Hva Betyr TO ASSERT ITSELF på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å hevde seg

Eksempler på bruk av To assert itself på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The U.S. began to assert itself as a power in North America.
USA begynte å hevde seg som en makt i Nord-Amerika.

Often the reason for an intrigue can be a desire to assert itself.
Ofte kan grunnen til en intriger være et ønske om å hevde seg selv.

Holland also tried to assert itself in Zeeland and Friesland, but its attempts failed.
Holland forsøkte også sikre seg Zeeland og Friesland, men mislyktes.

Hence the suicidal tendency and the desire to assert itself in this way.
Dermed selvmordstendensen og ønsket om å hevde seg på denne måten.

It is natural for the ego to assert itself and it will continue to do so even if he retires from the world.
Det er naturlig for egoet å hevde seg, og det vil det fortsette med selv om vi trekker oss bort fra verden.

As the power of the Ottoman Empire declined, Greek nationalism began to assert itself.
Det gjorde det mulig for gresk nasjonalisme og gresk bevissthet begynte å hevde seg selv.

Now Ukraine is increasingly trying to assert itself on the world arms market.
Nå ukraina er i økende grad prøver å hevde seg på verden armer markedet.

If the dog is dissolved and spoiled to indecency, then it begins to assert itself.
Hvis hunden er oppløst og bortskjemt til uanstendighet, begynner den å hevde seg selv.

The war effort also enabled Canada to assert itself as an independent power.
Krigsinnsatsen gjorde Canada i stand til å etablere seg som en uavhengig stat.

For him, the manifestation of aggression- just a way to punish the guilty, and not the ability to assert itself.
For ham, en manifestasjon av aggresjon- til bare en måte å straffe de skyldige, snarere enn en mulighet til å hevde seg.

The LG TV 65 inches 4K 65SK8100LLA was able to assert itself successfully as a price-performance winner.
Den LG TV 65 tommer 4K 65SK8100LLA var i stand til å hevde seg vellykket som en pris-ytelse vinner.

In addition, they are often not self-confident, so any flirting on the part of a woman is immediately perceived as a call for active action in order to assert itself.
I tillegg er de ofte ikke selvsikker, så en flørting av en kvinne blir umiddelbart oppfattet som et kall for aktiv handling for å hevde seg selv.

The Stevia extract powder from Stevi Stevia was able to assert itself as a comparison winner.
Stevia-ekstraktpulveret fra Stevi Stevia var i stand til å hevde seg selv som en sammenligningsvinner.

For German imperialism to assert itself globally as a major military power demands the rewriting of history.
Det at tysk imperialisme skal kunne hevde seg globalt som en vesentlig militærmakt krever en omskriving av historien.

The group has passed the critical size that is necessary to assert itself in competition.
Konsernet har passert den kritiske størrelsen som er nødvendig for å hevde seg i konkurransen.

In the first place, so she tries to assert itself- it seems to her that nobody likes and nobody needs it.
For det første, så hun prøver å hevde seg- det ser ut til henne at ingen liker og ingen trenger det.

But when it goes beyond the framework and turns into command and drill, this means that your partner absolutely does not count with you and prefers to assert itself at your expense.
Men når det går utover rammen og blir til kommando og drill, betyr dette at partneren din absolutt ikke teller med deg og foretrekker å hevde seg selv på din bekostning.

Only together does the EU have an opportunity to assert itself in the world and enforce its common interests.”.
Bare sammen har EU en mulighet til å hevde seg i verden og håndheve sine felles interesser.».

Global wars of conquest and the preparations for waging war on such a massive scale go hand in hand with the German ruling elite's desire to assert itself militarily on the world stage.
Globale erobringskriger og forberedelsene til å føre krig i så stor skala går hånd i hånd med den tyske styringselitens ønske om å hevde seg militært på verdensplan.

In particular this applies to China, which now increasingly tries to assert itself as a world power and to ensure its military-political presence in different regions of the world.
Særlig gjelder dette kina, som nå i økende grad prøver å hevde seg som en av verdens makt, og for å sikre militær-politiske tilstedeværelse i ulike regioner av verden.

In order to assert itself on the statutory cash register market, DAK Health, the third largest national health insurance fund, has no other option than to end the additional contribution for the time being.
For å hevde seg på det lovbestemte kassemarkedet, har DAK Health, det tredje største nasjonale helseforsikringsfondet, ingen annen mulighet enn å avslutte det ekstra bidraget for tiden.

It is difficult to find a manufacturer who is willing to assert itself consistently in this domain.
Det er vanskelig å finne en produsent som er villig til å gjøre seg gjeldende over tid på dette området.

For them, the goal of such a relationship is to assert itself and prove to myself that“I'm still hoo and can use a woman as I want.” That is why these alpha males are so often aggressive, quick-tempered and too touchy.
For dem er målet med et slikt forhold å hevde seg selv og bevise for meg selv at"Jeg er fortsatt hoo og kan bruke en kvinne som jeg vil." Det er derfor disse alfa-mennene er så ofte aggressive, raske og beroligende.

With barely five minutes to boost expectation, Simulacrum might not hover in duration, but it sure has enough substance to assert itself musically, and to create excitement for the album.
Med knapt fem minutter på strømpelesten, hoverer ikke Simulacrum i tid, men låta har nok substans til å hevde seg musikalsk, og skape forventninger til albumet.

After all, often the usual desire to like guys, to stand out, to assert itself grows into a pernicious addiction, prompting the girls to spend money thoughtlessly, buying up a lot of unnecessary things.
Tross alt, ofte det vanlige ønske om å gutta, å skille seg ut, å hevde seg, vokser til en skadelig avhengighet, og får jentene til å bruke penger uten tanker, og kjøper opp mange unødvendige ting.

The Members stressed that the university needed to be recognized as an independent and worthy institution. It had to be given the opportunity to develop important fields of research and to assert itself in the competition for funds and students.
Representantene understreket at universitetet måtte få en selvstendig og fullverdig plass, og mulighet til å utvikle viktige forskningsfelt der Tromsø kunne hevde seg i kamp om forskningsmidler og studenter.

It's a bit like a company that wants to stand out from its competitors, out of the crowd is to assert itself as a unique individual, free to think and express themselves.
Det er litt som et selskap som ønsker å skille seg ut fra sine konkurrenter, ut av mengden er å hevde seg som et unikt individ, fri til å tenke og uttrykke seg..

Hvordan bruke "to assert itself" i en setning

Something starts to assert itself and tighten.

Congress also needs to assert itself more strongly.

China also failed to assert itself vis-à-vis Japan.

My confidence has to assert itself from somewhere.

Baltimore trying to assert itself with physical play.

The theme wants to assert itself again and again.

Spring is starting to assert itself in southern Wisconsin.

Alisal continues to assert itself in the PCAL-Mission Division.

Today, the Northeast needs to assert itself once again.

An effort to assert itself as the regional power?