Eksempler på bruk av Is being discussed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What exactly is being discussed?
Hva er det som diskuteres?This coverage seldom specifies which version of Systema is being discussed.
Dette feltet viser hvilken versjon av IP-protokollen det er snakk om.This is being discussed with Berlin.
Han sier dette diskuteres med Berlin.If my family business is being discussed.
Hvis familiebedriften min diskuteres, skal jeg være med.If the doctor says that you need"Aspirin", produced by the firm"Bayer",then do not forget to clarify what means it is being discussed.
Hvis legen sier at du trenger"Aspirin", produsert av Bayer,så ikke glem When interim management is being discussed he has the following simple philosophy.
Når det er snakk om interimledelse har han følgende enkle filosofi.The first step is to understand what kind of document is being discussed.
Det første trinnet er å forstå hva slags dokument som diskuteres.If my family business is being discussed, I expect to be the one who's discussing it.
Hvis familiebedriften min diskuteres, skal jeg være med.The idea that overpopulation will be a primary cause of planetary crisis is being discussed.
Forestillingen om at overbefolkning vil bli en primær årsak til global krise er under debatt.So it is easier to see what is being discussed and join in the discussion yourself.
Slik er det lettere å se hva som diskuteres og bli med i diskusjonen selv.When Vreenak arrives,you will show him a recording of a secret meeting of the Dominion in which the invasion of Romulus is being discussed.
Når Vreenak kommer,du vil vise ham et opptak av et hemmelig møte i Dominion hvor invasjonen av Romulus blir diskutert.Ge published material about the incident, which is being discussed across the country.
Ge publisert materiale om hendelsen, som blir diskutert i hele landet.A second Apple Store for the capital is being discussed since Apple launched the flagship store on Kurfürstendamm some five years ago has opened.
Via en andre Apple Store for hovedstaden blir diskutert, siden Apple for fem år siden flaggskip på Kurfürstendamm har åpnet.You will show him a recording of a secret meeting of the Dominion in which the invasion of Romulus is being discussed. When Vreenak arrives.
Når Vreenak kommer, du vil vise ham et opptak av et hemmelig møte i Dominion hvor invasjonen av Romulus blir diskutert.From time to time it is being discussed in the media wether you should supply your diet with antioxidants or if it's just throwing money out the window.
Med jevne mellomrom diskuteres det i media om man bør ta ekstra tilskudd av antioksidanter eller om det bare er å kaste penger ut av vinduet.God has become the great problem that in all the centres of our civilisation is being discussed like never before in the history of man.
Gud Yet this idea is being discussed mainly at the level of different kinds of Ukrainian military experts, volunteers and other informal like individuals.
Men denne ideen blir diskutert i hovedsak på nivå med forskjellige typer ukrainske militære eksperter, frivillige og andre uformelle som individer.Male applicants are not given gender points for any programmes at NTNU, butBenediktsdottir says this is being discussed at the university.
Mannlige søkere får ikke kjønnspoeng ved søknad til noen studier ved NTNU, menBenediktsdottir forteller at blir diskutert ved universitetet.Drivers remember what is being discussed in 2015the bill, which was possible under certain conditions, to receive a coveted document previously determined by the court day.
Drivere husker diskutert i 2015utkastet til lov, ifølge hvilket det var mulig, underlagt en rekke betingelser, å motta det ettertraktede dokumentet av en dag som tidligere ble bestemt av retten.The Irish king, Donnchadh, discovers this andsends troops to attack a Jutish castle where a treaty between the British tribes is being discussed.
Den irske kongen Donnchadh(David O'Hara) oppdager dette ogsender soldater for å angripe en festning hvor en avtale mellom de britiske stammene blir diskutert.For years Greenpeace has been working tirelessly to get a good deal on REDD,the scheme that is being discussed at these conferences to save the world's remaining rainforests.
Greenpeace har jobbet lenge for å få en god avtale på”REDD”,den ordningen som blir diskutert på disse konferansene for å redde verdens gjenværende regnskoger.When Senator Vreenak arrives, you will show him a holographic recording of a secret meeting held at the highest level of the Dominion in which the planned invasion of Romulus is being discussed.
Når Vreenak kommer, du vil vise ham et opptak av et hemmelig møte i Dominion hvor invasjonen av Romulus blir diskutert.Currently, the creation of two off-shore havens in Russia is being discussed, one on the island Russii near Vladivostok, in the Far East, and the other one on the island Oktiabr'skii in the Kaliningrad oblast.
For tiden diskuteres opprettelsen av to off-shore-«nødhavner» i Russland, en på øya Russii nær Vladivostok i Det fjerne østen, og den andre på øya Oktiabr'skii i Kaliningrad-oblast.The broadband consumers in UK were andare facing problems of connectivity and the issue is being discussed widely in the media and public forums.
Bredbånd forbrukerne i Storbritannia var ogstår overfor problemer med tilkobling og problemet blir diskutert mye i media og offentlige fora.In contexts where his religion is being discussed he is sometimes called Haji or el-Haj Mohammed Suharto, but this Islamic title is not part of his formal name or generally used.
I sammenhenger der hans religion er blitt diskutert, In the second interpretation, the classification of documents is the scheme in which the process is being implemented, which is being discussed in the first case.
I den andre tolkningen er klassifiseringen av dokumenter ordningen der prosessen blir implementert, som diskuteres i det første tilfellet.If you saw the letter“Z”,it means that you already understood what is being discussed today, and from ourselves we will only add that it will be a question of a sniper case, the rest is not that important.
Hvis du så bokstaven"Z", betyr det atdu allerede forstod det som blir diskutert i dag, og fra oss selv vil vi bare legge til at det vil være et spørsmål om en snikskytesak, resten er ikke så viktig.In the material RIA Novosti with reference to sources in the Russian foreign ministry says that such idea is being discussed"Potential participants in peacekeeping missions.".
I materialet RIA Novosti under henvisning til kilder i den russiske utenriksdepartementet sier at slike ideer blir diskutert"Potensielle deltakere i fredsbevarende oppdrag.".This political tack is being discussed with powerful corporate backers and far-right leaders abroad, above all Steve Bannon, with whom another of Bolsonaro's sons, senator for the state of São Paulo, Flávio Bolsonaro, maintains close contact.
Dette politiske trekket blir diskutert med mektige business-støttespillere og ytrehøyreledere i utlandet, fremfor alt med Steve Bannon, som Flávio Bolsonaro, en annen av Bolsonaros sønner og senator for staten Sao Paulo, opprettholder nær kontakt med.It testifies to the ditching of basic democratic norms that has occurred over the last two decades that such a massive troop mobilisation onto the streets of Britain is being discussed behind closed doors, with the population kept in the dark other than through leaks to the Murdoch press.
Det vitner om den kullkastingen av grunnleggende demokratiske normer som har skjedd de siste to tiårene at en slik massiv troppemobilisering på Storbritannias gater blir diskutert bak lukkede dører, med befolkningen holdt i mørket annet enn via lekkasjer til Murdoch-pressen.
