Eksempler på bruk av Hypercard på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
HyperCard organizes information….
Hypercard organiserer informasjon….BayCard Easy-to-use database program influenced by HyperCard.
Enkel å bruke database program påvirket av Hypercard.HyperCard was created by Bill Atkinson following an LSD trip.
Hypermedia-programmet ble skapt av Bill Atkinson.The prototype and demo of the popular game You Don't Know Jack was written in HyperCard.
Prototypen og demoen av det populære spillet You Don't Know Jack ble skrevet i HyperCard.HyperCard has been used for all sorts of hypertext and artistic purposes.
HyperCard har vært benyttet for alle former for hypertekst og kunstneriske hensikter.Before the advent of[[Microsoft PowerPoint|PowerPoint]], HyperCard was often used as a general-purpose presentation program.
Før programmer som[[PowerPoint]] ble HyperCard ofte benyttet som et generelt presentasjonsprogram.MacTD is a Hypercard stack written to assist Tournament Directors in running a Go Tournament.
MacTD er en Hypercard stabel skrevet for å hjelpe Tournament Directors i å kjøre en go turnering.TileStack was an attempt to create a web based version of HyperCard that is compatible with the original HyperCard files.
TileStack er et forsøk på å skape en nettbasert utgave av HyperCard som er kompatibelt med opprinnelige HyperCard-filer.HyperCard is one of the first products that made use of and popularized the hypertext concept to a large popular base of users.
HyperCard er det første produktet som benyttet for å bruke og således populariserte konseptet med hypertekst.HyperTalk object classes are predetermined by the HyperCard environment, although others can be added by the use of externals.
HyperTalks objektklasser er forutbestemt av HyperCards miljø, skjønt andre kan bli lagt til ved å bruke utvendige objekter.HyperCard runs natively only in the classic Mac OS, but it can still be used in Mac OS X's Classic mode on PowerPC based machines G5 and earlier.
HyperCard kjørte kun på Mac OS 9 eller tidligere, men kan fortsatt bli benyttet i Mac OS Xs såkalte klassiske modus på PowerPC-baserte datamaskiner G5 og tidligere.Desktop applications have had hyperlinks even before the world wide web like Hypercard on the Mac in 1987 and Windows Help in 1990.
Desktop-applikasjoner har hatt hyperkoblinger selv før world wide web som Hypercard på Mac-en i 1987 og Windows Hjelp i 1990.HyperCard was originally released in 1987 for $49.95 and was included for free with all new Macs sold at the time.[1] It was withdrawn from sale in March 2004 after its final update in 1998.
HyperCard ble opprinnelig lansert sammen med System Software 6 i 1987 og ble endelig trukket tilbake fra salg i mars 2004, skjønt ved den tid hadde det ikke blitt oppdatert på mange år.It was delivered using my first programming language, HyperCard, on a Macintosh Plus which had a primitive text-to-speech feature.
Det ble levert med min første programmeringsspråk, HyperCard, på en Macintosh Plus, som hadde en primitiv tekst-til-tale-funksjon.HyperCard had a significant impact on the web as it inspired the creation of both HTTP(through its influence on Tim Berners-Lee's colleague Robert Cailliau), and JavaScript whose creator, Brendan Eich, was inspired by HyperTalk.
HyperCard hadde betydning for nettet da det inspirerte til å oppfinne både HTTP i seg selv og JavaScript dets skaper Brendan Eich var inspirert av HyperTalk.HyperTalk object classes are predetermined by the HyperCard environment, although others can be added by the use of externals(see below).
HyperTalks objektklasser er forutbestemt av HyperCards miljø, skjønt andre kan bli lagt til ved å bruke utvendige objekter.HyperCard was originally released in 1987 for $49.95 and was included for free with all new Macs sold at the time.[2] It was withdrawn from sale in March 2004, although by then it had not been updated for many years.
HyperCard ble opprinnelig lansert sammen med System Software 6 i 1987 og ble endelig trukket tilbake fra salg i mars 2004, skjønt ved den tid hadde det ikke blitt oppdatert på mange år.HyperNext is a software development system that uses many ideas from HyperCard and can create both standalone applications and stacks that run on the freeware Hypernext Player.
