Eksempler på bruk av It so hard på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is it so hard to…?
Er det så vanskelig å…?Don't take it so hard.
Ikke ta det så tungt.Is it so hard to take?
Er det så vanskelig å fatte?Don't take it so hard.
Ikke ta det så hardt.Is it so hard to score?
Er det så vanskelig å score?
Folk oversetter også
I prepared it so hard.
Jeg forberedte det så nøye.Is it so hard to understand?
Er det så vanskelig å fatte?Why was it so hard?
Hvofor var dette så vanskelig?Is it so hard to include me?
Er det så vanskelig å inkludere meg?No, no, don't take it so hard!
Ikke ta det så tungt.I find it so hard to believe.
Det er så vanskelig å tro.But you make it so hard.
Men du gjør det så vanskelig.Was it so hard to explain?
Var det så vanskelig å forklare?He will take it so hard.
Han kommer til å ta det så tungt.See? Is it so hard to include me?
Ser du? Er det så vanskelig å inkludere meg?Harold, don't take it so hard.
Ikke ta det så hardt, Harold.Why is it so hard for me?
Hvorfor er det så vanskelig for meg?And Keith… Don't take it so hard.
Og Keith… Ikke ta det så hardt.Was it so hard bringing that up?
Var det så vanskelig å ta Do not take it so hard, Nick.
Ikke ta det så tungt, Nick.I don't know why you're taking it so hard.
Jeg vet ikke hvorfor du tar det så hardt.Don't make it so hard on me.
Ikke gjør det så vanskelig for meg.You were so young when dad died,and you took it so hard.
Du var Why is it so hard to get through?
Hvorfor er det så vanskelig å komme gjennom?No reason to take it so hard.
Du pleier da ikke å ta det så tungt.Why is it so hard to start the day.
Hvorfor er det så vanskelig å starte dagen.Mr. Cluck, don't take it so hard.
Herr Klukk, ikke ta det så hardt.Why is it so hard to say no to you?
Hvorfor er det så vanskelig å si nei til deg?Oh, now, don't take it so hard, sonny.
Why is it so hard to find a good tomato?
Hvorfor er det så vanskelig å finne en bra tomat?
