Eksempler på bruk av Mechanisation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The change began with mechanisation.
Perioden begynte med et generasjonsskifte.So if labour is scarce but mechanisation is possible and large areas of fields are available, planting wheat is a good solution.
Derfor; hvis arbeidskraften er liten og mekanisering er mulig og store landbruksområder er tilgjengelige, vil hvetedyrking være en god løsning.When the factory got new owners, they invested heavily in a mechanisation of operations.
Etter at fabrikken fikk nye eiere ble det satset sterkt på mekaniseringen av driften.The demand for forestry tyres has been boosted by the mechanisation of harvesting around the world, making them our best-selling items for decades.
Etterspørselen etter skogsdekk har økt som et resultat av mekanisering av innhøstingen over hele verden. Dette har gjort dem til våre mest solgte varer gjennom flere tiår.This was to ensure an additional increase of the lift force andincrease the efficiency of mechanisation.
Dette var for å sikre en ytterligere økning av heis styrke ogøke effektiviteten av mekanisering.In the early 1930s, the promotion of mechanisation of the cavalry began.
I begynnelsen av 1100-tallet begynte oppføringen av domkirken.In one sense the art of that period represented a time-consuming protest against industrial design,depersonalisation and mechanisation.
Håndverket fremsto i en viss forstand som en tidkrevende protest mot industriell design,depersonalisering og mekanisering.High automation: can achieve high automation and mechanisation, high productivity, labor-saving.
Høy automatisering: kan oppnå høy automatiseringen og mekaniseringen, høy produktivitet, arbeidsbesparende.Of course, technical progress,translated through the mechanisation of the means of production, often referred to as‘rationalisation', was important in the rise of modernism, but first and foremost was the political progress of democracy and the will to promote the rights of the rational modern citizen.
Selvsagt hadde tekniske fremskritt,oversatt gjennom mekaniseringen av produksjonsmidlene- ofte omtalt som“rasjonalisering”- mye å si for modernismens fremvekst, men det viktigste var demokratiets politiske fremskritt og viljen til å fremme rettighetene til den rasjonelle, moderne samfunnsborger.High automation: Our bolted silo can achieve high automation and mechanisation, high productivity, labor-saving.
Høy automatisering: våre boltet silo kan achievehigh automatisering andmechanisation, høy produktivitet, arbeidsbesparende.Carl Zeiss expected more from his products and discovered early on- as mechanisation progressed and early industrial production began- that it was essential to combine science and manufacturing to be able to produce high performance tools efficiently.
Carl Zeiss forventet seg mer fra sine produkter og oppdaget tidlig- da mekanisering og tidlig industriell produksjon begynte å bli mer utbredt- at det var viktig å kombinere vitenskap og produksjon for å kunne produsere avanserte verktøy på en effektiv måte.High automation: Our storage silo can achieve high automation and mechanisation, high productivity, labor-saving.
Høy automatisering: vår lagring silocan achievehigh automatisering andmechanisation, høy produktivitet, arbeidsbesparende.The readers of the Slovakian trade magazine“Modern Mechanisation” chose the 500 Vario as the best amongst 12 different manufacturers.
Leserne av det slovakiske fagbladet"Modern Mechanisation" valgte 500 Vario som den beste blant 12 forskjellige produsenter.The bamboo wallpaper and bamboo rolls lengthwise nicely can be cut, in the desired width,but it claims mechanisation and experience already.
Bambus tapet og bambus ruller i lengderetningen pent kan klippes, i ønsket bredde,men det hevder mekanisering og erfaring allerede.A few years later, however, increased mechanisation gave rise to a deep economic crisis.
Noen få år senere førte den økende mekaniseringen i industrien til en dyp økonomisk krise og arbeidsledighet.Royal Brinkman supplies products, systems and services in the field of crop rotation, crop care, crop protection& disinfection,packaging& design, mechanisation, technical projects and other service products.
Royal Brinkman leverer produkter, systemer og tjenester innenfor områdene vekselbruk, avlingsstell, avlingsbeskyttelse& desinfeksjon,emballasje& design, mekanisering, tekniske prosjekter og andre tjenesteprodukter.In the established industrial nations of this world, the extent of mechanisation has reached a point at which nature alone is no longer able to compensate the strains associated with technology.
I de etablerte i-landene har omfanget av mekanisering nådd et punkt hvor naturen alene ikke lenger er i stand til å kompensere for påkjenningene teknologien fører med seg.Our cereal storage steel silo can achieve high automation and mechanisation, high productivity, labor-saving.
Våre frokostblanding lagring stål silo kan oppnå høy automatiseringen og mekaniseringen, høy produktivitet, arbeidsbesparende.We are talking about higher yields per hectare through upscaling, mechanisation, drainage, irrigation, and application of fertilisers and pesticides.
Vi snakker om høyere avkastning per hektar gjennom oppskalering, mekanisering, drenering, irrigasjon og bruk av gjødsel og plantevernmidler.High automation: Our grain storage silo can achieve high automation and mechanisation, high productivity, labor-saving.
Høy automatisering: våre kornsilo lagring kan oppnå høy automatiseringen og mekaniseringen, høy produktivitet, arbeidsbesparende.In both Sweden and Finland, specialised forestry contractors were growing in number as mechanisation became increasingly widespread in forestry work.
I både Sverige og Finland ble det flere spesialiserte skogsentreprenører etter hvert som mekaniseringen i skogbruket ble mer og mer utbredt.The fact that heavy lifting amounts to such a large percentage can seem difficult to explain in light of increased mechanisation, but it emphasises the importance of good facilitation of work.
At tunge løft utgjør en så stor andel kan synes vanskelig å forklare i lys av økt mekanisering, men viser desto tydeligere at det er viktig med god tilrettelegging av arbeidet.The development of new and improved fertilizer products took place in conjunction with soil sample taking, mechanisation, larger units, improved plant properties, and increased efficiency at every stage.
Utviklingen av nye og forbedrede gjødselprodukter har gått hånd i hånd med jordprøvetaking, mekanisering, større enheter, forbedrede planteegenskaper effektivisering i alle ledd mm.The shift from extractive and manufacturing industry towards services and knowledge-based industry,as well as increased automation and mechanisation of tasks and use of powered equipment, has reduced the need for heavy physical work.
Dreiningen fra utvinnings- og produksjonsindustri til tjenesteyting og kunnskapsbaserte næringer har,sammen med økt automatisering og mekanisering av arbeidsoppgaver og bruk av kraftdrevet utstyr, redusert behovet for tungt fysisk arbeid.The Industrial Revolution began in Great Britain andused new modes of production- the factory, mass production, and mechanisation- to manufacture a wide array of goods faster and using less labour than previously.
Den industrielle revolusjon begynte i Storbritannia og benyttet nye ogmer effektive produksjonsmetoder- fabrikker, masseproduksjon og mekanisering. Det betydde at en rekke varer og produkter kunne framstilles langt raskere og langt billigere og med mindre manuelt arbeid enn tidligere.
