Hva Betyr HAD CONVERTED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• hadde konvertert

Eksempler på bruk av Had converted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

She had converted to Catholisism in 1902.
Hun hadde konvertert til den Katolske Kirken i 1902.

Everyone who knew me couldn't believe that I had converted.
Ingen av dem som kjente meg kunne tro at jeg hadde konvertert.

Reitler's family had converted to Catholicism.
Yonglis kone og familie hadde konvertert til katolisismen.

He had converted his basement into a veritable winemaking laboratory.
Han hadde bygget et vinlaboratorium i kjelleren.

Percy was reputedly a"serious" character who had converted to the Catholic faith.
Percy var etter sigende en"alvorlig" karakter som hadde konvertert til den katolske tro.

Had converted to other religions and also includes instructions to.
Hadde konvertert til andre religioner og inneholder også instruksjoner til.

When Abu Jahl discovered a trader had converted he gave orders that no one should deal with him.
Når Abu Jahl oppdaget en trader hadde konvertert ga han ordre om at ingen skal håndtere ham.

By the end of the 4th century, the settled areas had become Christianized, and some Berber tribes had converted en masse.
Ved slutten av 300-tallet hadde de bosatte områdene blitt kristnet, og en del av de berbiske stammene konverterte samlet.

His adoptive mother had converted to Judaism when marrying his adoptive father.
Hans mor hadde konvertert til jødedommen ved å gifte seg med hans adoptivfar.

Astaire's father was born in Linz, Austria, to Jewish parents who had converted to Roman Catholicism.
Astaires far var født i Linz i Østerrike av jødiske foreldre som hadde konvertert til den katolske kirke.

Miqyas had converted to Islam however, an Ansar accidentally killed his brother Hisham.
Miqyas hadde konvertert til islam imidlertid en Ansar uhell drepte sin bror Hisham.

Safiya bint Huayy was a Jewish woman who had converted to Islam, married to Muhammad about 627.
Safiya bint Huayy var en jødisk kvinne som hadde konvertert til islam, gift med Muhammed ca 627.

A few Barbary corsairs, such as the Dutch Jan Janszoon and the English John Ward(Muslim name Yusuf Reis), were renegade European privateers who had converted to Islam.
Noen få barbareskpirater var europeiske overløpere, tidligere kapere og pirater, som hollandske Jan Janszoon og engelske John Ward, som begge konverterte til islam.

By 1634, the majority of Kosovo Albanians had converted to Islam, although a minority remained Roman Catholic.
Flertallet av albanerne ble omvendt til islam, mens et mindretall holdt fast ved kristendommen.

Abu Basir had converted to Islam but when the Meccans discovered his conversion they had, as was the case with many converts, imprisoned him, however, Abu Basir managed to escape.
Abu Basir hadde konvertert til islam, men når Mekka oppdaget sin omvendelse de hadde, slik tilfellet var med mange konvertitter, fengslet ham, men klarte Abu Basir å rømme.

Both his parents were from families of Jewish descent, but had converted to Roman Catholicism before Viktor's birth.
Begge hans foreldre var fra familier av jødisk avstamning, men hadde konvertert til katolisismen før Viktor ble født.

Far too many people had converted to Islam and that created administrative and financial problems for the State!
Altfor mange mennesker hadde konvertert, og hadde dermed skapt administrative og økonomiske problemer for staten!

Waleed's answer was direct, he told them that he had no wish for people to think that he had converted in order not to pay the ransom;
Waleed svar var direkte, fortalte han dem at han ikke hadde noe ønske for folk å tro at han hadde konvertert for ikke å betale løsepenger;

The Parker and Gillies families had converted to the Mormon faith while still living in England and Ireland.
Familiene Parker og Gillies hadde konvertert til mormonsk tro mens de fortsatt bodde i England og Irland.

In December 1896, Behring married the then eighteen-year-old Else Spinola, who was a daughter of Bernhard Spinola, the director of the Charité hospital in Berlin, and a Jewish-born mother who had converted to Christianity upon her marriage.
I desember 1896 giftet Behring seg med en 18-årige Else Spinola, datter av Bernhard Spinola, direktøren av Charité sykehuset i Berlin, og en jødiskfødt mor som konverterte til kristendommen da hun giftet seg.

It was even claimed by some that he had converted to Christianity, which would have made him the first Christian emperor.
Det ble faktisk hevdet at han konverterte til kristendommen, og således var den første kristne keiseren.

