What is the translation of " TO ASSERT " in Czech?

• prosadit
• prosazovat
• uplatňovat
• uplatnit
• tvrdit
• prosadil
• prosadila
• prosadily

Examples of using To assert in English and their translations into Czech

He's just learning to assert himself.
Učí se, jak se prosazovat.

Someone needs to assert governance of this train. Because if it is.
Pokud ano, někdo musí převzít vládu nad vlakem.

Is it your intention to assert your.
Máte v úmyslu uplatnit svá.

You need to assert your authority.
Musíš si prosadit svou autoritu.

It is about enabling our citizens to assert their rights.
Jde nám o to, jak umožnit našim občanům prosazovat svá práva.

Yes. We need to assert an order to the war.
Ano. Musíme zavelet válečným příkazem.

There's never been a more important moment for David to assert his power.
Nikdy nebylo důležitější, aby David ukázal svoji sílu.

Frank's trying to assert his dominance over me.
Frank se snaží prokázat svou převahu nade mnou.

It's just I'm having a hard time finding that moment to assert myself.
Jen že mám problém najít tu chvíli, kde bych se projevil.

And they started to assert their power.
A začali uplatňovat svoji sílu.

We need to assert our authority, increase security in Moscow.
Musíme uplatnit naší autoritu, zvýšit dozor nad Moskvou.

He… he just needed to assert his power.
Jen si potřeboval upevnit svoji moc.

For David to assert his power. There has never been a more important moment.
Nikdy nebylo důležitější, aby David ukázal svoji sílu.

He committed murder to assert that right.
Tu vraždu spáchal, aby to právo prosadil.

The right to publish is to publish. Because the only way to assert.
Protože jediný způsob jak prosadit právo na publikování, je publikovat.

I know how you love to assert your authority.
Vím, jak rád uplatňujete svou pravomoc.

You're gonna invite me to sit, then weaken my defenses, and then embarrass me in some elaborate prank to assert your social dominance.
Vy mě pozvete si přisednout, oslabíte mou obranu, a pak mě ztrapníte nějakým propracovaným vtípkem, abyste prosadily svou sociální nadřazenost.

If you continue to assert them, there will be consequences.
Bude to mít následky. Pokud na nich budete nadále trvat.

They were both willing to destroy everything to assert their dominance.
Obě byly ochotné zničit všechno, aby prosadily svoji dominanci.

Because the only way to assert the right to publish is to publish.
Protože jediný způsob jak prosadit právo na publikování, je publikovat.

It has become a reality, the brand Sena continues to assert itself more and m.
To se stalo skutečností, značka Sena pokračuje se prosadit více a více na světo.

You would have to allow him to assert himself, the same way you do with your own mainframe.
Musíš ho nechat, aby se přesadil. Tak, jako tvůj počítač.

The main purpose of these visits was not so much to trade, but to assert Chinese supremacy.
Hlavním cílem těchto návštěv nebyl tolik obchod, ale ztvrzení, čínské nadvlády.

Only in front of the kids to assert my status as dominant male of the pride.
Pouze před dětmi abych upevnil, svou pozici Alfa Samce.

I wish you that you, its attendees, will witness lively discussions, acquire much new knowledge, and have ample opportunity to assert your own opinions.
Přeji vám, jejím účastníkům, co nejživější diskusi, co největší přísun nových poznatků i co nejširší možnost uplatnit vaše vlastní názory.

Because if it is, someone needs to assert governance of this train.
Pokud ano, někdo musí převzít vládu nad vlakem.

To assert that the signature of international conventions by a majority of Member States places an obligation on the whole EU to abide by them is a complete legal absurdity, a plunge into darkness that goes beyond the most extreme federalism.
Tvrdit, že podpis mezinárodních úmluv většinou členských států ukládá povinnost celé EU, aby se jimi řídila, je z právního hlediska naprostý nesmysl, skok do tmy, který překračuje rámec toho nejkrajnějšího federalismu.

You must do what you need to, to assert your authority.
Musíš udělat, co je nutné, abys prosadil svou autoritu.

But the Mark began to assert its own will, revealed itself as a curse, and began to corrupt.
Ale Znamení si začalo prosazovat vlastní vůli, projevilo se jako prokletí, a začalo vše kazit.

Formel D also expressly reserves the right to assert a claim for damages.
Uplatnění nároku na náhradu škody ze strany Formel D zůstává vedle toho výslovně vyhrazeno.