ole työn negaatio, vaan sen väliaikainen keskeytyminen.

The Ombudsman's task is to put forward appropriate solutions and to assert the fundamental rights and safeguards of the individual.
Oikeusasiamiehen tehtävänä on esittää asianmukaisia ratkaisuja ja vahvistaa yksilön perusoikeuksia ja oikeussuojaa.

But also to assert that these methods are amateurish and lack scientific basis- groundless.
Mutta myös väittää, että nämä menetelmät ovat amatöörejä ja niillä ei ole tieteellistä perustaa- perusteettomia.

The Commission is entirely wrong to assert that lobby groups are scaremongering.
Komissio on täysin väärässä väittäessään edunvalvojien lietsovan kauhua.

Users are best to assert their own identity, and the latest update gives them the opportunity to decide how to express themselves authentically.
Käyttäjät ovat parhaiten puolustaa omaa identiteettiään, ja uusin päivitys antaa heille mahdollisuuden päättää, miten ilmaista itseään aidosti.

Mr President, in the light of what is happening today, it is difficult to assert that European intervention in the Western Balkans was a resounding success.
Arvoisa puhemies, on vaikea vakuuttaa, että eurooppalainen interventio Länsi-Balkanilla olisi ollut loistava menestys tämän päivän tapahtumien valossa.

The Court of Justice is now creating a situation in the European Union in which the Posting of Workers Directive has been changed from a minimum directive to a maximum directive and in which it is legitimate to assert a competitive advantage over social dumping.
Tuomioistuin on nyt luomassa Euroopan unioniin tilanteen, jossa työntekijöiden lähettämisestä annettu direktiivi on muutettu vähimmäisdirektiivistä enimmäisdirektiiviksi ja jossa on lainmukaista vahvistaa kilpailukykyä sosiaalisella polkumyynnillä.

It is unnecessary in this context to assert that concentration on high-speed lines is"unfortunate.
On tarpeetonta tässä yhteydessä väittää, että panostaminen suurnopeusratoihin on"valitettavaa.

In this context, we must make full use of the role of the Court of Justice in order to assert respect for the law as a condition for creating this area.
Tässä yhteydessä on tärkeää hyödyntää täysimääräisesti tuomioistuimen roolia, jotta voidaan vahvistaa lain noudattamista yhtenä tämän alueen luomisen edellytyksenä.