In December, 29th, 1896, Behring married the then twenty-year-old Else Spinola(1876-1936), who was a daughter of Bernhard Spinola, the director of the Charité hospital in Berlin, and a Jewish-born mother- Elise Spinola, born Bendix- who had converted to Christianity upon her marriage.
I desember 1896 giftet Behring seg med en 18-årige Else Spinola, datter av Bernhard Spinola, direktøren av Charitésykehuset i Berlin, og en jødiskfødt mor som konverterte til kristendommen da hun giftet seg.

Now that Hamza and Omar had converted to Islam, the Koraysh viewed the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, in a different light.
Nå som Hamza og Omar hadde konvertert til islam, Koraysh sett Profeten, Salla Allahu alihi wa sallam, i et annet lys.

For example, in 1917-m to year the leader of the anti-Bolshevik forces of Kabarda Zaurbek had converted to Islam and acted against the Bolsheviks under the green banner of Jihad.
For eksempel, i 1917-m til år leder av den anti-bolsjevikiske krefter kabarda zaurbek hadde konvertert til islam, og handlet mot bolsjevikene under den grønne banneret av jihad.

As soon as people had converted and they were many and strong enough, they were more barbarous versions of verses introduced to take over power in a region, country or under a board.
Så snart folk hadde konvertert og de ble mange og sterke nok ble de mer barbariske versjonene av versene innført for å ta over makten i et område, land eller under et styre.

His regalia, lavish coronation ceremony and regime of the newly formed Central African Empire were largely inspired by Napoleon I of France, who had converted the French Revolutionary Republic of which he was First Consul into the First French Empire.
Hans regalier, overdåde kroningsseremoni og regime var i stor grad inspirert av Napoleon I, som hadde transformert Den første franske republikk til Det første franske keiserdømmet.

Mordehaï Vanunu, an Israeli citizen who had converted to Christianity, revealed to the Sunday Times in 1986, secrets relating to the reactor at Dimona and his country's military nuclear programme.
Mordehai Vanunu er en israelsk borger som har konvertert til kristendommen. Han avslørte til Sunday Times i 1986 hemmeligheter om Dimona-reaktoren og hans land sitt kjernefysiske program.

Abdullah, Ubayy's son was a hypocrite, who claimed he had converted to Islam started to remind his people of their friendship with the Jews.
Abdullah, Ubayy sønn var en hykler, som hevdet at han hadde konvertert til islam begynte å minne sitt folk fra deres vennskap med jødene.

Vaišalgas(Vašelga), a son of Mindaugas, who had converted to the Orthodox Christian faith and become a monk, was declared the Grand Duke of Lithuania.
Vaišalgas(Vašelga), en sønn av Mindaugas, som hadde konvertert til den ortodokse kristne tro og bli en munk, ble erklært storhertug av Litauen.

He was an Evangelical Lutheran and his wife Anna had converted from being a Roman Catholic to make sure there were no religious problems with their marriage.
Han var en evangelisk-lutherske og kona Anna hadde konvertert fra å være en katolsk for å sikre at det ikke var religiøse problemer med ekteskapet.

Hvordan bruke "had converted" i en Engelsk setning

None of the children had converted to Christianity.

had converted the airy deceptive scenes into reality.

Ireland had converted to Christianity without much struggle.

Bama’s grandfather had converted from Hinduism to Christianity.

They had converted it into an office for him.

It’s a slide that I had converted to digital.

Dharmendra had converted to Islam to marry Hema Mal..

I first thought you had converted plr_pipeline to cp..

My dad had converted a closet into a darkroom.

Later many dalits had converted to Islam or Christianity.

Hvordan bruke "hadde konvertert" i en Norsk setning

Ingen av barna hadde konvertert til kristendommen.

Sistnevnte hadde konvertert til katolikk en gang rundt 447.

Skulle tro hun hadde konvertert i all hemmelighet.

Hennes 50 år gamle mann hadde konvertert til kristendommen.

Personer som hadde konvertert til kristendommen før 1.

Enda Laila hadde konvertert til den andre sida.

Ikke noenlunde sannsynlig at søkeren hadde konvertert til kristendommen.

Yonglis kone og familie hadde konvertert til katolisismen.

Visigoterne hadde konvertert fra åsatrua til kristendommen.

Begge var i 20-årene og hadde konvertert til islam.