Hva Betyr I WILL REQUIRE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vil jeg kreve

Eksempler på bruk av I will require på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Naturally, I will require some security.
Jeg må selvsagt ha en garanti.

At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.
Av hvert dyr vil jeg kreve hevn for det, og av mennesket, av enhvers bror, vil jeg kreve hevn for menneskets liv.

It means I will require your support more than ever.
Din støtte kreves enda mer.

That whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
Og enhver som ikke hører på mine ord, som han skal tale i mitt navn, ham vil jeg kreve til regnskap for det.

I will require your undiminished loyalty from here till Megiddo.
Jeg krever din ubetingede lojalitet herfra til Megiddo.

Overheated my engines and I will require some cool-down laps upon your return.
Og jeg krever nedkjøling når du kommer tilbake.

I will require your lifeblood as an accounting. I will demand an accounting from every animal.
Jeg vil kreve hvert dyr til regnskap om det tar deres blod.

From his fellow man I will require a reckoning for the life of man.
Og jeg vil kreve hvert menneske til regnskap for et medmenneskes liv.

And it shall come to pass that the man who hearkeneth not unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
Og enhver som ikke hører på mine ord, som han skal tale i mitt navn, ham vil jeg kreve til regnskap for det.

Upon agreement I will require a deposit and a sublet agreement while you stay in the apartment.
Etter avtale vil jeg kreve et depositum, og en fremleie avtale mens du bo i leiligheten.

To sit with me on this tribunal and to share the burden of the verdict I will require the counsel of two fellow judges.
Sammen med meg i tribunalet, for å dele byrden av kjennelsen har jeg behov for råd fra to meddommere.

And I will require the life of man at the hand of man, even at the hand of every man's brother.
Av hvert dyr vil jeg kreve hevn for det, og av mennesket, av enhvers bror, vil jeg kreve hevn for menneskets liv.

And it shall come to pass, that whoever will not hearken to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
Og enhver som ikke hører på mine ord, som han skal tale i mitt navn, ham vil jeg kreve til regnskap for det.

From every animal I will require it and from human beings, each one for the blood of another, I will require a reckoning for human life.
Av hvert dyr vil jeg kreve hevn for det, og av mennesket, av enhvers bror, vil jeg kreve hevn for menneskets liv.

God says as quoted by Moses:“And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.”.
Og enhver som ikke hører på mine ord, som han skal tale i mitt navn, ham vil jeg kreve til regnskap for det.

At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.
Av hvert dyr vil jeg kreve hevn for det, og av mennesket, av enhvers bror, vil jeg kreve hevn for menneskets liv.

Since you have not warned him, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he has done shall not be remembered; but his blood I will require at your hand.
Når du ikke har advart ham, skal han dø i sin synd, og de rettferdige gjerninger som han har gjort, skal ikke kommes i hu, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.

And for your lifeblood I will require a reckoning: from every beast I will require it and from man.
Men for eders eget blod vil jeg kreve hevn; av hvert dyr vil jeg kreve hevn for det, og av mennesket, av enhvers bror, vil jeg kreve hevn for menneskets liv.

When I say to the wicked,‘O wicked man, you shall surely die!' and you do not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood I will require at your hand.
Når jeg sier til den ugudelige: Du ugudelige, du skal visselig dø, og du ikke taler og advarer den ugudelige for hans ferd, da skal han, den ugudelige, dø for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.

Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against the shepherds; and I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the flock: that the shepherds may feed themselves no more; and I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.
Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over hyrdene og vil kreve min hjord av deres hånd og la dem ophøre med å røkte hjorden, så hyrdene ikke mere skal røkte sig selv, og jeg vil redde min hjord av deres munn, så den ikke skal være til føde for dem.

But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet and the people are not warned, and a sword comes and takes a person from them, he is taken away in his iniquity; but his blood I will require from the watchman's hand.'.
Men når vekteren ser sverdet komme og ikke støter i basunen, og folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar bort nogen av dem, da blir han tatt bort for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av vekterens hånd.

Thus says the Lord God:“Behold, I am against the shepherds, and I will require My flock at their hand; I will cause them to cease feeding the sheep, and the shepherds shall feed themselves no more; for I will deliver My flock from their mouths, that they may no longer be food for them.”.
Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over hyrdene og vil kreve min hjord av deres hånd og la dem ophøre med å røkte hjorden, så hyrdene ikke mere skal røkte sig selv, og jeg vil redde min hjord av deres munn, så den ikke skal være til føde for dem.

When I say to the wicked,‘O wicked man, you will certainly die,' and you do not speak to warn the wicked from his way, that wicked man will die because of his sin; but I will require his blood from your hand.
Når jeg sier til den ugudelige: Du ugudelige, du skal visselig dø, og du ikke taler og advarer den ugudelige for hans ferd, da skal han, den ugudelige, dø for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.

Thus saith the Lord God: Behold I myself come upon the shepherds, I will require my hock at their hand, and I will cause them to cease from feeding the flock any more, neither shall the shepherds feed themselves any more: and I will deliver my flock from their mouth, and it shall no more be meat for them.
Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over hyrdene og vil kreve min hjord av deres hånd og la dem ophøre med å røkte hjorden, så hyrdene ikke mere skal røkte sig selv, og jeg vil redde min hjord av deres munn, så den ikke skal være til føde for dem.

But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet and the people are not warned, and the sword comes and takes any one of them, he is taken away because of his corruption and sin; but I will require his blood from the watchman's hand.'.
Men når vekteren ser sverdet komme og ikke støter i basunen, og folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar bort nogen av dem, da blir han tatt bort for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av vekterens hånd.

Hvordan bruke "i will require" i en Engelsk setning

For this, I will require a new FPG format.

I will require this at their hands, D&C 10:23.

Guess, I will require more introspection on this one.

I will require aggressive physical therapy prior to surgery.

To fix this I will require a replacement crown.

Next, I will require a non-refundable deposit of 50%.

Like the last article, I will require Skype participation.

I will require a regimen of chemotherapy and medications.

However, I will require payment before holding your spot.

Before starting I will require a non-refundable 25% deposit.

Hvordan bruke "vil jeg kreve" i en Norsk setning

Men hans blod vil jeg kreve av din hånd.

Jeg har skrevet ned alt dette, og en dag vil jeg kreve alt tilbake.

Vil jeg kreve en smart lås på hver dør?

Men hans blod vil jeg kreve av din hånd. 9.

Resten vil jeg kreve i erstatning fra Geir Bråthen, sier Dag Høili til Dagens Næringsliv.

Og dessuten vil jeg kreve at studentene blogger om innholdet i kurset.

Eksempelvis vil jeg kreve mer skriftlighet og færre telefonhenvendelser.

Vil jeg kreve behandling for min hårete celle leukemi?

Om du går for raskt ned på 1 repitisjon vil jeg kreve lengre stopp på neste.

Og fra hver mann, fra hver manns bror vil jeg kreve menneskets liv.