Hva Betyr HAS BEEN THE CASE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• har vært tilfelle
• har vært tilfellet

Eksempler på bruk av Has been the case på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The opposite has been the case.
Det motsatte har vært tilfelle.

It has been the case of PHPGroupware, eGroupware, and Kolab.
Det har vært tilfelle for PHPGroupware, eGroupware, og Kolab.

We now know that this has been the case for millions of years.
Vi vet nå at dette har vært tilfelle i millioner av år.

This has been the case since 1990 with the passing of the Steroid Control Act of 1990 in the US.
Dette har vært tilfelle siden 1990 med bestått av den Steroid Control Act av 1990 i USA.

But it is up to now whether this has been the case in the past.
Men det er opp til nå om dette har vært tilfelle tidligere.

It has been the case with ministers who have led secretariats that have not been part of a ministry.
Det har vært tilfelle for statsråder som har ledet sekretariater som ikke har ligget under et departement.

They always say that problems come in threes and this has been the case these last few weeks.
De sier alltid at det kommer tre problemer, og det har vært tilfelle de siste ukene.

Although this has been the case in the past, there is no guarantee that it will be so in the future.
Selv om dette har vært tilfelle fram til nå, er det ikke sikkert det vil være det framover. Til det er krisene for mange.

Sshd config 5 Accept yes/no flag options case-insensitively, as has been the case in ssh_config(5) for a long time.
Sshd_config(5): Godta ja/ nei flaggalternativer saksomfattende, slik det har vært tilfelle i ssh_config(5) i lang tid.

This has been the case for many years and it is not very common more than ever as there are now always lots of occasions to celebrate, making cakes one of the highlights of parties.
Dette har vært tilfelle i mange år, og det er ikke veldig vanlig mer enn noen gang siden det er nå alltid mange anledninger å feire, gjør kaker et av høydepunktene av partiene.

DNP bodybuilding and DNP weight loss results can be seen within very short times it has been the case with many users.
DNP bodybuilding og DNP vekttap resultater kan ses innen svært kort tid det har vært tilfelle med mange brukere.

I will just let it stand. That if that has been the case, and I think it probably has, it fills me with remorse.
Jeg vil bare konkludere med at… hvis det har vært tilfelle, og det tror jeg kanskje det har, fyller det meg med samvittighetsnag.

The observatories on Fair Isle and Helgoland are manned during migration much longer than has been the case on Utsira.
Fuglestasjonene på Fair Isle og Helgoland har hatt bemanning i trekktidene atskillig lenger enn hva som har vært tilfellet på Utsira.

Of course, the majority of the burden for the crisis, as has been the case until now, will be put on the shoulders of the working class.
Selvfølgelig, vil mesteparten av byrden for krisen, som har vært tilfelle til nå, føres over på arbeiderklassens skuldre.

Thus, the western hill extending south of the Old City came to be known as Mount Zion, and this has been the case ever since.
Dermed vart den vestlege åsen som strekte seg sør for Gamlebyen kalla Sionfjellet, og dette har vore tilfellet sidan den gongen.

And it has been the case with ministers who in periods have not had a defined field of responsibility, that is they have been ministers without portifolio or consultative ministers.
Og det har vært tilfelle for statsråder som i perioder ikke har hatt et avgrenset ansvarsområde, det vil si vært statsråder uten portefølje eller konsultative statsråder.

The general outlook for the third quarter of 2016 is negative, which has been the case for seven consecutive quarters.
De generelle bedømmelsene av utsiktene for 3. kvartal 2016 er totalt sett noe negative, noe som har vært tilfellet i syv kvartaler på rad.

As has been the case for many years now, the business environment is increasingly complex, change occurs more frequently and more rapidly, and performance levels are expected to be raised to even higher levels.
Som har vært tilfelle i mange år nå, miljøet er stadig mer komplekse, oppstår oftere og raskere, og ytelse er forventet å være hevet til enda høyere nivåer.

The forecast does not take into account the fact that investments in new developments may have been under-estimated, as has been the case for some previous field development projects.
I prognosen er det ikke tatt hensyn til at investeringene i nye utbygginger kan være underestimert, slik det har vært tilfelle på en del tidligere feltutbyggingsprosjekter.

As has been the case in earlier campaigns against opponents of Israeli occupation policy, the letter seeks to connect the organisations mentioned with the BDS movement and denounces them as“anti-Semitic.”.
Som har vært tilfelle ved tidligere kampanjer mot motstandere av den israelske okkupasjonspolitikken, søker brevet å knytte de nevnte organisasjonene til BDS-bevegelsen og fordømmer dem som«antisemittiske».