HyperNext, et frivare-program som utnytter mange av de samme idene fra HyperCard og kan produsere både enkeltstående program og såkalte«stacks»,«kortbunker», som kan kjøre ved hjelp av et gratis spiller av HyperNext-programmer.HyperCard is Apple's custom software development tool for users of every skill level with navigation, hypertext, media integration and scripting features that have greatly influenced the evolution of the World Wide Web.
Hypercard er Apples tilpasset programvare utvikling verktøy for brukere på alle ferdighetsnivåer med navigasjon, hypertekst, media integrasjon og skript funksjoner som har stor grad påvirket utviklingen av World Wide Web.Among these products- a proprietary technology of digital video playback the QuickTime,programming environment HyperCard for the Web, as well as plenty of advanced tools for communication, search, data display.
Blant disse produktene- en proprietær teknologi for digital video avspilling QuickTime,programmeringsmiljø Hypercard for Web, samt rikelig med avanserte verktøy for kommunikasjon, søk, data skjerm.HyperCard saw a loss in popularity with the growth of the World Wide Web, since the Web could handle and deliver data in much the same way as HyperCard without being limited to files on a local hard disk.
HyperCard fikk brå nedgang i bruken da verdensveven og internett begynte å vokse på midten av 1990-tallet ettersom nettet kunne håndtere og levere data på samme måte som HyperCard uten å være begrenset til filer som lå på ens egen harddisk.Four products are available which offer HyperCard-like abilities:HyperNext is a software development system that uses many ideas from HyperCard and can create both standalone applications and stacks that run on the freeware Hypernext Player.
Fire produkter er til dags dato tilgjengelig som tilbyr HyperCard-lignende funksjonalitet:HyperNext, et frivare-program som utnytter mange av de samme idene fra HyperCard og kan produsere både enkeltstående program og såkalte«stacks»,«kortbunker», som kan kjøre ved hjelp av et gratis spiller av HyperNext-programmer.HyperCard has lower hardware requirements than Macromedia Director. A number of commercial software products were created in HyperCard, most notably the original version of the interactive game narrative Myst,[16] the Voyager Company's Expanded Books, and multimedia CD-ROMs of Beethoven's Ninth Symphony CD-ROM, the Beatles' A Hard Day's Night, and the Voyager MacBeth.
Et antall kommersielle programprodukter har blitt utviklet i HyperCard, mest kjent er den første utgaven av det interaktive spillfortellingen Myst, Voyager Companys Expanded Books(«Utvidede bøker», en ide som testet hvordan en bok kunne fungere på en skjerm), og multimedia-CD-Rom som Beethovens Niende symfoni og den engelske rockegruppen The Beatles' film A Hard Day's Night, og Voyagers Macbeth.The last functional native HyperCard authoring environment is Classic mode in Mac OS X 10.4(Tiger) on PowerPC-based machines although it can be run on modern Intel-based machines, including non-Apple hardware, by using an emulation layer such as SheepShaver.
Den siste operative HyperCard-miljøet er klassisk modus på Mac OS X 10.4(Tiger) på PowerPC-baserte datamaskiner, skjønt det kan også bli kjørt på moderne Intel-baserte datamaskiner via en form for emuleringslag, et programtillegg som etterligner et bestemt operativsystem, som SheepShaver, som er tilgjengelig for OS X.Several commercial software products were created in HyperCard, most notably the original version of the interactive game narrative Myst, the Voyager Company's Expanded Books, and multimedia CD-ROMs of Beethoven's Ninth Symphony CD-ROM, the Beatles' A Hard Day's Night, and the Voyager MacBeth.
Et antall kommersielle programprodukter har blitt utviklet i HyperCard, mest kjent er den første utgaven av det interaktive spillfortellingen Myst, Voyager Companys Expanded Books(«Utvidede bøker», en ide som testet hvordan en bok kunne fungere på en skjerm), og multimedia-CD-Rom som Beethovens Niende symfoni og den engelske rockegruppen The Beatles' film A Hard Day's Night, og Voyagers Macbeth.
