Hva Betyr EVEN IN SPITE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• selv på tross

Eksempler på bruk av Even in spite på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And this happened even in spite of higher rates on such programs.
Og dette skjedde selv på tross av høyere priser på slike programmer.

They formed many stepchildren and set fruit well, even in spite of the summer heat.
De dannet mange stebarn og satte frukt godt, til tross for sommervarmen.

Even in spite of this, isoroku went on to be the black sheep, opposed to the vast majority.
Selv på tross av dette, isoroku gikk videre til å bli den sorte får, i motsetning til de aller fleste.

The graphics look very well, even in spite of the fact that the game is a browser.
Grafikken ser meget godt, selv til tross for det faktum at spillet er en nettleser.

Therefore, you can drink water at room temperature, moderately warm, even in spite of the heat.
Derfor kan man drikke vann ved romtemperatur, moderat varme, selv på tross av varmen.

Even in spite of the numerical superiority of any of the parties, were widespread duel between the two pilots.
Selv på tross av den numeriske overlegenheten noen av partene, var utbredt duell mellom de to pilotene.

They have an athletic build that gives them a deceptively threatening look, even in spite of their small size.
De har atletisk kroppsbygning som gir dem en tilsynelatende truende utseende, selv på tross av sin lille størrelse.

Therefore, even in spite of the apparent competition, to occupy its niche in any case will succeed.
Derfor, selv til tross for den tilsynelatende konkurransen, vil det i hvert fall lykkes å okkupere sin nisje.

Tell us that a little brother can later become a good friend to him, even in spite of the difference in age.
Fortell oss at en litenbror senere kan bli en god venn til ham, til tross for forskjellen i alder.

Even in spite of its often small dimensions, repair it is one of the most costly and time-consuming operations.
Selv på tross av sin ofte små dimensjoner, reparere det er en av de mest kostbare og tidkrevende operasjoner.

This city is quite popular among the tourists, even in spite of the fact that there are just very few monuments of culture and history.
Denne byen er veldig populært blant turister, selv på tross av det faktum at det er bare svært få monumenter av kultur og historie.

But even in spite of the fact that passed so many years, popularity of a method doesn't become less, even on the contrary.
Men til tross for det faktum at mange år har gått, reduseres populariteten til metoden, ikke tvert imot.

It should provide scientifically grounded recommendations to which the recipients should preferably adhere- perhaps even in spite of what they might feel like doing or think of as important.
Den skal gi faglig begrunnede anbefalinger som mottagerne fortrinnsvis skal følge- kanskje på tross av hva mange har lyst til eller synes er viktig.

But what if even in spite of the excellent weather outside the window, for some reason you have to spend it at home?
Men hva om selv til tross for det gode været utenfor vinduet, av en eller annen grunn må du tilbringe det hjemme?

As a result of such actions were often observed American submarine, followed by our"strategists"- even in spite of the best indicators of malosolenoj atomaren our"sworn friends".
Som et resultat av slike handlinger ble ofte observert amerikanske ubåten, etterfulgt av vår"Strateger"- selv på tross av de beste indikatorer på malosolenoj atomaren vår"Sverget venner".

Even in spite of the fact that they often appear detached and independent, their emotions take over them, causing them to get upset over trifles.
Til tross for det faktum at de ofte ser seg løs og uavhengige, tar de sine følelser over dem, og får dem til å bli opprørt over småbiter.

Many people fall prey to insurance frauds on a daily basis even in spite of the measures put up by the government and relevant insurers to prevent insurance frauds.
Mange mennesker faller byttedyr for forsikringssvindel på en daglig basis, selv på tross av tiltakene satt opp av regjeringen og relevante assurandører å forhindre forsikringssvindel.

Consider: Even in spite of spectacular advances in education, science, and technology, millions today feel deeply insecure and uncertain about tomorrow.
Tenk over dette: Til tross for imponerende framskritt innen utdanning, vitenskap og teknologi er det millioner av mennesker i dag som er utrygge og føler seg usikre på hva morgendagen vil bringe.

Victory favors the bold and fearless, so desperate rush at the enemy and demonstrates its superiority, even in spite of the fact that thousands of them, and you alone trying to defeat them.
Victory favoriserer modig og uredd, så desperate rush på fienden og demonstrerer sin overlegenhet, selv på tross av det faktum at tusenvis av dem, og du alene prøver å beseire dem.

When Christendom even in spite of all has been able to survive, it has been in spite of the historical apparatus- because it channels mans inner, timeless forces.
Når 193 kristendommen allikevel har kunnet overleve, er det skjedd på tross av det historiske apparatur- fordi den kanaliserer menneskets indre, tidløse krefter.