There are considerably more female producers than directors, which has been the case for premiering films in the previous years, and the same goes for projects that received production support in 2015 and 2016.
Det er betydelig flere kvinnelige produsenter enn regissører, som har vært tilfellet for premierefilm i foregående år, og som også gjaldt for prosjekter som mottok produksjonsstøtte i 2015 og 2016.

Governments of OECD countries must recognise that the further facilitation of international road transport, hence trade, is key to restoring and expediting economic growth in 2012, as it has been the case in BRIC countries.
Regjeringene i OECD-landene må erkjenne at den videre tilrettelegging av internasjonal veitransport, derav handel, er nøkkelen til å gjenopprette og påskynde økonomisk vekst i 2012, som det har vært tilfelle i BRIC-landene.

Thanksgiving Day: As has been the case since 2006, three games will be played on Thursday, November 26, including the traditional afternoon doubleheader hosted by the Detroit Lions(on CBS) and the Dallas Cowboys(on Fox), and the Thanksgiving night game(on NBC), which has traditionally featured a division rivalry.
Thanksgiving Day: Som har vært tilfellet siden 2006 kommer tre kamper til å bli spilt torsdag 26. november, inkludert den tradisjonelle doubleheaderen spilt hjemme av Detroit Lions(på CBS) og Dallas Cowboys(på Fox), og kveldskampen(på NBC), som vanligvis involverer to divisjonsrivaler.

Our wish is that our colleagues in Israel who are working against the occupation policy should have stronger support from our universities than has been the case until now(for instance by scholarships and guest Professorships).
Vi ønsker at våre kolleger i Israel som kjemper mot okkupasjonspolitikken, må få sterkere støtte av våre universiteter enn det som hittil har vært tilfelle(f. eks. gjennom stipendier eller gjesteprofessorat).

The past few years have Tromsø International Film Festival opened with a Norwegian documentary, preferably with a local section- as has been the case with Egil Håskjold Larsens Where to return, Erik Poppes Per Fugelli- Latest recipe and Solveig Melkeraaens Heavy Cut Erne, which were opening films at the last three festivals.
Det siste årene har Tromsø Internasjonale Filmfestival åpnet med en norsk dokumentar, gjerne med et lokalt tilsnitt- slik tilfellene har vært med Egil Håskjold Larsens Hvor man vender tilbake, Erik Poppes Per Fugelli- Siste resept og Solveig Melkeraaens Tungeskjærerne, som var åpningsfilmer på de tre siste festivalene.

Another major source of funding in Honduras is USAID, providing over US$ 50 million annually for“democracy promotion” programs, which generally supports NGOs and political parties favorable to U.S. interests, as has been the case in Venezuela, Bolivia and other nations in the region.
En annen kilde er USAID, som gir over 50 millioner dollar årlig for“demokratifremming” programmer, som generelt støtter NGOer og politiske partier som favoriserer USAs egne interesser, slik som også har vært tilfelle i Venezuela, Bolivia og andre nasjoner i regionen.

Pictures with references to his own experiences and those of his children remain important- they seem to be part of the ground water that oozes up into his studio from time to time- and demand to have their being, between portraits and commissions, without caring whether his schedule is overflowing, as has been the case in recent years.
Bilder med referanse til egen og barnas erfaring er fremdeles viktige- de synes å være del av det grunnvannet som med jevne mellomrom siver opp i atelieret hans, og krever å bli til mellom portrettmalerier og oppdrag- uten hensyn til at programmet hans er fylt til randen, slik tilfellet har vært for Gullvåg de senere årene.

Another major source of funding in Honduras is the U.S. Agency for International Development, which provides over $50 million annually for“democracy promotion” programs that generally support NGOs and political parties favorable to U.S. interests, as has been the case in Venezuela, Bolivia and other nations in the region.
En annen kilde er USAID, som gir over 50 millioner dollar årlig for“demokratifremming” programmer, som generelt støtter NGOer og politiske partier som favoriserer USAs egne interesser, slik som også har vært tilfelle i Venezuela, Bolivia og andre nasjoner i regionen.

I have been the case agent on this guy for five years.
Jeg har vært tilfelle agenten på denne fyren i fem år.

If it had been the case, it would, with.
Hvis det hadde vært tilfellet, ville det, med.

Hvordan bruke "has been the case" i en setning

This has been the case with Lasizwe.

That has been the case all spring.

This has been the case throughout history!

That has been the case since 1844.

And that has been the case here.

This has been the case with Blockbuster.

This has been the case with ROH.

Such has been the case for Trudeau.

This has been the case many times.

Such has been the case with John.