Eksempler på bruk av Executed for treason på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many were executed for treason.
Mange ble henrettet for bagateller.The leaders, including Aske,were arrested and executed for treason.
Lederne, blant dem Aske,ble arrestert og henrettet for høyforræderi.He was executed for treason in 1645.
Han ble henrettet for høyforræderi i 1652.The former premier of Vichy France, Pierre Laval, is executed for treason.
Ungarns tidligere statsminister Imre Nagy henrettes for forræderi.Buckingham was executed for treason on 2 November 1483.
Buckingham ble halshugget den 2. november 1483.Any soldier that does not comply with the order will also be executed for treason.
Enhver soldat som ikke følger ordren, blir òg henrettet for forræderi.People executed for treason by country.
Personer henrettet for kollaborasjon med det nasjonalsosialistiske Tyskland.In addition, the prisoner was several hundred Cossacks who were executed for treason.
I tillegg, fangen var flere hundre kosakkene som ble henrettet for forræderi.At this rate, we will all be executed for treason when the day breaks.
I denne farten blir vi alle henrettet for forræderi ved soloppgang.He was executed for treason in 1483 and his titles were declared forfeit.
I 1478 ble han henrettet for høyforræderi, og tittelen ble inndratt.Her father has been arrested by the Queen of Hearts and will be executed for treason!
Hennes far ha blitt arrestert av Dronningen av Hjerter og blir utført for forræderi!The order, will also be executed for treason. Any soldier that does not comply with.
Enhver soldat som ikke følger ordren, blir òg henrettet for forræderi.After summary trials, the British government had the leaders executed for treason.
Etter summariske rettssaker fikk de britiske myndighetene lederne henretter for landsforræderi.Must be executed for treason against the Republic. Under this directive, any and all Jedi leadership.
Etter dette direktivet må alle jedi-ledere bli henrettet for forræderi mot Republikken.Under this directive, any and all Jedi leadership must be executed for treason against the Republic.
Etter dette direktivet må alle jedi-ledere bli henrettet for forræderi mot Republikken.Either you can be executed for treason, or you can continue to spy for the enemy here and provide them with the information we provide you with.
Du kan bli henrettet eller fortsette i fiendens tjeneste og gi dem opplysninger du får av oss.They were therefore hounded by the authorities and were ruthlessly executed for treason against the Emperor.
De ble derfor jaget av myndighetene og nådeløst henrettet for forræderi mot keiseren.In 1531 his grandson Rhys ap Gruffydd was executed for treason and the castle was confiscated by the crown, though the family were later able to recover it.
I 1531 ble hans barnebarn henrettet for forræderi og festningen ble konfiskert av kronen, skjønt familien var i stand til å få det tilbake.Robert Brasillach was its editor-in-chief from June 1937 to September 1943 he was to be executed for treason in 1945.
Robert Brasillach var sjefredaktør fra juni 1937 til september 1943 han ble henrettet for forræderi i 1945.When the Earl of Lancaster lost his titles and was executed for treason in 1322, the Countess surrendered all of her titles to the King, and the titles lapsed.
Da Lancaster mistet sine titler og ble henrettet for høyforræderi i 1322 overgav grevinnen alle sine titler til kongen, og de falt dermed bort.Edward did not obey his mother's wishes, anda few weeks later Mortimer was executed for treason in London.
Edvard bøyde seg ikke After George was executed for treason in 1478, his son Edward inherited the title of Earl of Warwick, while Richard's son was styled Earl of Salisbury.
Etter at George ble henrettet for forræderi i 1478, arvet hans sønn Edward tittelen som jarl av Warwick mens Rikards sønn Edward av Middleham ble titulert som jarl av Salisbury.Her father was Robert Devereux,2nd Earl of Essex, Elizabeth I's favourite who was executed for treason in 1601.
Han var sønn av Robert Devereux, 2. jarl av Essex, ogarvet tittelen jarl av Essex da faren ble henrettet for høyforræderi i 1601.He was court-martialed for insubordination towards the Spanish Crown and executed for treason, by firing squad on June 26, 1811, together with Allende and other members of the rebel army including Mariano Jiménez and Manuel Santa María.
Han When Henry Sloughter became governor in March 1691, the rebellion was crushed and its leader, Jacob Leisler was arrested,tried, and executed for treason.
Da Henry Sloughter ble guvernør i mars 1691 ble opprøret slått ned, og dens leder Jacob Leisler arrestert,dømt og henrettet for forræderi.In 1544 a relation of his, named German Gardiner, whom he employed as his secretary,was executed for treason in reference to the king's supremacy, and his enemies insinuated to the king that he himself was of his secretary's way of thinking.
En slektning av ham, German Gardiner som jobbet som hans sekretær,ble i 1544 henrettet for høyforræderi. Dette var utløst av sekretærens syn på kongens overhøyhet, og Gardiners fiender antydet overfor kongen av det ikke bare var sekretæren som hadde slik meninger, men også biskopen selv.Duchess of Richmond, who hired him as tutor to the orphan children of her brother, Henry Howard, Earl of Surrey,a Catholic who had been executed for treason in January 1547.
Hun leide ham inn som privatlærer for de foreldreløse barna til hennes bror Henry Howard, jarl av Surrey,en katolikk som ble henrettet i januar 1547.Octavian's forces prevailed in the war, however, and as a result the kingdom's throne was reverted to Iamblichus II(the son of Iamblichus I)after Alexio I was executed for treason.
Styrkane til Octavian held likevel fram krigen og som følgje av dette gjekk trona attende til Iamblichus II(sonen til Iamblichus I)etter Alexio I vart avretta for forræderi.His relationship with the Queen further improved when he severed ties with Essex- a shrewd move,as Essex would be executed for treason in 1601.
Hans forhold til Dronningen ble ytterligere forbedret da han brøt båndene med Robert Devereux, 2. jarl av Essex, et heldig trekk fordiEssex senere ble henrettet for landssvik i 1601.When this was discovered, Henry ordered Wolsey's arrest and, had he not been terminally ill anddied in 1530, he might have been executed for treason.
Da dette ble oppdaget ga Henrik ordre om å arrestere Wolsey og hadde det ikke vært 
