Eksempler på bruk av Monarchical på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forms of monarchical rule.
Skjemaer av monarkisk regel.This model of the Universe developed in cultures where there was a monarchical form of government.
Denne modellen av universet utviklet seg i kulturer hvor styresettet var monarkisk.After the revolution of 1917, the attributes of monarchical power were removed from it, marks were left which symbolized only its naval significance.
Etter revolusjonen i 1917 ble attributter av monarkisk kraft fjernet fra det, var merker igjen som symboliserte bare dens marin betydning.Denmark, Norway, Sweden- the Scandinavians particularly appreciate its monarchical traditions.
Danmark, norge, sverige og skandinaver spesielt sette pris på dens monarchical tradisjoner.Crown- headdress, long symbolizedthe monarchical origin of the one who put it on.
Crown- hodeplagg, lang symbolisertDen monarkiske opprinnelsen til den som satte den på.The"Six Articles" of 28 June 1832 primarily reaffirmed the principle of monarchical authority.
De«seks artikler» av 28. juni 1832 bekreftet hovedsakelig på ny prinsippet av monarkisk autoritet.They formed three main directions: monarchical(right), revolutionary(left) and liberal, belonging to the central part of the political spectrum.
De dannet tre hovedretninger: monarkisk(høyre), revolusjonerende(venstre) og liberal, som tilhører den sentrale delen av det politiske spekteret.They supported ideas of republicanism, andwere strongly opposed to anything like tyrannical or monarchical rule.
De støttet ideer om republikanisme, ogble sterkt imot noe som tyrannisk eller monarkisk styre.Stood only the British monarchy, with its monarchical roots and the overseas colonies.
Sto bare det britiske monarkiet, med sin monarchical røtter og oversjøiske kolonier.Fewer"real" expenses would be convenient to adapt the true needs of the State to a democracy without monarchical ballast.
Færre"ekte" utgifter ville være praktisk å tilpasse statens sanne behov til et demokrati uten monarkisk ballast.Economic liberalism combined with moderate monarchical authoritarianism to accelerate the adaptation of the Netherlands to the new conditions of the 19th century.
Økonomisk liberalisme kombinert med moderat kongelig autoritært styre akselererte Nederlands tilpasning til de nye forholdene på 1800-tallet.In addition, they favored strong ideas of republicanism,fearing the U.S. would fall to elitist, monarchical powers held in the opposing Federalist Party.
I tillegg favoriserte de sterke ideer om republikanisme,fryktet USA ville falle til elitistiske, monarkisk krefter holdt i opposisjon Føderalistpartiet.The most efficient was squad Lieven(monarchical orientation), he was well equipped by the German authorities, and his bearing and discipline reminded of the old army.
Det mest effektive var troppen lieven(monarchical orientering), han var godt utstyrt med tyske myndigheter, og hans lageret og disiplin minnet om den gamle hæren.The words“official” and“correct” can be associated with classicism in architecture- most often, this is the state style created during the period of monarchical government.
Ordene"offisielle" og"korrekte" kan knyttes til classicisme i arkitektur- oftest er dette statsstilen skapt i perioden av monarkisk regjering.The former Imperial Castle is the last and youngest monarchical residence in Europe, created at the beginning of the 20th century for German Emperor Wilhelm II.
Det tidligere Kaiserslottet er den siste og yngste kongelige residens i Europa. Slottet ble bygget for kaiseren Wilhelm II på begynnelsen av 1900-tallet.Its dramatic events brought out of the shadows of heroes and anti-heroes unmasked,destroying the familiar attitude of millions of inhabitants of monarchical States.
Dens dramatiske hendelser brakt ut av skyggen av helter og anti-helter unmasked,ødelegger den kjente holdningen til millioner av innbyggere i monarkiske stater.Under the protocol signed on May 7, 1832 between Bavaria and the protecting powers,Greece was defined as a"monarchical and independent state" but was to pay an indemnity to the Porte.
Under protokollen som ble signert den 7. mai 1832 mellom Bayern og stormaktene,ble Hellas definert som«et monarki og en uavhengig stat», men som var pålagt å betale en erstatning til den osmanske Høyporten.Thus we utilize Hillary Rodham for covert operations to ensure a profitable andsustainable Executive Italian Monarchy allocating to Hillary the protection of Monarchical Liger.
Dermed har vi utnytte Hillary Rodham for dekkoperasjoner for å sikre en lønnsom ogbærekraftig direktør italiensk Monarchy tildeling til Hillary beskyttelse av monarkisk Liger.He is being followed by Pompeo,who is to deliver a similar message to the collection of monarchical dictatorships and reactionary regimes that make up Washington's anti-Iranian axis in the Arab world.