If we summarize all these circumstances, we can say that in the dualistic monarchy, the power of the supreme ruler still prevails over other institutions, even in spite of the existence of a constitution.
Å generalisere alle disse forholdene, kan vi si at strømmen av monarkiet dualistiske øverste hersker fremdeles hersker over de andre institusjonene, til tross for tilstedeværelsen av grunnloven.

About the memory, what even in spite of our political views and preferences of today forces us to bow to the mass graves of soldiers of the great Patriotic war, to the Eter….
Om minne, hva selv på tross av våre politiske synspunkter og preferanser i dag tvinger oss til å bøye seg for massegraver av soldater av den store Patriotiske krigen, til den Evige….

But if suddenly some person smiles back at you instead of stereotype irritation, and is at least friendly, then the practitioner will definitely feel better and interested in this person(even in spite of a failed SE).
Om det tross den vanlige reaksjon under en SE man får et smil istedenfor irritasjon, så skal man sikkert føle sympati og interesse for denne person(til tross for at SE er ikke fullført).

Even in spite of the absence of desired entertainments, the sanatorium is very popular, since in this issue the most important thing is the quality of therapy and the professionalism of medical personnel.
Til tross for fravær av ønsket underholdning er sanatoriet veldig populært, siden det viktigste er kvaliteten på terapien og profesjonaliteten til medisinsk personell.

If a momentary network issue occurs or another similar issue causes a few records to fail, the EasyDQ components will now gracefully recover and most importantly- your batch work will prevail even in spite of errors.
Hvis en kortvarig nettverksproblem oppstår eller en annen lignende sak fører til noen poster til å mislykkes, vil EasyDQ komponenter nå grasiøst gjenopprette og aller viktigst-. Batch arbeidet vil råde selv på tross av feil.

Even in spite of the fact that this game project is not new gaming industry, the vast virtual world still takes a bloody battle that must once and for all put an end to determine who will take the throne of God Almighty.
Selv på tross av det faktum at dette spillet prosjektet er ikke nytt spillindustrien, tar det store virtuelle verden fortsatt en blodig kamp som må en gang for alle sette en stopper for å avgjøre hvem som skal overta tronen av Gud den allmektige.

By viewing or listening to these stories, people begin to dream and fantasize, putting yourself in the place of pirates or their opponents, even in spite of the fact that the world is full of dangers of pirates and tribulations.
Ved å se eller lytte til disse historiene, folk begynner å drømme og fantasere, sette deg selv i stedet for pirater eller deres motstandere, selv på tross av det faktum at verden er full av farer av pirater og trengsler.

About the memory, what even in spite of our political views and preferences of today forces us to bow to the mass graves of soldiers of the great Patriotic war, to the Eternal fire in front of the memorials, established on the lines of defense.
Om minne, hva selv på tross av våre politiske synspunkter og preferanser i dag tvinger oss til å bøye seg for massegraver av soldater av den store patriotiske krigen, til den evige ild som er i front av minnesmerker, etablert på linjene av forsvaret.

Gambling addiction, also known as pathological gambling, is the irrepressible desire to repeatedly gamble, even in spite of the risks that lie behind such behavior and despite the initial desire not to surrender to gambling.
Gamblingavhengighet, også kjent som patologisk gambling, er det irrepressible ønske om å gjentatte ganger gamble, til tross for risikoen som ligger bak slike tiltak og til tross for det opprinnelige ønske om ikke å overgi seg til gambling.

Eg time after time in the UN, they have stood up to Israel and through both the government and"rich" Jews in Israel is Israel a significant part of their support if they are doing better and better, even in spite of all their challenges and the many new immigrants to take care of each year.
Eks gang etter gang i FN så har de stått opp for Israel og gjennom både myndigheten og“rike” Jøder i Israel får Israel en vesentlig del av sin støtte om de klarer seg bedre og bedre selv på tross av alle deres utfordringer og de har mange nye innflyttere å ta seg av hvert år.

Hvordan bruke "even in spite" i en setning

Even in spite of adults that should know better.

but even in spite of all this he had customers.

It kept them even in spite of danger and persecution.

Even in spite of the foggy weather, they are gorgeous.

Pretty pretty, even in spite of the gloomy skies, no?

So again, I'm happy, even in spite of its shortcomings.

Even in spite of its a little bit small size.

Experimenting is cool, sometimes even in spite of screwing up.

Even in spite of your shortcomings you are my desire.

And even in spite of Hollywood going up against Trump.