What is the translation of " TO PUSH " in Czech?

• tlačit
• zmáčknout
• prosadit
• posunout
• strčit
• stisknout
• posouvat
• prosazovat
• nutit
• mačkat
• shodit
• hnát
• strkat
• na tlačení
• zasunout
• mačkali
• zatlačte
• posunuli
• vyšoupnout
• posouvali
• odsunout
• naléhat
• prosazení

Examples of using To push in English and their translations into Czech

Get ready to push.
Připravte se na tlačení.

I-I need to push the needle in deeper.
Musím zasunout jehlu hlouběji.

I'm not trying to push you.
Nechci tě nutit.

Time to push our little boot ducklings.
Čas, vyšoupnout naše zelenáčská kačátka.

I'm ready to push.
Jsem připravená na tlačení.

I want to push the button. I'm in a rocket ship!
Chci zmáčknout knoflík. Jsem prasátko!

There's no need to push us.
Nemusíte do nás strkat.

He tried to push me downstairs.
Pokusil se mě shodit ze schodů.

Sorry, I didn't mean to push you.
Promiň, nechci tě nutit.

I don't want to push you into anything.
Nechci tě do ničeho nutit.

Push me. But I need you to push me.
Žeň mne. Musíš mne hnát.

Are you going to push me off a cliff?
Chceš mě shodit z útesu?

Just tell her which friggin' button to push!
Řekni jí, který pitomý čudlík stisknout!

Wait to push.
Počkejte na bzučák, pak zatlačte.

Most people would have just given in and tried to push him.
Většina lidí by to vzdala a snažila se na něj naléhat.

He was trying to push me over.
On se mě snažil shodit.

To push the launch window a little bit. We're gonna convince them.
Trochu posunout vypouštěcí okno. Přesvědčíme je.

We don't mean to push you.
Nechceme na tebe naléhat.

I-I need to push the needle in deeper. Yeah. But?
Ale? Jo. Musím zasunout jehlu hlouběji?

I didn't mean to push you.
Nechtěl jsem do tebe strkat.

I don't want to push him, or he will get suspicious.
Nechci naléhat, ať to není podezřelé.

Saitou, please try to push Kaneko.
Saitou, prosím, zkuste strkat do Kaneka.

They tried to push me into a hole in the ice, but I.
Chtěli mě strčit do díry v ledu, ale já.

Do you really want to push my hand?
Opravdu mi chceš stisknout ruku?

Do I need to push the button, or you just want me to..
Musím zmáčknout čudlík, nebo mám jen.

But that's the point-- to push myself, ok?
Ale o to jde. Hnát se kupředu, ano?

You ha ve to push the button to talk, sir.
Musíte stisknout knoflík, když chcete mluvit, pane.

Listen, Mike, they were trying to push us out.
Hele, Miku, snažili se nás vyšoupnout ven.

But? I-I need to push the needle in deeper. Yeah.
Ale? Jo. Musím zasunout jehlu hlouběji.

They would just send me back to push my button.
Jen mně vždy poslali mačkat moje tlačítko.