Han blir etterfulgt av Pompeo, somskal levere en tilsvarende melding til samlingen av monarkiske diktaturer og reaksjonære regimer som utgjør Washingtons antiIran-akse i den arabiske verden.Critics have long wrestled with the question of why an antimonarchist anddefender of regicide should have chosen a subject that obliged him to defend monarchical authority.
Kritikere har lenge kjempet med spørsmålet hvorfor en antimonarkist og en somforsvarte kongemord skulle ha valgt et emne som forpliktet ham til å forsvare monarkiets autoritet.».Conservatives, and many in the Mexican nobility,tried to revive the monarchical form of government(see: First Mexican Empire) when they helped to bring to Mexico an archduke from the Royal House of Austria, Maximilian Ferdinand.
Mange meksikanske adelsmenn ogkonservative jobbet for å gjenopprette den monarkiske som hadde vært i México under det første meksikanske keiserriket da de hjalt til med å bringe den østerrikske erkehertugen Ferdinand Maximilian Josef av Østerrike til Mexico.On the streets of Thailand, Nepal and Iran,this mass democratic movement has been driven to the point of launching popular uprisings against military, monarchical and religious dictatorship.
I Thailands gater¬,Nepal og Iran har disse demokratiske massebevegelsene blitt drevet til å starte folkelige opprør mot militære, monarkistiske og religiøse diktaturer.What should take the place of the present-day Germany[with its reactionary monarchical Constitution and its equally reactionary division into petty states, a division which perpetuates all the specific features of“Prussianism” instead of dissolving them in Germany as a whole]?
(I stedet for det nåværende Tyskland med dets reaksjonære monarkistiske forfatning og det likså reaksjonære småstatsvesenet, som foreviger særegenhetene ved«prøysseriet», istedenfor å la det gå opp i Tyskland som helhet)?In every course on the history of ancient times, in any lecture on this subject,you will hear about the struggle which was waged between the monarchical and republican states.
I hvilket som helst kurs i oldtidens historie, når dere hører en forelesning om dette emne,vil dere få høre om den kampen som ble utkjempet mellom de monarkisk og de republikanske statene.After the turmoils of the Wars of the Roses, the Tudor dynasty ruled during the English Renaissance andagain extended English monarchical power beyond England proper, achieving the full union of England and the Principality of Wales in 1542.
Etter tumultene i Rosenes krig regjerte Tudordynastiet under Den engelske renessansen, ogmaktet igjen å utvide den engelske monarkiske makt til å regjere også utenfor selve England, da en fullstendig union mellom England og Fyrstedømmet Wales ble oppnådd i 1542.The vote came within hours of closed-door testimony to the Senate from Secretary of State Mike Pompeo and Secretary of Defense James Mattis, who strongly opposed the measure andvoiced unconditional support for Saudi Arabia's monarchical dictatorship.
Avstemmingen kom få timer etter vitnesbyrd for Senatet bak lukkede dører, av utenriksminister Mike Pompeo og forsvarsminister James Mattis, som begge sterkt motsatte seg tiltaket oguttalte deres betingelsesløse støtte til Saudi-Arabias monarkiske diktatur.In the middle of the XIX century, the whole of Europe experienced a revolutionary boom,the consequence of which was the fall in a number of countries of monarchical regimes and the subsequent establishment of a republican form of government.
I midten av XIX-tallet opplevde hele Europa en revolusjonerende bom, ogkonsekvensen var fallet i en rekke monarchiske land, og den senere etableringen av en republikansk regjering.Imperialism--the era of bank capital, the era of gigantic capitalist monopolies, of the development of monopoly capitalism into state-monopoly capitalism--has clearly shown an unprecedented growth in its bureaucratic and military apparatus in connection with the intensification of repressive measures against the proletariat both in the monarchical and in the freest, republican countries.
Men i særdeleshet oppviser imperialismen- bankkapitalens, de kjempemessige kapitalistmonopolenes epoke, den epoken da monopolkapitalismen vokser over i statsmonopolistisk kapitalisme- en usedvanlig styrking av«statsmaskineriet», en makeløs vekst i dets embetsmanns- og militærapparat i samband med en Øking av undertrykkingstiltakene mot proletariatet både i de monarkiske og også i de frieste, republikanske land.Bismarck himself did not hesitate to represent his paternalistic economic policies as a kind of socialism, andbooks got written about“monarchical socialism,”“Bismarckian state-socialism,” etc.
Bismarck selv nølte ikke med å framstille sin patriarkalske økonomiske politikk som en slags sosialisme, ogdet ble skrevet bøker om"monarkistisk sosialisme","Bismarcksk statssosialisme", osv.In captivity the French bitterness Blucher against Napoleon, whom he considered not so much a successor of the revolution,violating all the monarchical principles as simply an invader, grew boundless.
I fangenskap den franske bitterhet blücher mot napoleon, som han betraktet ikke så mye som en etterfølger av revolusjonen,bryter alle monarchical prinsipper som rett og slett en inntrenger, vokste grenseløs.
