Hva Betyr MIGHT BE TRUE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• kan være sant
• er kanskje sant

Eksempler på bruk av Might be true på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

That might be true.
Det kan stemme.

This time I think it really might be true.
Denne gangen tror jeg det kan være på ordentlig.

It might be true.
Det er kanskje sant.

Yeah, so-- That might be true.
Ja, så-- Det kan være sant.

That might be true… for them.
Det kan være sant.

I think that might be true.
Jeg tror faktisk at det kan være sant.

Might be true… if you had one.
Kunne vært sant… om du hadde et.

That much might be true.
Det kan være sant.

That might be true, but again, it's not a legal argument.
Det kan være sant, men det er ikke et juridisk argument.

Yeah. That might be true.
Ja, det kan hende du har rett.

That might be true, but I still need to ask you a few questions.
Det kan være sant, men jeg vil likevel stille et par spørsmål.

It's so bad it might be true.
Det er så teit at det kan være sant.

This might be true for even the most expensive laptops out there.
Dette kan være sant for selv de dyreste bærbare datamaskiner der ute.

What I can't forgive is that for one second, and it only lasted a second, I thought it might be true.
Jeg kan ikke tilgi at i et øyeblikk, og det varte bare et øyeblikk, trodde jeg det kunne være sant.

That might be true.
Det kan være sant.

The very way evidence from a lot of different sources converged was a sign that it might be true.
Slik som evidens fra mange forskjellige kilder konvergerte, var det et signal om at det kunne være sant.

And it might be true.
Og det er kanskje sant.

It might be true that it works on a specific browser which you do not have only.
Det kan være sant at det fungerer på en bestemt leser som du ikke har bare.

I'm sure for a lot of people, they would say, or believe, or it might be true, that they're just trying to be the best programmers they can be..
Mange hadde nok sagt, eller tror, og det er kanskje sant, at de bare prøver å være den beste programmereren de kan.

That might be true, but the question I'm asking you… Is there anyone else in this house right now?
Det er kanskje sant, men er det andre her nå?

It sounds out-of-this-world crazy, but it just might be true- Ben& Jerry's was the first ice cream ever to travel to space.
Dette høres kanskje helt utenomjordisk crazy ut, men det kan faktisk hende at det er sant- Ben & Jerry's var den første iskremen som reiste til verdensrommet.

That might be true in here, pal, but when you killed a girl in my world, now you get to play with me.
Det kan kanskje være sant her inne, kompis, men når du drepte en jente i min verden, så får du nå leke litt med meg.

(We later found out from another Florence hotel that apparently, the government stipulates the highest current that could be used for hair dryers in hotel- which might be true since across all the hotels, including a 4-star hotel, the hair dryers were equally weak).
(Vi har senere funnet ut fra et annet Firenze-hotell som tilsynelatende regjeringen fastsetter den høyeste strømmen som kan brukes til hårføner på hotellet- noe som kan være sant siden alle hotellene, inkludert et 4-stjerners hotell, var hårfønerne like svak).

I suppose that might be true if I thought it were possible.
Det er kanskje sant hvis jeg hadde trodd på det.

That might be true during the transition of the Ukrainian boat and tug camarasaurus and turned into what you are talking about the Ukrainian media.
Det kan være sant i overgangen til den ukrainske båt og slepebåt camarasaurus og slått inn i hva du snakker om, den ukrainske medier.

Something similar might be true of any other illustrations of ancient civilizations- the Maya and others.
Noe lignende kan være sant for noen andre illustrasjoner av gamle sivilisasjoner- de Maya og andre.

That might be true, but I still think a person your age should be carrying at least a dollar in his pocket, and if you had, that would have been the difference.
Det stemmer kanskje, men jeg synes noen på din alder i det minste burde ha én dollar i lommen, og hvis du hadde det, ville det vært nok.

While that might be true in general, for some of the 500,000 people in the dataset, movie ratings might be quite sensitive.
Selv om det kan være sant generelt, for noen av de 500.000 menneskene i datasettet, kan film karakterer være ganske følsom.

While that might be true in general, for some of the 500,000 people in the dataset, movie ratings might be quite sensitive.
Selv om det kan være sant generelt, for noen av de 500.000 personene i datasettet, kan filmvurderinger være ganske følsomme.

While that might be true for certain items, here are my suggestions for some of the must-have items to consider for your baby registry.
Selv om det kan være sant for enkelte ting, er det mine forslag til noen av de må-ha-elementene du bør vurdere for babyregistret ditt.