What is the translation of " TO ASSERT " in Russian?

• утверждать
• отстаивать
• заявлять
• заявить
• подтвердить
• отстаивания
• для утверждения
• утвердить
• отстоять
• утверждает
• заявил

Examples of using To assert in English and their translations into Russian

The Supreme Court went on to assert.
Далее Верховный суд заявил.

You need to assert your authority.
Тебе нужно отстаивать свои полномочия.

Ms. Dupree does not have any- standing to assert.
У мисс Дюпри нет никаких оснований утверждать.

He committed murder to assert that right.
Он совершил убийство, чтобы подтвердить эти права.

To assert, exercise or defend legal claims.
Для предъявления, исполнения или защиты правовых притязаний.

Your Worship wishes to assert his prerogatives?
Ваша милость желает отстаивать свои прерогативы?

To assert in the face of Maya reality will enduring feat of spirit.
Утверждать перед лицом Майи действительность непреходящего будет подвигом духа.

These nuances enabled researchers to assert that.
Эти нюансы дали возможность ученым утверждать, что.

I'm going to assert my dominance face-to-face.
Я собираюсь подтвердить свое доминирование лицом- к- лицу.

Only all together we will manage to assert our spirituality.
Лишь все вместе мы сможем отстоять свою духовность.

He even dares to assert that he and the Father are one.
Он даже имеет смелость утверждать, что он и Отец единосущны.

It 534 had to isolate itself, and to assert its authority.
Она должна была обособиться и утвердить свой авторитет.

How is it possible to assert that a tank complies with special provision TE5?
В каком случае можно утверждать, что цистерна отвечает специальному положению ТЕ5?

In other countries, women had just begun to assert their status.
В других же странах женщины еще только начинают отстаивать свои права.

We don't intend to assert specific features, mannerisms….
Мы не намерены утверждать, специфические черты, maneirismos….

We believe that that is the best way to build a nation and to assert ourselves.
Мы считаем, что это наилучший способ создать нацию и заявить о себе.

Jesus does not hesitate to assert that he and the Father are one;
Иисус без колебаний заявляет о том, что он и Отец едины;

Mary was gleeful, thinking she had at last induced her son to assert his power.
Мария ликовала, думая, что она наконец уговорила своего сына утвердить свою власть.

There's only one way to assert my God-given superiority.
Есть только один способ подтвердить свое богом данное преимущество.

These countries report that the reforms have enabled many women to assert their rights.
Эти страны отмечают, что в результате реформ многие женщины получили возможность отстаивать свои права.

How is that ever possible to assert, that God never lived in temples?
Как можно утверждать, что Бог никогда не жил в храмах?

The Congress was now only waiting for a suitable opportunity to assert its authority.
В свою очередь Конгресс ожидал только подходящей возможности утвердить свой приоритет над президентской властью.

It would be difficult to assert that we have got the balance right.
Было бы трудно утверждать, что нам удалось найти верный баланс.

It is related to respect for the rights of individuals to assert their own identity.
Она связана с соблюдением прав человека заявлять о своей идентичности.

It is an opportunity to assert your power and to stop being VICTIMS.
Это возможность утвердить свою власть и перестать быть ЖЕРТВАМИ.

Furthermore, it revealed that it is difficult for passengers to assert their individual rights.
Кроме того, стало ясно, что пассажирам трудно отстаивать свои индивидуальные права.

It is no exaggeration to assert that without science, there can be no sustainable development.
Можно без преувеличения утверждать, что устойчивое развитие невозможно без науки.

Freedom of association enables workers to assert their economic rights.
Свобода ассоциации позволяет рабочим отстаивать свои экономические права.

Customer has the right to assert a claim towards the Company, if conflict situation occurred.
Клиент вправе предъявить Компании претензию в случае возникновения спорной ситуации.

Recently the Master does not hesitate to assert his superhumanity.
В последнее время Учитель без колебания утверждает свое сверхчеловеческое происхождение.