Eksempler på bruk av Lurch på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh, that's Lurch.
Det er Lurch.Salamander Lurch newt amphibian zoo gift son.
Salamander Lurch nydelig amfibie zoo gave sønn.Left him in the lurch.
Lot ham i stikken.I thought I looked like Lurch, from the Addams Family.
Jeg synes jeg lignet pá Lurch, i Familien Addams.You just left them in the lurch.
Du lot dem i stikken.And we leave the women in the lurch, though it's them we should help.
Og later kvinnene i stikken, selv om det er dem vi bør hjelpe.Or a partner in the lurch.
Eller en partner i stikken.You're kind of in the lurch here, and… well, I guess I feel responsible for that.
Du sitter litt i klisteret her og… Vel, jeg… Jeg føler meg ansvarlig for det.We won't leave you in the lurch.
Vi lar deg ikke i stikken.USA throw Warsaw in the lurch as England threw Poland in 1939, even signed a"military contract." Facebook Twitter.
Usa kaste warszawa i stikken som england kastet polen i 1939, selv signert en"Militær kontrakt.". Facebook Twitter.They like leaving her in the lurch.
De lar henne i stikken.You left us in the lurch that night.
Du lot oss i stikken den kvelden.I ain't gonna leave you in the lurch.
Jeg lar deg ikke i stikken.Everywhere the growth of national tensions finds political expression in a lurch to the right by all the major parties and imperialist governments.
Overalt finner veksten av nasjonale spenninger sitt politiske uttrykk i alle de store partienes og imperialistregjeringenes byks til høyre.Not gonna leave you in a lurch.
Jeg kan ikke la deg i stikken.Approached levande, lurch equal that barely can walk, but must nevertheless, in a kind of rank with sticks in hands, to be held upright and just filler and sekkelerver of clothing and fotbunad.
Nærmast levande, sjanglande lik som knapt greier gå, men må likevel, på eit slags geledd med kjeppar i hendene, for å halda seg oppreiste og berre fillar og sekkelerver til klær og fotbunad.After you left me in the lurch.
Etter at du lot meg i stikken.The lurch towards dictatorial forms of rule is being driven by the terror of the capitalist oligarchs and their governments that a mass movement of the working class is developing internationally against ever widening social inequality and the growing danger that economic and strategic conflicts between the major powers will lead to war.
Bykset mot diktatoriske styringsformer blir drevet av frykten de kapitalistiske oligarkene og deres regjeringer har for at en massebevegelse av arbeiderklassen utvikler seg internasjonalt, mot den stadig større sosial ulikheten og mot den voksende faren for at økonomiske og strategiske konflikter mellom stormaktene skal føre til krig.I might catch you later, Lurch.
Vi snakkes kanskje senere, Lurch.Remember, nature will not leave us in the lurch with their stunning truth.
Husk at arten ikke vil forlate oss i stikken med sin fantastiske sannheten.I heard Katherine left you in the lurch.
Jeg hørte Katherine satte deg i knipe.And when necessary,he will not leave in the lurch the boy came to the rescue.
Og når det er nødvendig,vil han ikke la i stikken gutten kom til unnsetning.Calvert, that's the town that Rip left in the lurch.
Calvert. Det er byen Rip forlot i knipe.Girls are compassionate andwill not leave in the lurch those who are bad.
Jenter er medfølende ogvil ikke la i stikken de som er dårlige.Even though he's a coward for leaving me in the lurch.
Selv om han er en feiging for å la meg i stikken.I'm sorry about leaving you in the lurch, Nat.
Jeg beklager å måtte sette deg i denne situasjonen, Nat.In Kuzi has defenders who will not leave him in the lurch.
I Kuzi har forsvarere som ikke vil forlate ham i stikken.May Day 2019 takes place amidst the resurgence of the class struggle,growing opposition to capitalism, and the lurch of the ruling elites to the right.
Maidagen 2019 finner i år sted samtidig med gjenoppblomstringen av klassekampen,voksende motstand mot kapitalisme, og styringselitenes byks mot høyre.After the Polish military disaster in September 1939, Britain had not fulfilled its contractual obligations,leaving Warsaw in the lurch.
Etter den polske militære katastrofen i september 1939, storbritannia ikke hadde oppfylt sine kontraktsmessige forpliktelser,forlater warszawa i stikken.You can't leave us in the lurch.
Du kan ikke bare la oss i stikka.
