Hva Betyr IS THE FIRST STUDY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

It is the first study of its kind in Norway.

Det er første gang en slik studie gjennomføres i Norge.

Previously, a Swedish study reported a positive association between aircraft noise and waist circumference, but this is the first study to show a link with road traffic noise.

Tidligere har en svensk studie rapportert en positiv sammenheng mellom flystøy og midjeomkrets, men dette er den første studien som viser en slik sammenheng også for vegtrafikkstøy.

This is the first study to our knowledge that demonstrates CF patients with chronic S.

Dette er den første studien som vår kunnskap som demonstrerer CF pasienter med kronisk S.

These findings are in line with previous research,but to my knowledge this is the first study that has taken into account that depression and emotional problems have a genetic component.

Disse funnene er i tråd med funn fra tidligere forskning, mener interessante fordi dette er den første studien som har tatt høyde for at depresjon er arvelig.

This is the first study that shows that physical training increases disease resistance in fish.

Dette er det første studiet som viser at trening øker sykdomsmotstanden hos fisk.

It is the first study of its kind in Scandinavia and is a collaboration between UiO and Vestfold Hospital.

Studien er den første av sitt slag i Norden og et samarbeidsprosjekt mellom UiO og Sykehuset i Vestfold.

This is the first study that compares alcohol consumption during pregnancy across 11 European countries.

Dette er den første studien som har brukt samme metode for å innsamle data om alkoholbruk under svangerskapet i elleve europeiske land.

This is the first study showing that blue LED light therapy is effective for treatment of winter depression(SAD).

Dette er den første studien som viser at terapi med blått LED-lys er effektivt for å behandle vinterdepresjon(SAD).

This is the first study of its kind to investigate maternal use of folic acid in the period before and after conception and language delay.

Dette er den første studien i verda som ser på mor sitt bruk av folat både før og rett etter befrukting og forseinka språkutvikling.

This is the first study that has looked into how students who bully others experience three aspects of the teacher's classrooms interaction;

Dette er den første studien som har sett på hvordan elever som mobber andre opplever forskjellige aspekter ved lærerens klasseledelse;

Implications: This is the first study to present prospective self-reported injury and illness data on male professional ice hockey players.

Implikasjoner: Dette er den første studien som undersøker prevalensen og belastningen av alle helseproblemer blant mannlige profesjonelle ishockeyspillere gjennom en ishockeysesong.

This is the first study that demonstrates the effectiveness of such short-term meditation to reduce pain,” says Fadel Zeidan, author of the study..

Dette er den første studien som demonstrerer effekten av slik kortvarig meditasjon for å redusere smerte," sier Fadel Zeidan, forfatter av studien..

PriSUD is the first study in Norway to examine the longitudinal perspective of persons with substance use disorders in prison, including the time before, during and after imprisonment.

PriSUD er den første longitudinelle studien i Norge som undersøker forløpet til personer med ruslidelser; før, under og etter soning.

This is the first study with a long enough follow-up period(6 years) to show that the effect of mental disorder on sick leave remains over time.

Dette er den første studien med lang nok oppfølgingstid(6 år) for å kunne vise at risikoen for sykefravær blant personer med vanlige psykiske lidelser er mer langvarig enn det som tidligere er vist.

This is the first study to evaluate self-reported injury registration through SMS, and to compare the method to the traditional team registration conducted by team medical staff.

Studien er den første som tar i bruk og evaluerer selvrapportert skaderegistrering via SMS, og samtidig sammenligner denne med registrering gjennomført av lagenes støtteapparat.

This is the first study to identify an association between childhood exposure to second-hand smoke and death from chronic obstructive pulmonary disease in middle age and beyond,” Diver said in the news release.

Dette er den første studien som identifiserer en tilknytning mellom barndomseksponering mot annenhånds røyk og død fra kronisk obstruktiv lungesykdom i middelalderen og utover," sa dykker.

This was the first study to report any such associations in humans.

Dette er den første studien av denne typen som er utført på mennesker.

It's the first study ever conducted by the international organization of David Hasselhoff.

Første studie noen gang fra den internasjonale organisasjonen til David Hasselhoff.

This was the first study on a GM crop to distinguish effects in this way.

Dette var den første studie på en GM-plante som kunne skille effektene på denne måten.

In addition, it will be the first study to investigate the relationship between training load and injury/illness(health problems) in elite female football.

I tillegg vil det være den første studien som undersøker forholdet mellom treningsbelastning og skade/ sykdom(helseproblemer) i elite kvinne fotball.

The first study is published in the May issue of Pediatrics journal.

Den første studien er nylig publisert i det anerkjente, amerikanske forskningstidskriftet Pediatrics.

The study is the first of its kind to study how school-starting age affects earnings.

Studien er den første i sitt slag som ser på lønnseffekter av hvor gammel man er når man blir plassert på skolebenken.

It is Noteworthy that this is not the first study dedicated to the music.

Det er verdt å Merke seg at dette ikke er den første studien som er dedikert til musikk.

PriSUD-Nordic is the first longitudinal study to investigate the epidemiology of people with SUD in three Nordic countries.

PriSUD-Norden vil være den første longitudinelle studien som undersøker innsatte med ruslidelser i tre nordiske land.

Despite relatively small sample, this is the first clinical study investigating daily MRI changes after acute muscle injury.

Til tross for et relativt lite utvalg, er dette den første kliniske studien som har undersøkt daglige MR forandringer første uken etter akutte muskelskader.

This is the first comprehensive study of these inscriptions and the role they played in the Norwegian Viking and Middle Ages.

Dette er den første omfattande studien av desse innskriftene og av rolla dei spela i norsk vikingtid og mellomalder.

This is the first major study of hereditary factors related to pregnancy length and preterm delivery, defined as before the 37th week of gestation.

Dette er den første store studien av arvelige faktorer som er knyttet til svangerskapslengde og for tidlig fødsel, det vil si fødsel før 37. svangerskapsuke.

This is the first Norwegian study of both depression, post traumatic stress problems and other challenges that unaccompanied immigrant and Refugee minors face in their everyday life in Norway.

Dette er den første norske undersøkelsen av både depresjon, posttraumatiske stressplager og andre utfordringer som enslige mindreårige flyktninger møter i hverdagen sin her i landet.

The first- is the study for yourself, for use in their lives.

Den første- er studiet for deg selv, for bruk i sine liv.

The study is also the first that is large enough to study men's fertility genes.

Studien er også den første som er stor nok til å studere menns fertilitetsgener.