Eksempler på bruk av Having come på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I appreciate your having come so quickly.
Jeg setter pris på at du kunne komme så fort.But having come this far, the price must be paid.
Men etter å ha kommet så langt, må prisen betales.But the commandment having come, sin revived.
Men da budet kom, blev synden levende igjen.And having come, it findeth[it] swept and adorned;
Og når den kommer dit, finner den det feiet og pyntet.And what are you doing here, besides having come for me?
Og hva gjør du her, bortsett fra a komme for a hente meg?
And having come, he finds it swept and adorned.
Og når den kommer dit, finner It was consistent with the blood having come from a baby under three months.
Alt tydet på at blodet kom fra et spedbarn.And having come home, have thoughtful whether it is real?
Og etter å ha kommet hjem, må du tenke på om det er ekte?We loved the breakfast which felt particularly royal having come from Paris….
Vi elsket frokost som følte spesielt royal har kommet fra Paris….Then, having come home, spruce branches should be hidden in a safe place.
Deretter kommer granens grener å være skjult på et trygt sted.And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.
Så kom de som var leid ved den ellevte time, og de fikk hver sin penning.So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them.
Så kom Josva brått over dem; han brøt op fra Gilgal og marsjerte hele natten.Our early-warning system will rule out the bomb having come from Russia or anywhere else.
Vårt varselsystem utelukker at bomben har kommet fra Russland eller noe annet sted.Having come from the east coast to visit the Estes Park area, we were… more 18 October 2012.
Etter å ha kommet fra øst kysten for And the daughter of the same Herodias having come in, and danced, pleased Herod and those that were with[him] at table;
Og Herodias' datter kom inn og danset, og Herodes og de som satt til bords med ham.Having come to visit someone else's house, be sure to try to assist the hostess of the house.
Etter å ha kommet for And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow.
Så stod han op fra bønnen og kom til sine disipler og fant dem sovende av bedrøvelse.And having come, he will bring demonstration to the world, of sin, and of righteousness, and of judgment.
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom.And a considerable number of the Jews were with Martha and Mary, having come to express sympathy with them on the death of their brother.
Og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over deres bror.Having come directly from the aforementioned Huawei Mate 20, it felt a little dim and flat to begin with.
Etter å ha kommet rett fra den forannevnte Huawei Mate 20 opplevdes den som litt matt og uten dybde i begynnelsen.Those who dispute God's revelations,with no authority having come to them,(are) greatly odious in the sight of God, and the sight of those who believe.
De som diskuterer om Guds ord uten atnoen autoritet er kommet til dem, stor er avskyen hos Gud og de troende.And he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit.
Og da han var gått ut av båten, kom det straks mot ham ut av gravene en mann som var besatt av en uren ånd.Those who dispute regarding the signs of Allah without any proof having come to them; how very disgusting this is, in the sight of Allah and in the sight of the believers!
De som diskuterer om Guds ord uten at noen autoritet er kommet til dem, stor er avskyen hos Gud og de troende!So, having come to the given drugstore, the invalid should buy a preparation at the full price which is high enough.
Så, etter å ha kommet til et gitt apotek, bør de ugyldige kjøpe et preparat til full pris som er høy nok.But the Son of Man having come, shall he find the faith upon the earth?
Men når Menneskesønnen kommer, mon han da vil finne troen på jorden?And they having come to Capernaum, those receiving the didrachms came near to Peter, and said,'Your teacher--doth he not pay the didrachms?'?
Men da de kom til Kapernaum, gikk de som krevde inn tempelskatten, til Peter og sa: Betaler ikke eders mester tempelskatt?And the scribes who are from Jerusalem having come down, said-'He hath Beelzeboul,' and-'By the ruler of the demons he doth cast out the demons.'.
Og de skriftlærde, som var kommet ned fra Jerusalem, sa: Han er besatt av Be'elsebul, og: Det er ved de onde ånders fyrste han driver de onde ånder ut.And Jesus, having come to the parts of Caesarea Philippi, was asking his disciples, saying,'Who do men say me to be- the Son of Man?'?
Men da Jesus var kommet til landet ved Cesarea Filippi, spurte han sine disipler og sa: Hvem sier folk at Menneskesønnen er?And his disciples having come, took up the body, and buried it, and having come, they told Jesus.
Og hans disipler kom til og tok hans legeme og begravde det; og de gikk og fortalte det til Jesus.Having come to the temple, it is important to know the icons and their meaning in order to immediately approach the one you need….
Etter å ha kommet til templet, er det viktig 
