Eksempler på bruk av Gallic på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There was no unified Gallic state.
Det fantes ingen samlet gallisk stat.Ellagic and gallic acids and corilagin, was confirmed.
Eks ellagic og gallic syrer og corilagin, ble bekreftet.Conductivity/ spindle lathe Gallic 14.
Ledningsevne/ vri dreiebenk Gallic 14.Add a stylish flourish of Gallic flair to your summer ensemble.
Legg til en stilig oppblomstring av gallisk stil til sommerens ensemble.He mistakenly interpreted megaliths as gallic tombs.
Han tolket megalittene som galliske gravkamre eller gravstøtter.
Folk oversetter også
Like the other Gallic tribes, the Helvetii were organised as a civitas;
Som andre galliske stammer, var helvetierne organisert som en civitas;A territorial buffer against Gallic attacks on Italy;
Et bufferområde mot galliske angrep mot Italia;Here haggling is expected,so if your French is rusty bring a phrasebook and your best Gallic shrug.
Her er pruting forventet,så om fransken din er litt rusten, ta med deg en ordbok og ditt beste galliske skuldertrekk.So it was until the noses of Gallic architects not conceived settlement project.
Så det var til nesen av galliske arkitekter ikke uttalt bosettingsprosjekt.He interpreted megaliths as gallic tombs.
Han tolket megalittene som galliske gravkamre eller gravstøtter.The Helvetii were the first Gallic tribe of the campaign to be confronted by Caesar.
Helvetierne var den første galliske stammen som ble konfrontert av Cæsar.Epicatechin and some typical plant tannins gallic tannin, etc.
Epicatechin og noen typiske anlegg tanniner galliske tannin, etc.The crescent of Hispanic and Gallic troops buckled inwards as they gradually withdrew.
Halvbuen av spanske og galliske tropper vek innover mens de gradvis trakk seg tilbake.Its objective is the destruction of the Roman walls,fences or Gallic rampart Germans.
Dens mål er ødeleggelsen av den romerske vegger,gjerder eller galliske vollen tyskerne.The prograde Inuit and Gallic groups and the retrograde Norse group are identified.
De prograde inuittiske og galliske gruppene og den retrograde norrøne gruppen er identifisert.Eburius the Latinized form of the Gallic patronym Eburos.
Eiendom til Eburius den Latiniserte formen av det Gglliske patronymet Eburos.More This Gallic toehold in the Caribbean exudes a distinctly French air, enticingly spiced up by West Indian warmth.
Mer Dette galliske fotfestet i Karibia oser av fransk atmosfære forlokkende krydret med vestindisk varme.The Visigoths concluded a treaty andwere given Gallic noblemen as hostages.
Vestgoterne gikk med på en fredsavtale ogble gitt galliske adelsmenn som gisler.Sit down to a 3-course Gallic dinner and pass Paris' top sites on this 4-hour evening cruise on the Seine River.
Sett deg ned til en 3-retters gallisk middag og seil forbi Paris' mest populære severdigheter på dette 4 timer lange kveldscruise på Seinen.For this reason, as Emperor he introduced several Gallic senators in the Imperial administration;
Av denne grunn innførte han flere galliske senatorer i den keiserlige administrasjon;Besides, the powerful Gallic tribe Aduev at this time was the ally of the Romans, sending him to his soldiers as mercenaries.
Foruten den kraftige gallisk stamme aduev på denne tiden var alliert av romerne, til å sende ham til hans soldater som leiesoldater.The International Astronomical Union(IAU)reserves names taken from Gallic mythology for these moons.
Den internasjonale astronomiske union(IAU)henter navn fra gallisk mytologi for disse månene.Vercingetorix, the most famous Gallic leader, was born in Auvergne in approximately 80 BC.
Vercingetorix ble født i ca. 80 f.Kr. i Auvergne og er den mest berømte galliske høvdingen.The ceremony has sometimes been interpreted as an Etruscan magical military tactic,comparable to another in which a Gallic man and woman were buried alive in the Forum Boarium.
Seremonien var antagelig en etruskisk taktikk, både magisk og militær,sammenlignbar med når en gallisk man og kvinne ble begravd levende i Forum Boarium.In 270, Ptolemy hired 4000 Gallic mercenaries who in 279 BCE under Bolgios killed his half-brother Ptolemy Keraunos.
På 270-tallet f.Kr. leide Ptolemaios rundt 4 000 galliske leiesoldater fra Anatolia som i 279 f.Kr. under Bolgios drepte hans halvbror Ptolemaios Keraunos.On the whole, the Treveri were more successful than most Gallic tribes in cooperating with the Romans.
I det store og hele var treveriene mer fremgangsrike enn de fleste galliske stammer i å samarbeide med romerne.The country that successfully marries Gallic and German influences is by far one of the most spectacular experiences you will get to see in a lifetime.
Landet som vellykket gifter gallisk og tyske påvirkninger er langt en av de mest spektakulære opplevelser du får se i et livsløpsperspektiv.Year-round appeal Montreal takes the nicest of Canadian qualities(which is a big deal, given Canada is renowned for niceness) andgift-wraps it with a sophisticated Gallic bow.
Montreal tar det fineste av Canadas kvalitet(som er en stor greie, siden Canada er kjent for sin vennlighet) ogpakker den inn med en sofistikert gallisk sløyfe.Rome was peaceful with the Germanic and Gallic tribes, but Caesar waged war against them and won.
Roma var fredelig med germanske og galliske stammene, men Caesar startet krig mot dem og vant.The name Ivry comes from Medieval Latin Ivriacum or Ibriacum,perhaps meaning"estate of Eburius(the Latinized form of the Gallic patronym Eburos)", a Gallo-Roman landowner.
Navnet Ivry kommer fra Middelalderlatin Ivriacum eller Ibriacum sommuligens betyr"eiendom til Eburius(den Latiniserte formen av det Gglliske patronymet Eburos)", en Gallo-Romersk landeier.
