Eksempler på bruk av Measures are implemented på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Measures are implemented at the lowest possible level at VID.
Tiltak iverksettes på lavest mulig nivå i høgskolen.Proper protective and preventive measures are implemented.
Riktige beskyttende og forebyggende tiltak implementeres.Solid measures are implemented to guarantee data protection, therefore giving 100% loyalty and trust.
Solid tiltak er iverksatt for å garantere beskyttelse av data, derfor gir 100% lojalitet og tillit.Ensure that necessary compensatory measures are implemented.
Sikre at nødvendige kompenserende tiltak blir implementert.When needs are identified, measures are implemented to reduce noise to stipulated threshold values.
Ved påviste behov iverksettes tiltak for å redusere støyen ned til fastsatte grenseverdier.Deviations The deviation feature ensures that deviations are followed up and that the necessary measures are implemented.
Med vår avviksfunksjonalitet sikrer du at avvik følges opp og at nødvendig tiltak igangsettes.In many cases, these measures are implemented in co-operation with landowners, municipalities and associations.
I mange tilfeller blir tiltakene utført i samarbeid med grunneiere, kommuner og foreninger.(D) The Processor warrants that appropriate technical and organizational measures are implemented in such a manner that.
(D) Databehandleren garanterer at egnede tekniske og organisatoriske tiltak er implementert på en slik måte at.Such measures are implemented to:(a) ensure that the data can be accessed only by authorised personnel;
Slike tiltak er iverksatt for å:(a) sikre at dataene kun The risk of environmental accidents should be mapped at all facilities,and risk-reducing measures are implemented where necessary.
Risiko for miljøuhell skal kartlegges ved alle anlegg,og risikoreduserende tiltak gjennomføres om nødvendig.Special measures are implemented for entities that deviate significantly from the goal of employee engagement and job satisfaction.
Det gjennomføres særlige tiltak for enheter som viser betydelig avvik fra mål om medarbeiderengasjement og arbeidsglede.Identifies nonconformities through use of these systems, andthat subsequent corrections and measures are implemented and have the desired effect.
Gjennom systemene identifiserer avvik, og atpåfølgende korrigeringer og tiltak iverksettes og har ønsket effekt.Technical and administrative measures are implemented to help protect Personal Information and other data on our servers from unauthorized access, loss, or alteration.
Tekniske og administrative tiltak blir iverksatt for å beskytte personopplysninger og andre data på våre servere fra uatorisert tilgang, tap eller endring.The customer with the assistance andrecommendations of our specialists will decide to what degree energy-saving measures are implemented.
Kunden med hjelp oganbefalinger fra våre spesialister vil bestemme i hvilken grad energibesparende tiltak er implementert.It is very important that all identified noise reduction measures are implemented and carefully followed up to ensure acceptable noise conditions on board.
Det er av vesentlig betydning at alle identifiserte støyreduksjonstiltak blir implementert og fulgt nøye opp for å sikre akseptable støyforhold om bord.Status report from our clean 2000 and from h sten 2001 show that the action plan has been followed up, and that almost all the measures are implemented.
Statusrapporten fra våren 2000 og fra høsten 2001 viser at handlingsplanen har blitt fulgt opp, og at nesten samtlige tiltak er iverksatt.Hence, both suitable technical and organizational measures are implemented in order to ensure a sufficient level of protection against the risk of privacy violations- in accordance with applicable law.
Både egnede tekniske og organisatoriske tiltak implementeres således for å sikre et tilstrekkelig nivå av beskyttelse mot risikoen for krenkelser av personvernet- i samsvar med gjeldende lovgivning.Technical measures include hardware andsoftware that are used to ensure that the organisational measures are implemented, i.e.
Tekniske A spokesman for the municipality said that the measures are implemented because of it in the course of two days has been measured a very high concentration of nitrogen dioxide(NO2), a toxic gas that irritates the respiratory tract.
En talsmann for kommunen sier at tiltakene er iverksatt på grunn av det i løpet av to dager har blitt målt en svært høy konsentrasjon av nitrogendioksid(NO2), en giftig gass som irriterer luftveiene.For example, the tax on net wealth is further improved, environmental taxes are strengthened,and important measures are implemented to combat tax evasion.
Blant annet forbedres formuesskatten ytterligere,miljøavgiftene styrkes, og det gjennomføres viktige tiltak for å bekjempe skatteunndragelser. Formuesskatten forbedres.(D) The Processor warrants that appropriate technical and organizational measures are implemented in such a manner that the processing of Personal Data meets the requirements of applicable data protection law and.
(D) Databehandleren garanterer at egnede tekniske og organisatoriske tiltak er implementert på en slik måte at(i) behandlingen av Personopplysningene oppfyller kravene til gjeldende personvernlovgivning og(ii) verner Brukernes rettigheter.Owners and leaders are responsible for the services carriedout within regulated frameworks, and that necessary measures are implemented ensuring that the service is reliable.
Eiere og ledere har et ansvar for at tjenesten gjennomføres innenfor lovfastsatte rammer, og for atdet settes i verk nødvendige tiltak for at tjenesten er forsvarlig.Appropriate technical and organizational measures are implemented in order to ensure an appropriate level of security of your Personal Data, including but not limited to encryption techniques, physical and IT system access controls, obligations of confidentiality, etc.
Egnede tekniske og organisatoriske tiltak er implementert for å sikre et egnet sikkerhetsnivå for personopplysningene, inkludert blant annet krypteringsteknikker, kontroll av fysisk tilgang og IT-systemtilgang, taushetsplikt, osv.It is important that patients are observed and followed up while they wait, that the personnel have relevant qualifications and skills, and that appropriate measures are implemented in time.
Det vesentlige er at pasientene blir observert og fulgt opp mens de venter, at personellet har relevant kompetanse og iverksetter hensiktsmessige tiltak i tide.Aibel and Norisol have not adequately ensured that the work is properly facilitated and that measures are implemented so that hazardous exposure and unfortunate physical strain are avoided for scaffolders and mechanics.
Aibel og Norisol har ikke i tilstrekkelig grad sikret at arbeidet legges til rette og at det gjennomføres tiltak slik at helseskadelig eksponering og uheldige fysiske belastninger unngås for stillasarbeidere og mekanikere.Sufficient information shall be obtained to ensure that pollution caused by own activities is detected, mapped and assessed,and that necessary measures are implemented as soon as possible.
Det skal framskaffes tilstrekkelig informasjon til at forurensning som skyldes egen virksomhet The Mission Team visited the Sellafield civil nuclear site and Barrow port, which is used for the transport of civil nuclear material,to see first-hand how these measures are implemented in practice.
IPPAS-teamet besøkte Sellafield's sivile kjernefysiske området og Barrow port, som brukes til transport av sivil kjernefysisk materiale,for å se hvordan disse tiltakene er gjennomført i praksis.The objectives of this IPPAS Mission to the UK were to assess the UK's legal and regulatory framework on the physical protection of nuclear material and nuclear facilities and its compliance with IAEA guidelines, andto see how these measures are implemented at the Sellafield site and at Barrow for the transport of nuclear material.
Formålene med denne IPPAS Mission til Storbritannia Notification and contingency services functioned well,and remedial measures were implemented across the Christmas period.
Varsling og beredskap fungerte godt,og avbøtende tiltak ble gjennomført gjennom julen.The first period on the graph is the consumption of the snow melting system before the measures were implemented and the second half is the period after.
Første periode på grafen viser forholdene før tiltak ble gjennomført mens siste halvdel viser energibruken etter 
