Eksempler på bruk av Insubordinate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's insubordinate.
Han er ulydig.Your actions are grossly insubordinate.
Dette er grov ulydighet.He was insubordinate.
Han var ulydig.You have been hostile and insubordinate.
Du har vært fiendtlig og trassig.He was insubordinate and reckless.
Han var ulydig og skjødesløs.But you're also insubordinate.
Men De er også oppsetsig.Reckless, insubordinate and irresponsible.
Hensynsløs, ulydig og uansvarlig.Kato continues to be insubordinate.
Kato fortsetter å være opprørsk.Insubordinate curs can't take no for an answer?
Ulydige hunder kan ikke forstå ordet nei?This is insubordinate.
Dette er ulydighet.Are you always this stubborn and insubordinate?
Er dere alltid like sta og ulydige?No?- No! I am not insubordinate or untrustworthy.
Nei. Jeg er ikke ulydig eller upålitelig.Today's the day I finally beat his uppity, insubordinate.
I dag skal jeg slå den blærete, oppsetsige.So you're insubordinate, as well as everything else.
Så du er ulydig i tillegg til alt annet.So this is about one little insubordinate Vamp?
Så dette dreier seg om én ulydig liten vampyr?I am not insubordinate or untrustworthy.- No!
Jeg er ikke ulydig eller upålitelig. Nei.- Ikke?This says here that you were…"kicked out for being brazenly insubordinate.
Det står at du ble sparket ut for å ha vært"skamløst ulydig.No? No. I am not insubordinate or untrustworthy?
Jeg er ikke ulydig eller upålitelig. Nei.- Ikke?What you did wasn't just duplicitous or cynical,it was directly insubordinate.
Det du gjorde, var ikke bare falskt og kynisk,det var å trosse en direkte ordre.If you're gonna be insubordinate, do it with respect!
Skal du være opprørsk, så vær det med respekt!An insubordinate, arrogant know-it-all loner and all-around self-righteous prick.
En ulydig, arrogant og bedrevitende einstøing og fullstendig selvgod kødd.So I'm perfectly willing to write that you are an insubordinate, dishonest drunk.
For jeg kan skrive at du er en oppsettig, uærlig alkoholiker.Salute. If you're insubordinate, I shall put you under arrest.
Hils! Er du oppsetsig, får jeg deg arrestert.Inmate Soso here seems to be violating essential prison regulations with her insubordinate attitude, does she not?
Innsatt Soso synes å bryte grunnleggende fengselsregler med sin oppsetsige holdning, ikke sant?This insubordinate prick just stabbed me with his fork.
Denne ulydige tosken stakk meg nettopp med en gaffel.Captain, m… My partner andI don't wish to be insubordinate… But we respectfully decline the assignment.
Kaptein, partneren min ogjeg vil ikke være ulydige, men vi vil ikke ha oppdraget.You were insubordinate, stubborn, a pain in my ass, and, worst of all, bubbly.
Du var oppsetsig, sta, håpløs, og verst av alt: livlig.Insubordinate or not, she's the only person who could open that door, and with this new information… Sir, I don't think I can genuinely represent the Federation right now.
Ulydig eller ikke, hun er den eneste som kan åpne den døra, og med det vi vet… Sir, jeg tror ikke jeg kan være den som representerer Føderasjonen.Give this insubordinate son of a bitch every truck and blanket in the Third Army.
Gi denne obsternasige drittsekken hver lastebil og teppe i Den 3.If you're gonna be insubordinate, I would appreciate it if you would do it with a little more respect!
Skal du være opprørsk, så vær det med respekt!
