Eksempler på bruk av Fear allah på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fear Allah and obey me!
Så frykt Gud, og adlyd meg!Will they not fear Allah?
Vil de da ikke frykte Gud?»?So fear Allah and obey me!
Så frykt Gud, og adlyd meg!No matter where you are, fear Allah.
Uansett hvor du er, frykter Allah.But fear Allah and obey me;!
Så frykt Gud, og adlyd meg!
Folk oversetter også
But only as a Reminder to those who fear Allah.
Men som påminnelse for den som frykter Gud.Fear Allah if you indeed believe.
Frykt Gud, hvis dere er troende.Will they not fear Allah and become righteous?
Vil de da ikke frykte Gud?»?Fear Allah and do not disgrace me.
Frykt Gud, og bring ikke skam over meg!».The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?".
Faraos folk! Vil de da ikke frykte Gud?».And fear Allah if ye are believers.
Frykt Gud, hvis dere er troende.Do you think that it is on behalf of those who fear Allah?
Tror du at det er på vegne avde som frykter Allah?And fear Allah, in Whom ye believe.
Og frykt Allah, på hvem dere tror.Anas tells us he replied,"All those who fear Allah.".
Anas forteller oss svarte han:«Alle de som frykter Allah.".And fear Allah in Whom you believe.
Og frykt Gud, Ham som dere tror på.It is only those who have knowledge among His slaves that fear Allah.
Men kun de av Hans tjenere frykter Gud, som har kunnskap.I fear Allah, Lord of the worlds.
For jeg frykter Gud, all verdens Herre.In it is guidance sure,without doubt, to those who fear Allah.
I det er veiledning sikkert,uten tvil, til de som frykter Allah.And fear Allah and disgrace me not.
Frykt Gud, og bring ikke skam over meg!».Rather, those who keep their promise and fear Allah Allah loves the cautious.
Men den som oppfyller sin forpliktelse og frykter Gud, se, And fear Allah Unto Whom ye will be gathered.
Frykt Gud, hos Ham vil dere bli samlet.And remember We took your covenant and We raised above you(The towering height) of Mount(Sinai):(Saying):"Hold firmly to what We have given you and bring(ever) to remembrance what is therein:Perchance ye may fear Allah.
Da Vi sluttet pakten med dere, mens Vi hevet fjellet over dere:«Hold godt fast ved det Vi har gitt dere, og husk dets innhold,- atdere må bli gudfryktige.».I fear Allah, the Lord of the entire universe.
For jeg frykter Gud, all verdens Herre.And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all.
Hvis dere er standhaftige og gudfryktige, vil deres renker ikke skade dere det minste.I fear Allah, Allah is Stern in retribution.
Jeg frykter Gud, og And[mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them,[and Allah said],"Take what We have given you with determination andremember what is in it that you might fear Allah.".
Og da Vi rystet fjellet over dem som var det en teltduk, og de trodde det ville falle over dem!«Hold fast ved det Vi har gitt dere! Kom i hu det som der står!- sådere må bli gudfryktige!».And fear Allah to Whom you shall be gathered back.
Frykt Gud, hos Ham skal dere samles.Keep your wife and fear Allah,' and you sought to hide in yourself.
Hold din kone og frykter Allah,"og du forsøkte å gjemme seg i deg selv.And fear Allah, so you will be subject to mercy.".
Og frykter Allah, så du vil være gjenstand for nåde.".Al-Mawardi explained that'fear Allah' means one must not take precedence over His Prophet.
Al-Mawardi forklarte at'frykt Allah"betyr en må ikke gå foran Hans profet.
